Guía de idioma: gramática inglesa: Introducción: Preguntas Corteses

Preguntas Corteses

polite (adj.)	cortés	rude (adj.)	rudo/grosero
gentleman (n.)	caballero	gentle (adj.)	tierno/suave
jerk (n.)	imbécil/tonto	bastard (n.)	bastardo

He's a jerk!

¡Él es un imbécil/tonto!

Ordenarle algo a alguien directamente a veces puede resultar un poco duro.

	Speak!	¡Hable! o ¡Habla!
	Do it!	¡Hazlo! o ¡Hágalo!

Al usar por favor con una orden hace que esta sea menos directa.

	Please speak.	Por favor hable/habla.
	Please be kind.	Por favor sea amable.

A veces es mejor pedirle a alguien que haga algo más que ordenarselo. Ya aprendimos el uso de can y could en la página anterior. Ambos se usan para pedir con educación a alguien que haga algo. A pesar que could es el pasado de can, cuando se usa en este tipo de situaciones no está restringido al pasado.

Could you teach me?

¿Podría usted enseñarme?

Could you explain it to me?

¿Podría usted explicarmelo?

Could you talk to George for me?

¿Podría usted con Jorge por mi?

-	Yes
-	of course
-	sure
-	maybe
-	I might.
-	I'll think about it.
-	perhaps
-	probably not
-	no
-	no way
-	absolutely not

-	Sí
-	Por supuesto
-	Seguro
-	Quizá
-	Debería
-	Me lo pensaré
-	Tal vez
-	Probablemente no
-	No.
-	Ni modo.
-	Absolutamente no.

Would también se usa para pedir con educación algo a alguién

	Would you write a letter for him?	¿Podría usted escribir una carta para él?
	Would you visit me in Chicago?	¿Me visitaría usted en Chicago?

Con frecuencia también se usa para preguntar a la gente sobre sus preferencias y sus gustos.

	Would you like to learn French?	Le gustaria a usted aprender frances?
	Would you prefer to teach biology or chemistry? Le gustaria enseñar biologia o quimica?

May se usa para pedir permiso.

May I speak with Jim?

¿Puedo hablar con Jim?

Let's se usa cuando desea hacer algo en compañía con otras personas.

	Let's talk about literature.	Hablemos de literatura.
	Let's be careful.	Seamos cuidadosos.

próxima pagina »