Accueil > Anglais > Guide
  mode quiz
Get flash to see this player

Romance, Marriage
 Romance, Mariage
date
 rendez-vous (sentimental)
courtship
 cour (faire la cour)
hug
 étreinte
kiss
 baiser
affection
 affection
affectionate (adj.)
 affectueux
kiss
 embrasser
hug
 étreindre
dance
 danser
show up
 faire voir
stand up - stood up
 poser un lapin
  Without any warning, he kissed me. I slapped him hard.
 Sans prévenir, il m'a embrassé. Je lui ai donné une bonne claque.
  I need a hug!
J'ai besoin qu'on me sert fort !
  Jim never came. He stood me up!
 Jim n'est jamais venu. Il m'a posé un lapin.
commitment
 engagement, responsabilité
commit
 s'engager
  I think my boyfriend is afraid of making a commitment.
 Je crois que mon petit ami à peur de s'engager.
husband
 mari
wife
 femme
marriage
 mariage
married (adj.)
 marié
wedding
 mariage (cérémonie)
honeymoon
 lune de miel
single (adj.)
 célibataire
widow
 veuf - veuve
couple
 couple  
mate
 copain, copine
soul mate
 âme soeur
significant other
 sa moitié
fiancee
 fiancé(é)
   
engagement
 fiancailles (fém. plural)
engaged (adj.)
 fiancé
propose
 faire une demande en mariage
marry
 épouser, se marier
wed - wed
 épouser, se marier
  He has decided to propose to Shari.
 Il a décidé de demander Shari en mariage.
  Phyllis, will you marry me?
 Phyllis, veux-tu m'épouser ?
  Guess what? I just got engaged.
 Devines ? Je me suis fiancée.
  The priest married us last Sunday.
 Le prêtre nous a marié dimanche dernier.
  We got married in Las Vegas and for our honeymoon went to Atlantic City.
 Nous nous sommes mariés à Las Vegas et nous sommes allés à Atlantic City pour notre lune de miel.
  The couple will wed this Saturday at the local church.
 Le couple se mariera samedi à l'église locale.
anniversary
 anniversaire
  They are celebrating their 50th anniversary.
 Ils fêtent leur 50ème anniversaire de mariage.
stepfather
 beau-père (second mariage)
stepmother
 belle-mère (second mariage)
stepson
 beau-fils
stepdaughter
 belle-fille
trust
 confiance
trusting (adj.)
 confiant
trustworthy (adj.)
 fiable - sûr
   
jealousy
 jalousie
jealous (adj.)
 jaloux
suspicion
 soupçon
suspicious(adj.)
 méfiant, suspicieux
faithful (adj.)
 fidèle - loyal
   
infidelity
 infidélité
unfaithful (adj.)
 infidèle
adultery
 adultère
affair
 liaison - affaire
  Do you trust me or not?
 Tu me fais confiance ou pas ?
  It appears that the queen has committed adultery with Sir Lancelot.
 Il semblerait que la reine a commis un acte d'adultère avec Sir Lancelot.
divorce
 divorce
divorced (adj.)
 divorcé
ex-husband
 ex-mari
ex-wife
 ex-femme
separated (adj.)
 séparé

 
mistress
 maîtresse
lover
 amoureux, amant
divorce
 divorce
break up - broke up - broken up
 rompre
separate
 se séparer
cheat
 tromper
  It's over with Doug. I broke up with him yesterday.
 C'est fini avec Doug. J'ai rompu avec lui hier.
  If my boyfriend ever cheated on me, I would break up with him in a heartbeat.
 Si mon petit ami me trompait un jour, je romprais avec lui en un clin d'oeil.
  I thought my husband was faithful but it turns out he has several mistresses.
 Je pensais que mon mari était fidèle mais il s'avère qu'il a plusieurs maîtresses.
  We separated for awhile but eventually we got back together.
 Nous nous sommes sépares pendant un moment mais nous nous sommes éventuellement remis ensemble.