mode quiz The 5 senses
Touch le toucher
to touch toucher
to feel tâter, palper
rough rugueux/-euse
smooth lisse

My skin feels rough.
Mon peau est rugueuse

numb engourdi
sensitive sensible
to tingle picoter

My foot is asleep. I can't feel a thing.
Mon pied est engourdi. Je ne sens plus rien.

My hands are tingling.
Mes mains picotent.

Sight la vue
to stare regarder fixement
to glance jeter un coup d'œil
to squint loucher
to blink cligner des yeux
to wink cligner de l'œil

It's not polite to stare.
Ce n'est pas poli de regarder quelqu'en fixement.

Roger glanced at the mysterious woman.
Roger a jeté un coup d'œil à la femme mystérieuse.

blind aveugle
color blind daltoniens
eyesight vue
vision vision
far-sighted presbyte
short-sighted myope

We were blinded by the intense light.
Nous avons été aveuglés par la lumière intense.

My vision is 20/20.
Ma vision est de 20/20.

About 8 percent of males are color blind.
Environ 8 pour cent des hommes sont daltoniens.

She has really poor eye-sight. Without her glasses she can't see a thing .
Elle a une très mauvaise vue. Elle ne voit rien sans ses lunettes.

visible visible
invisible invisible
bright éclatant/-e;
dim  faible
light clair
dark sombre

The search party squinted in the bright sun.
Le parti de recherche louche dans le soleil brillant.

Hearing l'ouie
deaf sourd
deafness la surdité
hard of hearing dur d'oreille
hearing-impaired malentendants

Grandpa is a little hard of hearing.
Grand-père est un peu dur d'oreille.

His hearing is very acute
Il a l'oreille fine.

Expressions

I'm all ears. What did you want to tell me?
Je suis tout ouïe. Que vouliez-vous me dire?

silent silencieux
silence silence
quiet silencieux/-ieuse
loud fort/-e; bruyant/-e;
soft doux
deafening assourdissant
audible audible

She can't bear silence.
Elle ne supporte pas le silence.

Speak softly. We're in a library.
Parlez doucement. Nous sommes dans une bibliothèque.

The sound of the explosion was deafening.
Le bruit de l'explosion a été assourdissant.

The radio was barely audible.
La radio était à peine audible.

He's out of earshot. He won't be able to hear you.
hors de portee de voix

Smell l'odorat
odor odeur
scent odeur
smell odeur
stink (mauvaise) odeur
stench puanteur
fragrance parfume
BO (body odor) odeur corporelle
to smell sentir
to stink puer

That smells wonderful.
Ça sent bon.

That smells bad.
Ça sent mauvais.

By itself, "smell" is negative.

You smell.
Tu sents mauvais.

What's that smell?
C'est quoi cette mauvaise odeur ?

That stinks.
Ça sent mauvais.

His socks are stinky.
Ses chaussettes puent.

The stench of the sewer drifted over to our table.
La puanteur de l'égout dérivait au-dessus de notre table.

People can usually identify the scent of their spouse.
Les gens se reconnaissent généralement à l'odeur de leur conjoint.

Taste le gout

See: Food : Taste


Partager