Home » French » Grammar » Gender

• Logical Gender
• Gender from Meaning
• Sacred Gender Rule
• - Part I Masculine
•  -Part II Masculine
• - Part I Feminine
• - Part I Feminine (b)
• - Part II Feminine
• Homologues
• Trial By Fire

Part II Masculine

These nouns are examples of part II of the sacred gender rule.  They tend to be masculine, even though they end in mute e, because they have one of the following endings:

• -ge
• -le (except for nouns that end in -ole, -ale, -ule and  -lle)
• -me 
• -re 

-ge endings

Almost all of the -age ending nouns with more than two syllables are masculine- 100% of the time when formed from a verb.

user reporter passer sonder virer

to use to report to sound, probe to turn

l'usage le reportage le passage le sondage le virage

usage report survey, poll turning

These are also masculine:   

le fromage le garage

cheese

le langage le nuage

cloud

le village

 

Exceptions most exceptions are of one syllable: la cage la plage beach la rage rabies l'image

-ège endings

le collège le manège

le piège le privilège

trap

le sacrilège le siège

headquarters

Exceptions la Norvège Norway

While -ège and- age endings are overwhelmingly  masculine, the rest of the -ge endings are evenly split.
Masculine 

l'âge l'orge le cierge le déluge

age barley (culinary) candle flood

l'échange le prestige le refuge le singe

exchange monkey

le songe le subterfuge le vertige le vestige

dream evasion dizziness relic, remnant

Feminine l'allonge l'auberge la barge la charge l'éponge extension tavern, inn load,burden sponge l'horloge la jauge la luge la neige clock guage sled snow l'orge la phalange la purge le louange barley finger bone purge praise

practice

-me endings

Nouns ending in --ième when denoting a fraction are always masculine.

trois quatre cinq six

three four five six

un  troisième / un tiers un quatrième / un quart un cinquième  un sixième

third fourth fifth sixth

-isme endings  

le bouddhisme le capitalisme

Buddhism

le communisme l'hindouisme

Hinduism

l'altruisme le carisme

le cynisme

le prisme

other -me endings: 

le blâme  le crime le dôme le drame le légume le poème le problème le régime le royaume le rythme le système le terme le thème

blame dome vegetable poem   kingdom rhythm

le charme l'enthousiasme le fantasme le spasme le sarcasme le baptême l'emblème le diplôme le costume le tome le calme le diaphragme

ghost   baptism diploma suit

Exceptions:  l'alarme l'âme l'arme la bohème la borne la cime la coutume la crème alarm soul weapon bohemian limit summit custom cream l'écume l'énigme l'épigramme l'escrime l'estime la ferme la firme la flamme froth, foam enigma fencing farm flame la forme la gomme la larme la plume la rame la rime la trirème gum tear feather oar rhyme trireme

practice

-le endings

The majority of -le ending nouns are masculine if we exclude the in -lle,-ole, -ale, or -ule ending (Part I Feminine Examples).

le câble le cercle le couvercle le diable le disciple l'ensemble l'exemple le meuble

cable circle cover, lid devil disciple unity example furniture

le miracle le muscle l'obstacle l'ongle le peuple le puzzle le reptile

miracle muscle obstacle fingernail, claw people puzzle reptile

le sable le siècle le souffle le style le triangle l'utensile le vignoble

sand century breath style triangle utensil vineyard

Exceptions: l'aile l'étable la fable wing stable l' île la jungle island la poêle la table frying pan

practice

-re endings

Except for the nouns ending in -ure , the majority of -re ending nouns are likely masculine.

le genre l'équilibre le massacre le sommaire le tonnere le verre le beurre

summary thunder glass butter

le poivre le martyre le sucre le centre le sourire le ventre

pepper martyr sugar smile belly

Exceptions: l'affaire l'ancre la chambre la chaire business anchor room chair la grammaire la guerre la molaire la paire grammar war molar pair la pierre la rencontre la terre rock meeting land

practice

-ère endings are split down the middle
Masculine

le cimetière le derrière l'hélicoptère

cemetery back, rear helicopter

le magistère le monastère le mystère

monastery mystery

le polymère l'ulcère

Feminine la bière la bruyère l'ère beer heather,briar era la galère la misère galley poverty,trifle la prière la sphère prayer sphere

practice

-oire endings are also evenly divided
Masculine  

l'auditoire le directoire l'ivoire

audience directory ivory

le laboratoire le pourboire le promontoire

laboratory tip ,gratuity promontory

le purgatoire le répertoire le territoire

purgatory territory

Feminine l'armoire la baignoire la foire cupboard bathtub fair la gloire l' histoire la mâchoire glory history jaw la trajectoire la victoire trajectory victory

practice

-phe endings

le paragraphe

le télégraphe

le triomphe

triumph

practice this page

---