Suspicion immediately fell on the boyfriend. الاشتباه وقع على الفور على الصديق.
The suspect fits the description provided by the eyewitnesses. المشتبه به يطابق الوصف الذي قدمه شهود العيان.
The suspect is armed and dangerous. المشتبه به مسلح وخطير.
The investigators are pursuing a promising lead. المحققون يتابعون خيطًا واعدًا.
Somebody tipped off the police. شخص ما أبلغ الشرطة.
The case went unsolved for many years. The break came when the killer started to write taunting letters to the police. القضية بقيت دون حل لسنوات عديدة. جاء الانفراج عندما بدأ القاتل في كتابة رسائل ساخرة للشرطة.
Case closed! We solved the mystery. أغلقت القضية! لقد حللنا اللغز.
We had to connect the dots to solve this case. كان علينا توصيل النقاط لحل هذه القضية.
The detectives finally cracked the case. أخيرًا حل المحققون القضية.
Evidence Gathering
جمع الأدلة
search warrant
أمر تفتيش
crime lab
مختبر الجرائم
forensics
الطب الشرعي
ballistics
علم البالستيات
autopsy
تشريح الجثة
coroner
الطبيب الشرعي
cold case
قضية قديمة
DNA evidence
دليل الحمض النووي
missing person
شخص مفقود
Dust for fingerprints. ابحث عن بصمات الأصابع.
Searching the house didn't turn up anything. تفتيش المنزل لم يسفر عن شيء.
Surveillance
مراقبة
undercover
متخفي
undercover agent
عميل متخفي
undercover operation
عملية سرية
to tail
لتعقب
The undercover agent infiltrated the drug ring. تسلل العميل المتخفي إلى عصابة المخدرات.
The detectives staked out the home of the suspected drug dealer. راقبت المباحث منزل تاجر المخدرات المشتبه به.
They tried to tail us but we managed to lose them in the botanical garden. حاولوا تعقبنا لكننا تمكنا من التخلص منهم في حديقة النباتات.
Identification
تحديد الهوية
lineup
طابور عرض
snitchinformal
واشي
informant
مخبر
to identify
لتحديد
to incriminate
لتجريم
to accuse
لاتهام
The investigators found incriminating evidence against him in the basement. وجد المحققون أدلة تدينه في القبو.
The witness IDed the suspect. We've got our man. تعرف الشاهد على المشتبه به. لقد قبضنا على رجلنا.
I've been framed. It wasn't me. لقد تم تلفيق التهمة لي. لم أكن أنا.
They say he's a snitch — that's why he's still walking around free. يقولون إنه واشي - ولهذا السبب لا يزال يتجول بحرية.
Questioning
استجواب
alias
اسم مستعار
interrogation
استجواب
confession
اعتراف
alibi
عذر
to interrogate
لاستجواب
to confess
للاعتراف
to detain
للاحتجاز
You're wanted by the police for questioning. أنت مطلوب من قبل الشرطة للاستجواب.
The suspect was detained for questioning. تم احتجاز المشتبه به للاستجواب.
The suspect has many aliases. المشتبه به لديه العديد من الأسماء المستعارة.
The suspect was interrogated by the police. تم استجواب المشتبه به من قبل الشرطة.
Where were you last night? أين كنت الليلة الماضية؟
His alibi checks out. عذره صحيح.
He failed the lie detector test. لقد فشل في اختبار كشف الكذب.
She took the rap for him. لقد تحملت المسؤولية عنه.
Arrest
اعتقال
warrant
أمر
arrest warrant
أمر اعتقال
mugshot
صورة جنائية
to arrest
لاعتقال
to apprehend
للقبض على
to release
للإفراج عن
The officers arrested him for public intoxication. اعتقله الضباط بتهمة السكر العلني.
You're under arrest. You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. أنت قيد الاعتقال. لديك الحق في التزام الصمت. كل ما تقوله يمكن وسيستخدم ضدك في محكمة قانونية.
We've got a warrant for your arrest. لدينا أمر بالقبض عليك.
What's the charge? ما هي التهمة؟
attempted murder and resisting arrest. محاولة قتل ومقاومة الاعتقال.
I turned myself in. I couldn't live with a murder on my conscience. سلمت نفسي. لم أستطع العيش مع جريمة قتل على ضميري.
The suspect gave us the slip. أفلت المشتبه به منا.
Due to the lack of evidence, he was released. بسبب نقص الأدلة ، تم إطلاق سراحه.
