photo by Hobo Mama (CC BY-NC-SA 2.0)
| la grossesse | pregnancy |
| le ventre | womb |
| l'utérus | |
| la naissance | birth |
| la sage-femme | midwife |
| enceinte | pregnant |
Je suis enceinte. Je pense que Charles est le père.
I am pregnant. I think Charles is the father.
Les femmes donnent naissance à leurs enfants à l'aide de la sage-femme du village.
Women give birth with the help of the midwife in the village.Les femmes accouchent avec lâaide de la sage-femme du village.
Women gave birth with the help of the midwife in the village.Elle a accouché de jumeaux.
She gave birth to twins.C'est le médecin qui t'as fait naître.
He/She's the doctor that delivered you.
| le nouveau-né | newborn |
| le nourrisson | l'infant |
Je nourris mon bébé au sein tous les jours.
I breastfed my baby every day.Le nourrisson affamé tète les seins de sa mère.
The hungry infant nurses on his mother's breasts.Je donne uniquement de la nourriture bio pour bébé à manger à mon enfant.
I feed the baby only organic baby food.Miam-miam.
Yummy!
| l'adoption f. | adoption |
| l'avortement m. | abortion |
| avorter | to abort |
| la fausse couche | miscarriage |
Allez-vous garder le bébé ou le faire adopter ?
Are you going to keep the baby or give it up for adoption ?Nous allons adopter.
We're going to adopt.
| la nounou | nanny |
| le baby-sitter | baby sitter |
| la baby-sitter | |
| l'enfant en bas âge | toddler |
Allez, on va faire dodo.
Come, on let's go sleep.Ta couche est lourde ! Je te passe à papa pour quâil te change.
You did dodo? I'm going to pass you Dad for a change.Est-ce que tu as fait pipi ?
Did you pee?
| le jumeau | twin |
| la berceuse | lullaby |
| bercer | to rock |
| brailler | to ball (derogatory) |
Elle a fredonné une berceuse à l'enfant qui a été enchanté.
She hummed a lullaby to the child who was enchanted.
Bercez le bébé pour qu'il sâendorme..
Rock the baby to sleep.Il n'arrête pas de brailler.
He won't stop crying(derogatory).
| se blottir | snuggle with |
Le bébé s'est blotti dans les bras de sa mère.
The baby snuggled into the arms of her/his mother.Le bébé marche à quatre pattes.
The baby crawls.
| la crèche | day care |
| la marraine | godmother |
| le parrain | godfather |
| le filleul | godson |
| un nom | name |
| un nom de famille | familly name |
| un prénom | first name |
| un petit nom | nickname |
| un surnom |
On a choisi de donner à notre enfant le prénom de son grand-père.
We gave our child the first name of his grandfather..
| fiston | Term of affection that can be used to address a younger male who you know well. If you don't remember their name - perhaps because of dementia - you might consider using this term. |
| la ressemblance | resemblance |
| le sosie | double/doppelgänger |
Tu ressembles à ton frere.
You look like your brother.
Tu es le portrait craché de ton père.
You're the spitting image of your father.C'est ton sosie tout craché.
He/She is your spitting image double .
| élever | to rear, to raise |
| grandir | to grow up |
Où est-ce que tu as grandi ?
Where did you grow up?
