Do you play any instruments?
Você toca algum instrumento?

Strum the guitar.
dedilhar o violão

Pluck the string.
tocar a corda.

Our band has a gig tonight at the bar.
Nossa banda tem um show no bar hoje à noite.

It's an instrumental piece.
É uma peça instrumental

The drummer has a good sense of rhythm. He can keep time.
O baterista tem um bom senso de ritmo. Ele consegue manter o tempo.

Play a scale.
Tocar uma escala.

The opera singer has a vocal range of four octaves.
A cantora de ópera tem um alcance vocal de quatro oitavas.

She sung off pitch

.

/

She sings off key.

Ela cantou fora da afinação

The instrument is in tune.
O instrumento está afinado.

She sang out of tune.
Ela cantou fora de tom

You need to tune your guitar.
Você precisa afinar a sua guitarra.

He can't carry a tune.
Ele não consegue acertar a melodia

Can you sing in a higher register?
Você pode cantar num registo mais elevado?

Sing a third below this note.
Cante um terço abaixo desta nota.

a song in a minor key
uma canção em um tom menor

a symphony in a major key
uma sinfonia em um tom maior

soloist

duet

trio

quartet

What kind of music do you listen to?
Que tipo de música você ouve?

If you listen to this music it will grow on you.
Se você ouvir essa música, ficará com ela na cabeça.

I really dig this music. (dig is slightly dated slang)
Eu realmente gosto desta música.