| software |
софтвер |
| hardware |
хардвер |
| operating system |
оперативни систем |
| OS |
|
| driver |
драјвер |
| program |
програм |
| application |
апликација |
| to boot up |
покренути |
| to start up |
покренути |
| to restart |
поново покренути |
| to shut down |
искључити |
| to reset |
ресетовати |
You need another software program to do that.
За то вам је потребан други софтверски програм.
My computer won't start up.
Мој рачунар неће да се покрене.
The OS just crashed. We need to restart the computer.
ОС се управо срушио. Морамо поново покренути рачунар.
The computer locks up randomly.
Рачунар се насумично блокира.
Hold down the power button.
Држите дугме за напајање.
Press the enter key.
Притисните тастер Ентер.
| desktop |
радна површина |
| window |
прозор |
| cursor |
курсор |
| icon |
икона |
| interface |
интерфејс |
| toolbar |
трака са алаткама |
| taskbar |
трака задатака |
| notification |
обавештење |
| menu |
мени |
.png)
| to tap |
тапнути |
| to click |
кликнути |
| to double-click |
двокликнути |
| to right-click |
десни клик |
| to resize |
променити величину |
| to minimize |
минимизирати |
| to maximize |
максимизирати |
| to scroll |
померити |
| to zoom in |
увећати |
| to zoom out |
умањити |
Double-click the folder.
Двапут кликните на фасциклу.
Right-click the file.
Кликните десним тастером миша на датотеку.
Click on that link.
Кликните на тај линк.
Resize the window. It's too small.
Промените величину прозора. Премали је.
The screen is frozen.
Екран је замрзнут.
| spell checker |
провера правописа |
| word processor |
уређивач текста |
| spreadsheet |
табеларни калкулатор |
| to print |
штампати |
| to scan |
скенирати |
| to multitask |
више задатака |
Don't forget to spell-check your email.
Не заборавите да проверите правопис у својој е-поруци.
| to save |
сачувати |
| to copy |
копирати |
| to cut |
исећи |
| to paste |
налепити |
| to drag |
превући |
| to drop |
отпустити |
| to delete |
обрисати |
| to insert |
уметнути |
| to find |
пронаћи |
| to highlight |
истаћи |
| to undo |
опозвати |
| to redo |
поновити |
| to cancel |
отказати |
Copy and paste the text.
Копирајте и налепите текст.
Drag the file into the folder.
Превуците датотеку у фасциклу.
Did you save the changes?
Да ли сте сачували промене?
Be sure to save your work.
Обавезно сачувајте свој рад.
| settings |
подешавања |
| preferences |
|
| properties |
својства |
| open source |
отворени код |
| compatible |
компатибилан |
| user-friendly |
прилагођен кориснику |
| update |
ажурирање |
| to install |
инсталирати |
| to uninstall |
деинсталирати |
| to launch |
покренути |
| to run |
покренути |
| to close |
затворити |
| to update |
ажурирати |
| to upgrade |
надоградити |
| to configure |
конфигурисати |
You need to update your operating system.
Морате да ажурирате свој оперативни систем.
Launch the application.
Покрените апликацију.
Close the program.
Затворите програм.
Set the date and time.
Подесите датум и време.
That process is running in the background. You might need to kill it.
Тај процес се одвија у позадини. Можда ћете морати да га прекинете.
| folder |
фасцикла |
| file |
датотека |
| path |
путања |
| shortcut |
пречица |
| hotkey |
пречица на тастатури |
The file is corrupted.
Датотека је оштећена.
| storage |
складиште |
| disk space |
простор на диску |
| RAM |
РАМ |
| cache |
кеш |
| cloud storage |
резервна копија |
| backup |
складиште у облаку |
| data |
подаци |
| to backup |
правити резервну копију |
| to format |
форматирати |
I need to free up some disk space.
Морам да ослободим мало простора на диску.
You should backup your computer frequently.
Требало би често да правите резервне копије рачунара.
Insert the USB key.
Уметните УСБ кључ.
Is it plugged in?
Да ли је укључен?
