investigator	истражитељ
authorities	власти
suspect	осумњичени
witness	сведок
bystander	пролазник
lead	траг
evidence	доказ
clue	траг
scene of the crime	место злочина

Suspicion immediately fell on the boyfriend.
Сумња је одмах пала на дечка.

The suspect fits the description provided by the eyewitnesses.
Осумњичени одговара опису који су дали очевици.

The suspect is armed and dangerous.
Осумњичени је наоружан и опасан.

The investigators are pursuing a promising lead.
Истражитељи прате обећавајући траг.

Somebody tipped off the police.
Неко је дојавио полицији.

The case went unsolved for many years. The break came when the killer started to write taunting letters to the police.
Случај је годинама остао нерешен. Пробој је дошао када је убица почео да пише подругљива писма полицији.

Case closed! We solved the mystery.
Случај је затворен! Решили смо мистерију.

We had to connect the dots to solve this case.
Морали смо да повежемо тачке да бисмо решили овај случај.

The detectives finally cracked the case.
Детективи су коначно решили случај.

search warrant	налог за претрес
crime lab	криминалистичка лабораторија
forensics	форензика
ballistics	балистика
autopsy	аутопсија
coroner	мртвозорник
cold case	нерешен случај
DNA evidence	ДНК доказ
missing person	нестала особа

Dust for fingerprints.
Проверите отиске прстију.

Searching the house didn't turn up anything.
Претрес куће није дао ништа.

undercover	тајни
undercover agent	тајни агент
undercover operation	тајна операција

to tail

пратити

The undercover agent infiltrated the drug ring.
Тајни агент се инфилтрирао у нарко-картел.

The detectives staked out the home of the suspected drug dealer.
Детективи су надзирали кућу осумњиченог дилера дроге.

They tried to tail us but we managed to lose them in the botanical garden.
Покушали су да нас прате, али смо успели да их се отарасимо у ботаничкој башти.

lineup	полицијско препознавање
snitch informal	доушник
informant	доушник

to identify	идентификовати
to incriminate		инкриминисати
to accuse	оптужити

The investigators found incriminating evidence against him in the basement.
Истражитељи су у подруму пронашли инкриминишуће доказе против њега.

The witness IDed the suspect. We've got our man.
Сведок је идентификовао осумњиченог. Имамо нашег човека.

I've been framed. It wasn't me.
Намештено ми је. То нисам био ја.

They say he's a snitch — that's why he's still walking around free.
Кажу да је доушник — зато је још увек на слободи.

alias	алијас
interrogation	испитивање
confession	признање
alibi	алиби

to interrogate	испитивати
to confess	признати
to detain	притворити

You're wanted by the police for questioning.
Полиција је тражи ради испитивања.

The suspect was detained for questioning.
Осумњичени је приведен на испитивање.

The suspect has many aliases.
Осумњичени има много алијаса.

The suspect was interrogated by the police.
Осумњиченог је испитивала полиција.

Where were you last night?
Где си био синоћ?

His alibi checks out.
Његов алиби је потврђен.

He failed the lie detector test.
Пао је на тесту на детектору лажи.

She took the rap for him.
Преузела је кривицу на себе.

warrant	налог
arrest warrant	налог за хапшење
mugshot	полицијска фотографија

to arrest	ухапсити
to apprehend	ухапсити
to release	ослободити

The officers arrested him for public intoxication.
Полицајци су га ухапсили због ремећења јавног реда и мира.

You're under arrest. You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
Ухапшени сте. Имате право да ћутите. Све што кажете може и биће употребљено против вас на суду.

We've got a warrant for your arrest.
Имамо налог за ваше хапшење.

What's the charge?
Која је оптужба?

attempted murder and resisting arrest.
покушај убиства и опирање хапшењу.

I turned myself in. I couldn't live with a murder on my conscience.
Предао сам се. Нисам могао да живим са убиством на савести.

The suspect gave us the slip.
Осумњичени нам је умакао.

Due to the lack of evidence, he was released.
Због недостатка доказа, пуштен је на слободу.