foul	مخالفة
penalty	ركلة جزاء
offside	تسلل
handball	لمسة يد

to score	يسجّل
to shoot - shot	يسدّد - سدّد
to kick	يركل
to pass	يمرّر
to dribble	يراوغ
to tackle	يتدخل لقطع الكرة
to head	يرأس الكرة
to save	يتصدّى
to substitute	يُجري تبديلًا

He dribbled past the defender and kicked the ball into the goalie's hands!
راوغ المدافع وسدّد الكرة إلى يدي الحارس!

She headed the ball into the net!
ضربت الكرة برأسها إلى الشباك!

The goalkeeper made an incredible save!
قام الحارس بتصدٍّ مذهل!

He got a yellow card for arguing with the referee.
نال بطاقة صفراء لأنه جادل الحكم.

That was a beautiful header into the top corner!
ضربة رأس جميلة إلى المقص العلوي!

The goal didn’t count. They were offside.
لم يُحتسب الهدف. كانوا في موقف تسلل.

The midfielder passed the ball to the forward.
مرّر لاعب الوسط الكرة إلى المهاجم.

The forward is having a terrible game - he's missed three easy shots.
المهاجم يقدم مباراة سيئة — أضاع ثلاث تسديدات سهلة.

تعابير

The new rules are designed to create a level playing field for all the teams.
القواعد الجديدة تهدف إلى خلق ظروف تنافس متكافئة لكل الفرق.

love	لاف (صفر)
fifteen	خمسة عشر
thirty	ثلاثون
forty	أربعون
deuce	ديوس (تعادل)
advantage	أفضلية

The score is deuce - it's anyone's game now.
النتيجة تعادل (ديوس) — يمكن لأيٍّ منهما الفوز الآن.

serve	إرسال
forehand	ضربة أمامية
backhand	ضربة خلفية
volley	ضربة طائرة
smash	ضربة ساحقة
lob	لوب
drop shot	كرة قصيرة
ace	آيس

My backhand is so weak, I might as well be playing with a frying pan!
ضربة الباكهاند لدي ضعيفة جدًا وكأني ألعب بمقلاة!

She hit an ace right down the middle!
سددت آيس في منتصف الملعب!

That was a beautiful drop shot - she barely had to move!
كانت كرة قصيرة رائعة — بالكاد تحركت!

He double-faulted at the worst possible moment.
ارتكب خطأً مزدوجًا في أسوأ لحظة ممكنة.