| le désordre | mess | s'organiser | to get organized |
| faire du rangement tidy up | les affaires qui traînent things laying about |
| rangez vos affaires organize your thing | range ta chambre clean your room |
| Ma maison est en pagaille. Avant de vous laisser rentrer, permettez-moi de ranger un peu. My house is a mess. Before letting you come in, let me tidy up a bit. | |
| C'est le bordel. (familier) It's a mess. (Literally it's a bordello.) | C'est le souk. (familier) It's a mess (souk = arabic market). |
| C'est le bazar. (familier) It's a mess (bazaar). | C'est le chantier. (familier) It's a mess (building site). |
| propre | clean | la propreté | cleanliness |
| sale | dirty | la saleté | dirtiness |
| salir | to dirty | l'éclaboussure f. | splash |
| crasseux / crasseuse | filthy | la crasse | filth |
| poisseux / poisseuse | sticky |
une main poisseuse
a sticky hand
| la traînée | streak | ||
| la tache | stain | tacher | to stain |
Vous avez une tache de moutarde sur votre chemise.
You have a stain of mustard on your shirt.
| un produit d'entretien | cleaning product | ||
| la poussière | dust | récurer | to scrub |
| poussiéreux / poussiéreuse | dusty | astiquer | to polish |
| épousseter | to dust | la cire | wax |
un meuble poussiéreux
a dusty piece of furnitureVous avez besoin de dépoussiérer les meubles.
You need to dust the furniture.On passe le chiffon pour enlever la poussière.
You pass the rag to remove the dust (Literal).Il a récuré à fond la baignoire.
He scrubbed the bathtub.Le parquet était tellement bien astiqué que la dame a glissé.
The wood floor was so well polished that the lady slipped.