مفردات اللغة الإنجليزية

Sewing Basics

أساسيات الخياطة

seam	درزة
stitch	غرزة
tear	تمزق
rip	شق
patch	رقعة
pattern	باترون

to sew	خاط / يخيط
to mend
to tear - tore	مزق - مزّق
to rip	شق / يشق

She sewed a beautiful dress for the wedding.
خاطت فستانًا جميلًا لحفل الزفاف.

I'm following a pattern to make this dress.
أنا أتبع باترونًا لصنع هذا الفستان.

Can you sew this button back on?
هل يمكنك إعادة خياطة هذا الزر؟

I have a tear in my shirt. Can you mend it?
لدي تمزق في قميصي. هل يمكنك إصلاحه؟

The seam came undone.
لقد انفكت الدرزة.

تعابير

The city was bursting at the seams.
كانت المدينة مكتظة.

A stitch in time saves nine.
غرزة في الوقت المناسب توفر تسعة.

Alterations

تعديلات

custom suit	بدلة مفصلة
measurement	قياس

to measure	قاس / يقيس
to take up	يقصّر
to let out	يوسّع
to hem	كف / يكف

She carefully hemmed the dress to make it the perfect length.
كفت الفستان بعناية لجعله بالطول المثالي.

I need my pants taken up.
أحتاج إلى تقصير بنطالي.

تعابير

The dress fits like a glove.
الفستان يناسبها تمامًا.

Knitting & Textiles

الحياكة والمنسوجات

to knit	حاك / يحيك
to weave	نسج / ينسج

I'm knitting a sweater for my daughter.
أنا أحيك سترة لابنتي.