Let's go to the bakery on the corner.
Vamos à padaria da esquina

It's just around the corner.
É na esquina.

I saw the mysterious woman out of the corner of my eye.
Eu vi uma mulher misteriosa pelo meu canto de olho

The restaurant is three blocks that way.
O restaurante é a três quadras (quarteirões) daqui

I checked out the complete works of Shakespeare at the library for some light weekend reading.
Como uma leitura tranquila de fim de semana, eu dei uma olhada no trabalho completo de Shakespeare na biblioteca.

Meet me at the town square at 5 o'clock.
Me encontre na praça às 5h.

If you go up the stairs and turn right, you'll find the restroom.
Se você for pelas escadas e virar à direita, vai encontrar o banheiro