mode quiz Babies - Continued
photo by Hobo Mama (CC BY-NC-SA 2.0)
pregnancy
la grossesse
womb le ventre, l'utérus
pregnant enceinte
fetus le f?tus
embryo l'embryon
conception la conception

concieve concevoir

I'm pregnant. I think Charles is the father.
Je suis enceinte. Je pense que Charles est le père.

We've been trying to concieve.
Nous avons essayé de concevoir.

birth la naissance
midwife la sage-femme
labor le travail (accouchement)
placenta le placenta
premature prématuré (naissance)

My wife just went into labor.
Ma femme vient de commencer à avoir des contractions.

She's the doctor that delivered you.
C'est le médecin qui t'as fait naître.

newborn le nouveau-né
infant le nourrisson
twins les jumeaux

She gave birth to twins.
Elle a accouché de jumeaux.

They're identical twins. It's almost impossible to tell them apart.
Ils sont des jumeaux identiques. Il est presque impossible de les distinguer.

I breastfeed my baby every day.
Je nourris mon bébé au sein tous les jours.

The baby is nursing right now.
Le nourrisson tète les seins de sa mère.

I feed the baby only organic baby food.
Je donne à manger à mon enfant uniquement de la nourriture bio pour bébé

abortion l'avortement
miscarriage la fausse couche

abort avorter
adopt adopter

Are you going to keep the baby or give it up for adoption ?
Allez-vous garder le bébé ou le faire adopter ?

We're going to adopt.
Nous allons adopter.

nanny la nounou
baby sitter le baby-sitter
toddler l'enfant en bas âge

Your diaper is dirty. Daddy will be happy to change you.
Ta couche est lourde ! Papa va être content à te changer.

My parents help look after the children.
Mes parents aident à s'occuper des enfants.

Can you take care of the baby for a couple of hours?
Pouvez-vous prendre soin de l'enfant pour un couple d'heures?


lullaby la berceuse

rock bercer
sob sangloter
ball brailler
crawl marcher à quatre pattes

She hummed a lullaby to the child.
Elle a fredonné une berceuse à l'enfant.

Rock the baby to sleep.
Bercez le bébé pour qu'il s'endorme.Rock the bébé à dormir.

photo by TheGiantVermin (CC BY-NC-SA 2.0)

The baby snuggled in the arms of his mother.
Le bébé s'est blotti dans les bras de sa mère.

day care la crèche

godparent le parrain
godmother la marraine
godfather le parrain
godson le filleul
godchild le filleul

name un nom
first name un prénom
middle name entre le prénom et nom de famille
last name un nom de famille
nickname un petit nom

We named our daughter after her great grandmother
Nous avons ont donné le nom de sa grand-mère au bébé.

What's your name?
Quel est votre nom?

My official name is Timothy but I prefer that you call me by my adopted name - Bird Spirit.
Mon nom officiel est Timothy mais je préfère que tu m'appelles par mon nom adopté - Esprit de l'oiseau.

photo by freeparking (CC BY 2.0)
resemblance la ressemblance

You look like your brother.
Tu ressembles à ton frère.

You're the spitting image of your father.
Tu es le portrait craché de ton père.

teething la dentition

rear élever
raise 
grow up grandir

Where did you grow up?
Où est-ce que tu as grandi ?

You could say that being born was a milestone in my life.
On pourrait dire que d'être né était une étape importante dans ma vie.


Partager