Shut up and drive!
Calla i condueix
Let's take a shortcut.
Prenguem una drecera.
Do a U-turn.
És un canvi de sentit.
Turn around.
Fes-te la volta.???
Turn left.
/
Turn to the left.
Gira a l'esquerra.
Go straight.
Segueix tot dret.
It's impossible to travel faster than the speed of light.
És impossible de viatjar més ràpid que la velocitat de la llum.
to accelerate
|
|
| to speed up |
Punch the accelerator!
/
Hit the gas!
Prem l'accelerador
to slow down
|
alentir |
to brake
|
frenar |
to coast
|
?? |
Cars should be passed on the left.
Els automòbils s'han de passar per l'esquerra.
Pull over! I need to get out of the car.
Atura't! He de sortir del cotxe.
Argg, A car just cut me off. May they get a flat tire!
Ai, un cotxe m'ha tallat el pas. Que se'ls desboti una roda!
Let's park.
Estacionem.
Can you parallel park?
Es pot estacionar en paral·lel?
They towed away my car.
Se m'han endut el cotxe amb la grua.
My car broke down. I need a tow.
Se m'ha avariat el cotxe. Cal que em remolquin.
| ticket |
la multa |
| fine |
la multa |
He got a ticket for speeding.
Ell va rebre una multa per excés de velocitat.
She ran a red light.
Ella va passar un semàfor en llum vermella.
| drunk driving |
el conduir ebri |
| DUI / (driving under the influence) |
|
Don't drink and drive.
No beguis tot conduint.
speed limit 35 mph
limitació la velocitat a 35 mph
Yield
Cediu el pas
Left turn prohibited
és prohibit de girar a l'esquerra
one way
sentit unic
merge left
arrambeu-vos a l'esquerra
detour
el desviament
| traffic |
el trànsit |
| traffic jam |
els embussos |
| rush hour |
l'hora punta |
She's stuck in traffic.
Està atrapat en el trànsit.
I'm stuck in a traffic jam. I'll be late.
Estic atrapat en un embús. Arribaré tard.
| right of way |
prioritat a dreta |
The car on the right has the right of way.
El cotxe de la dreta té la prioritat.
| collision |
col·lisió |
| crash |
l'accident |
| wreck |
desferra, despulla |
| to crash |
xocar |
| to collide - collided |
xocar - va xocar ; xocat |
| to wreck |
??? |
Buckle up. You never know.
La cinta de seguretat. No se sap mai.
We were in a car accident, but everyone is ok.
Estàvem en un accident de cotxe, però tothom està bé.
She hit a parked car.
Va entrar en un cotxe estacionat.
He lost control of his car and crashed into a tree.
Va perdre el control del seu cotxe i es va estavellar contra un arbre.
A car ran into us at the intersection.
Un cotxe es va topar amb nosaltres en la intersecció.
Try not to run over the pedestrians.
Mira de no atropellar els pedestres.
It was a head-on collision. Both cars were totaled.
Era una col·lisió frontal. Tots dos cotxes es van engrunar.
He wrecked his brand new sports car trying to get away from the police.
Ell va destrossar el seu cotxe esportiu flamant nou tractant d'escapar-se de la policia.
We skidded to a stop.
Vam fer un stop lliscant
| bend |
el revolt |
| shoulder |
??? |
| median |
??? |
| ramp |
la rampa |
| overpass |
el pas a desnivell |
| fork |
la forquilla |
| roundabout |
el giratori |
| pavement |
el paviment |
| tar |
el quitrà |
| pothole |
??? |
| bump |
esquena d'ase??? |
| speed bump |
l'augment de velocitat??? |
Try to steer around the potholes.
Mira d'evitar els sots.
| toll |
peatge |
| toll road |
l'autopista de peatge |
Did you have to pay a toll?
Va haver de pagar un peatge?
