| la folie |
la bogeria, la follia |
| fou / folle |
boig, boja - foll, folla |
| dingue familier |
| foufou / fofolle familier |
| sain d'esprit |
sà d'esperit |
| insensé |
ximple |
| sensé |
sensat, assenyat |
| l'aliénation mentale (droit) |
l'alienació mental |
| psychotique |
psicòtic, -a |
| la psychose |
la psicosi |
| la démence |
la demència |
| l'hystérie f. |
la histèria |
Vous êtes dingues !
sou boigs- sou boges
une fille déjantée
una noia boja
Il a pété un câble.
ha fos un plom
Il a pété les plombs.
ha fos un plom
| farfelu |
estrafalari, estrafalària |
| excentrique |
excèntric, -a |
| névrosé |
neuròtic, -a |
| la névrose |
la neurosi |
des idées farfelues
idees estrafalàries
Mon colocataire me rend fou.
El meu company de pis m'està tornant boig.
| l'asile de fous m. |
la casa de bojos |
| l'asile d'aliénés m. |
el manicomi |
| l'hôpital psychiatrique (HP) |
l'hospital psiquiàtric (HP) |
| le psychiatre |
el psiquiatre |
| le psychologue mf |
el psicòleg |
| le thérapeute |
el terapeuta |
Il est en HP cette semaine.
és en HP aquesta setmana.
Ils vont vous mettre dans un asile d'aliénés si vous parlez de vos pouvoirs de sorcier.
us posaran en un manicomi si parleu dels vostres poders de bruixot.
| déprimé |
deprimit |
| la dépression nerveuse |
la depressió nerviosa |
| dépressif / dépressive |
Depressiva |
| la dépression |
la depressió |
| la mélancolie |
la malenconia |
| le bonheur |
la felicitat |
| la tristesse |
la tristesa |
avoir le cafard
veure-ho tot negre, tenir l'aranya
avoir un coup de blues
tenir una baixada d'ànim
| stresser |
estressar |
| décontracter |
descontractar-se |
| relaxer |
Je suis stressée.
Estic estressat
Les conducteurs agressifs de Paris me stressent.
Els conductors agressius de París m'estressen.
