A new version of the Japanese pictorial guide is in the works. You can assist in this process by helping re-order the words in the existing Japanese sound files so that they appear in the same order as the wiki. Please write Tom if you're interested and I'll provide you with more information.