• Vokabeln in Französisch
Le temps - suite
Météo-Suite
flake
la météo Wetter
chaud / chaude hot
la chaleur Hitze
froid / froide adj. Erkältung
le froid Erkältung
Il fait chaud.
Es ist heiß.
Il fait bon.
Es ist gut.
Il fait froid.
Es ist kalt.
Il fait frais.
Es ist cool.
duck
Expressions

Il fait un froid de canard.
Es ist kalt wie eine Ente.

Ça caille.
Es ist eiskalt.

la lait caillée
Sauermilch

la canicule Hitzewelle
la température Temperatur

Quelle température fait-il ?
/
Il fait combien ?

Wie viel kostet es?

Il fait 40 degrés à l'ombre.
Es ist 40 Grad im Schatten.

J'ai très froid.
Mir ist sehr kalt.

J'ai chaud.
Bin ich nicht.

Expressions

If you say "je suis chaud", in informal contexts it can mean '

être partante pour un projet
(werden Sie Teil eines Projekts), however depending on the context it can also mean I'm hot/sexy. To express that you're hot - temperature wise - always use avoir.

venteux / venteuse windig
la rafale Bö
la brise Brise
windy

Il y a du vent.
Es ist windig.

le vent se lève
der Wind steigt

le vent souffle
der Wind weht

Il y a beaucoup de vent.
Es weht viel Wind.

une petite brise
/
une brise légère

eine leichte Brise

Il y a une rafale de vent.
Es gibt einen Windstoß.

 

sunny
ensoleillé sonnig
couvert / couverte Decken

Il y a du soleil.
Es gibt Sonnenschein.

Le soleil brille.
Die Sonne scheint.

attraper une insolation
sonnenstich bekommen.

Le temps est couvert.
Das Wetter ist bewölkt.

pleuvoir regen
l'averse f Dusche

une pluie légère
ein leichter Regen

une petite pluie
ein bisschen Regen

  

il pleut à verse.
es regnet in Strömen.

Il pleut beaucoup.
Es regnet viel.

Il flotte. familier
Es schwimmt.

une éclaircie entre deux averses
eine Lichtung zwischen zwei Duschen

Après la pluie le beau temps.
Nach dem Regen das gute Wetter.
pouring rain
Expressions

Pleuvoir comme vaches qui pissent.
Es regnet wie Kühe pissen.

Il pleut des hallebardes.
Es regnet Hellebarden.

Il pleut des cordes.
Es regnet Seile.

C'est un vrai déluge.
Es ist eine echte Flut.

Tu vas être saucée si tu pars maintenant.
Du wirst sauer sein, wenn du jetzt gehst.

lightning
la tempête Sturm
le cyclone Zyklon
la pluie diluvienne der strömende Regen

Il y a une sacrée tempête.
Es gibt einen höllischen Sturm.

Le tonnerre gronde ; Zeus est en colère.
Donner grollt; Zeus ist wütend.

Expressions

Le papa de Demi l'a grondée.
Demis Vater schimpfte mit ihr.

le brouillard Nebel
la brume Nebel
l'humidité f. Feuchtigkeit
la rosée Tau
neiger schneien
grêler Hagel

la neige Schnee
la neige fondue der geschmolzene Schnee
la grêle Hagel
le grésil Graupel
le blizzard Blizzard
snowy

Il neige.
Es schneit.

geler frieren
fondre schmelzen
le gel Gel
l'engelure f. Frostbite

Il gèle.
Es ist eiskalt.

Je suis gelée.
Ich bin erfroren.

Il va geler cette nuit.
Es wird heute Nacht gefrieren.

avoir des engelures
erfrierungen haben

glisser ziehen
glissant / glissante rutschig

La voiture a glissé sur le verglas.
Das Auto rutschte auf dem Eis aus.