| la literie | الفراش |
| la table de chevet |
على طاولة السرير |
| le dessus-de-lit |
من بين أعلى السرير |
| la taie d'oreiller |
غطاء الوسادة |
| douillet adjective |
دافئ |
| la couette |
دوفيت |
faire le lit
رتب الفراش
Le lit est défait.
un grand lit
سرير كبير | un lit à deux places
سرير مزدوج |
un lit à une place
توأم |
Tu as bien dormi ?
هل نمت جيدا؟
Il s'est assoupi devant le film.
سقط نائما قبل الفيلم.
Elle s'est endormie au volant.
سقطت نائما في عجلة.
J'ai besoin de pioncer. (informal)
أحتاج pioncer.
Je vais pioncer dans mon pieux. (informal)
أنا pioncer في تفكيري.
Elle a besoin de repos.
وهي في حاجة الى الراحة.
Je vais faire un petit somme.
سآخذ غفوة
Elle va faire la sieste.
وسوف يستغرق العمل الوطني.
C'est l'heure d'aller se coucher les enfants !
حان الوقت للذهاب الى الاطفال السرير!
dormir à poings fermés
الاستغراق في النوم
| un rêve |
حلم |
| rêver |
حلم |
| un cauchemar |
كابوس |
| une rêverie |
رفري |
| rêvasser |
إستغرق في أحلام اليقظة |
faire un mauvais rêve
حلم مزعج
J'ai rêvé de vous hier.
حلمت عنك أمس.
Il ne fait pas attention. Il rêvasse pendant le cours.
| l'insomnie f. |
أرق |
| le somnambule mf. |
من يمشي اثناء النوم |
passer une nuit blanche
قضاء ليلة بيضاء
Restons éveillés ce soir !
البقاء مستيقظا هذه الليلة!
Un somnambule marche en dormant.
سائر في نومه يمشي أثناء النوم
| un lève-tôt mf. |
|
| un lève-tard mf. |
|
Il est matinal.
إنه صباح.
faire la grasse matinée
إلى النوم
Le réveil a sonné à 5 heures.
