法語詞彙
聽力測驗 les médecins et les hôpitaux
doctor
le cabinet médical 手術
la salle d'attente 候車室
le malade 病人
un médecin traitant 醫生
la visite médicale 醫療

faire un bilan de santé
做一個健康檢查

J'aimerais prendre rendez-vous.
我想預約。

Je dois annuler mon rendez-vous.
我不得不取消我的任命。

En France, certains médecins reçoivent sans rendez-vous.
在法國,一些醫生沒有收到預約。

faire des analyses
使分析

prélever du sang
採取血液樣本

C'est l'heure de la piqûre.
這是時間的咬合。

le diagnostic 診斷
le pronostic 預測

Le pronostic n'est pas si mauvais. Vous avez encore quelques années à vivre.

l'ordonnance f. 秩序
prescrire 規定
la pharmacie 藥店
l'accoutumance f.
l'overdose f. 過量
l'état de manque m.

cross

J'ai besoin d'aller chercher une ordonnance à la pharmacie.
我需要拿起處方在藥房。

se droguer aux analgésiques
服用藥物鎮痛

J'ai une accoutumance au café.
我沉迷於咖啡

se rétablir 恢復
grabataire 臥床不起的

Marie est enfin sous assistance respiratoire. Je pense qu'elle va s'en sortir.
瑪麗終於在呼吸器。我想她會沒事的。

Il fait de l'hypertension artérielle.
它使高血壓。.

l'hôpital m. 醫院
la réanimation 復生
la chirurgie 手術
opérer 操作
une greffe 移植
l'anesthésie f. 麻醉
greffer 貪污
amputer 截肢

être de garde
隨時待命

Je suis désolé mais nous devons amputer vos doigts de pied.
對不起,但我們需要你的腳趾截肢。

En cas de décès, souhaitez-vous faire un don d'organes?
在死亡的情況下,你會捐款嗎?

les heures de visite sont terminées
參觀時間超過

une crise cardiaque 一個心髒病發作
l'infarctus m.
une congestion cérébrale 中風

des artères bouchées
動脈阻塞

Nous allons prendre une radiographie de votre poitrine.
我們將採取你的胸部X射線。

les premier secours 第一浮雕
le bouche à bouche 嘴對嘴
RCR (réanimation cardio-respiratoire) CPR(心肺復甦術)

Au moment où Laura est tombée dans les pommes, je lui ai fait du bouche à bouche. C'était la première fois que nos lèvres se sont rencontrées.
勞拉在蘋果下跌時,我給他嘴對嘴。這是第一次,我們的嘴唇相遇。


分享