| wake |
hajósodor |
| stowaway |
potyautas |
| to sail |
vitorlázni |
| to row |
evezni |
We set sail for the Caribbean.
Vitorlát bontottunk a Karib-térségben.
Is everyone on board?
Mindenki a fedélzeten?
Take the helm.
Vedd fel a sisakot!
They normally throw stowaways overboard.
A potyautasokat általában a vízbe dobják.
| port |
kikötő |
| port of call |
kikötő, megállóhely |
Drop anchor.
Horgonyozz le!
Pull up alongside the ship.
Húzd fel a hajó mellett!
After we surrendered, the pirates moored their vessel to ours.
Miután megadtuk magunkat, a kalózok odahúzták hajójukat a miénkhez.
| ballast |
nehezék |
| seasick |
tengeribeteg |
| to sink - sunk |
süllyedni - süllyedt |
We're sinking. Throw some ballast overboard.
Süllyedünk! Dobj néhány nehezéket a vízbe!
Hard to port!
Egyenesen a partnak!
Hard to starboard! Reverse engines.
Élesen fordulj jobbra! Kapcsolj hátramenetbe!
All hands on deck!
Mindenki a fedélzetre!
Attention. The admiral is on the bridge.
Figyelem! Az admirális a hídon van.
