енглески: null

General Terms

Општи појмови

game	игра
turn	ред
rules	правила
score	резултат
cheater	варалица

to cheat

варати

What game do you want to play?
Коју игру желиш да играш?

Whose turn is it?
Чији је ред?

It's your turn.
Твој је ред.

Did you move?
Јеси ли се померио?

According to the rules, you must skip your turn.
Према правилима, мораш прескочити свој ред.

They're not following the rules.
Они не поштују правила.

Who wants to keep score?
Ко жели да води резултат?

You cheated. You went twice.
Варао си. Ишао си двапут.

Photo by Phil Romans (CC BY-NC-ND 2.0)

Board Games

Друштвене игре

game board	табла за игру
spinner	чигра
timer	тајмер

Roll the dice.
Баци коцкице.

Time's up! You lose.
Време је истекло! Изгубио си.

Go back to start.
Врати се на почетак.

It took awhile to set up the game.
Требало је неко време да се постави игра.

Изрази

The die is cast.
Коцка је бачена.

Card Games

Карташке игре

hand	рука
trump	адут
trick	штих
wildcard	џокер

to shuffle	мешати
to deal	делити
to draw	вући
to bid	лицитирати
to discard	одбацити
to lead	водити

I have a bad hand.
Имам лошу руку.

She led a two of spades.
Она је водила са двојком пик.

Amy took the trick with her trump.
Ејми је узела штих својим адутом.

Would you shuffle the deck?
Да ли би промешао шпил?

Cut the cards.
Пресеци карте.

Play a hand.
Одиграј руку.

Pass out the cards.
Подели карте.

Draw 5 cards.
Вуци 5 карата.

Discard a card. Put it in the discard pile.
Одбаци карту. Стави је на гомилу за одбацивање.

What's your bid?
Која је твоја лицитација?

He lost too many tricks. His bid was too high.
Изгубио је превише штихова. Његова лицитација је била превисока.

Изрази

To play your cards right.
Правилно одиграти своје карте.

If you play your cards right, you could get a promotion this year.
Ако правилно одиграш своје карте, могао би добити унапређење ове године.

To put one's cards on the table.
Ставити своје карте на сто.

After weeks of slow negotiations, I decided it was time to put my cards on the table and tell them exactly what salary I wanted.
Након недеља спорих преговора, одлучио сам да је време да ставим своје карте на сто и кажем им тачно коју плату желим.

To have an ace up one's sleeve.
Имати кеца у рукаву.

The company was struggling, but they had an ace up their sleeve: a new, secret product.
Компанија се борила, али су имали кеца у рукаву: нови, тајни производ.

Chess

Шах

check	шах
checkmate	мат
strategy	стратегија

Chess is a game of strategy, while basketball is a game of skill.
Шах је стратешка игра, док је кошарка игра вештине.

The grandmaster put her opponent in check.
Велемајсторица је ставила свог противника у шах.

He captured the piece.
Узео је фигуру.

I'm going to castle to protect my king.
Урадићу рокаду да заштитим свог краља.

When he saw he couldn't win, he resigned.
Када је видео да не може да победи, предао се.

I sacrificed my queen to win the game.
Жртвовао сам своју краљицу да бих победио у игри.

She forked my king and queen.
Направила је виљушку на мог краља и краљицу.

He accepted a draw.
Прихватио је реми.

Photo by Corey Leopold (CC BY 2.0)

Gambling

Коцкање

casino	казино
dealer	дилер
lottery	лутрија
gambler	коцкар
jackpot	џекпот

to gamble	коцкати
to bet	кладити се

Would you like to bet?
Да ли би се кладио?

She won the jackpot!
Освојила је џекпот!

He gambled away his last remaining dollars.
Прокоцкао је своје последње преостале доларе.

These cards are marked. You cheater!
Ове карте су обележене. Ти варалице!

Roel's photo, licensed as CC BY-NC-SA 2.0

Photo by Roel (CC BY-NC-SA 2.0)

wager	опклада
stakes	улози
odds	квоте

The odds favor the house.
Квоте иду у корист куће.

Изрази

You bet!
Наравно!

Poker

Покер

to bluff	блефирати
to fold	одустати

ante	анте
pot	пот

Poker Hands	Покер руке
a pair	пар
three of a kind	три исте
a straight	кента
a flush	боја
a full house	фул
a royal flush	ројал флеш

Photo by shoobydooby (CC BY 2.0)

Raise.
Повишавам.

I fold.
Одустајем.

His Full House beats your pair.
Његов фул побеђује твој пар.

He took the pot.
Узео је пот.

Raise the stakes.
Повисити улоге.

I'm going all-in.
Идем all-in.

The ante is 100 dollars.
Анте је 100 долара.

Изрази

Up the ante.
Повисити анте.

Ante up.
Стави анте.

The company decided to raise the stakes by investing more money in the project
Компанија је одлучила да повиси улоге улагањем више новца у пројекат.

Video Games

Видео игре

console	конзола
game over	крај игре
high score	најбољи резултат
level	ниво
Virtual Reality / VR	Виртуелна реалност / ВР

to level up

прећи на виши ниво

You just leveled up!
Управо си прешао на виши ниво!

Power up your PlayStation.
Укључи свој PlayStation.

Photo by David Saddler (CC BY 2.0)

Riddles & Puzzles

Загонетке и слагалице

riddle	загонетка
trivia	тривијалности

Can you solve the riddle?
Можеш ли решити загонетку?

Let's do a puzzle.
Хајде да саставимо слагалицу.

Can you find where this piece goes?
Можеш ли пронаћи где иде овај део?

There's a missing piece. We'll never be able to finish the puzzle.
Недостаје један део. Никада нећемо моћи да завршимо слагалицу.

Photo by Yann (CC BY-NC-ND 2.0)