Shut up and drive!
cale a boca e dirija!
Let's take a shortcut.
vamos pegar um atalho.
Do a U-turn.
Faça o retorno.
Turn around.
Vire
Turn left.
/
Turn to the left.
Vire à esquerda.
Go straight.
Vá sempre em frente.
It's impossible to travel faster than the speed of light.
É impossível viajar mais rápido que a velocidade da luz.
to accelerate
|
acelerar |
| to speed up |
Punch the accelerator!
/
Hit the gas!
acelerar, dar um gás
to slow down
|
desacelerar |
to brake
|
frear |
to coast
|
ir na banguela |
Cars should be passed on the left.
Carros devem ser ultrapassados pela esquerda.
Pull over! I need to get out of the car.
Encosta! Eu preciso sair do carro.
| road rage |
raiva no trânsito |
Argg, A car just cut me off. May they get a flat tire!
Arghh, Um carro me cortou. Tomara que furem um pneu!
Let's park.
vamos estacionar
Can you parallel park?
Você consegue estacionar em paralelo?
They towed away my car.
Eles rebocaram meu carro.
My car broke down. I need a tow.
Meu carro quebrou. Preciso de um guincho.
He got a ticket for speeding.
Ele recebeu uma multa por excesso de velocidade.
She ran a red light.
Ela furou o sinal.
| drunk driving |
dirigir bêbado |
| DUI / (driving under the influence) |
|
Don't drink and drive.
se beber não dirija
speed limit 35 mph
a velocidade máxima é de 56km/h
Yield
Dê a preferência
Left turn prohibited
proibido virar à esquerda
one way
via de mão única
merge left
Estreitamento de pista à direita
detour
o desvio
| traffic |
trânsito |
| traffic jam |
engarrafamento |
| rush hour |
hora do rush |
She's stuck in traffic.
Ela está presa no transito
I'm stuck in a traffic jam. I'll be late.
Eu estou preso no engarrafamento. Eu me atrasarei
| right of way |
preferência, direito de passagem |
The car on the right has the right of way.
O carro da direita tem a preferência.
| collision |
colisão, batida |
| crash |
acidente |
| wreck |
destroço |
| to crash |
colidir |
| to collide - collided |
colidir - colidiu |
| to wreck |
destruir |
Buckle up. You never know.
Coloque o cinto de segurança. Nunca se sabe.
We were in a car accident, but everyone is ok.
Nós sofremos um acidente de carro, mas todos estão ok.
She hit a parked car.
Ela bateu em um carro estacionado.
He lost control of his car and crashed into a tree.
Ele perdeu o controle do carro e bateu em uma árvore.
A car ran into us at the intersection.
Um carro bateu na gente no cruzamento.
Try not to run over the pedestrians.
Tente não atropelar os pedestres.
It was a head-on collision. Both cars were totaled.
Foi uma colisão de frente. Ambos os carros foram destruidos.
He wrecked his brand new sports car trying to get away from the police.
Ele destruiu seu novo carro esporte tentando fugir da polícia.
| to skid |
derrapar, deslizar |
We skidded to a stop.
Nós deslizamos até parar.
| bend |
curva |
| shoulder |
acostamento |
| median |
canteiro central |
| ramp |
rampa |
| overpass |
viaduto |
| fork |
bifurcação |
| roundabout |
rotatória |
| pavement |
pavimento |
| tar |
piche |
| pothole |
buraco |
| bump |
obstáculo |
| speed bump |
quebra-molas, lombada |
Try to steer around the potholes.
Tente dirigir em torno dos buracos.
| toll |
pedágio |
| toll road |
estrada com pedágio |
Did you have to pay a toll?
Você teve que pagar pedágio?
