Emergency Services
خدمات الطوارئ| 911 | 911 |
| emergency dispatch | مركز إرسال الطوارئ |
| first responder | المستجيب الأول |
Call 911! There's an emergency!
اتصل بـ 911! هناك حالة طوارئ!Emergency services are on their way.
خدمات الطوارئ في طريقها.All clear! The building is safe.
انتهى الخطر! المبنى آمن.The fire department put out the fire.
أطفأت إدارة الإطفاء الحريق.They extinguished the fire.
أخمدوا الحريق.
Police Equipment & Procedures
معدات وإجراءات الشرطة| patrol | دورية |
| beat | منطقة الدورية |
| backup | دعم |
| breathalyzer | جهاز فحص نسبة الكحول في الدم |
| taser | صاعق كهربائي |
| pepper spray | رذاذ الفلفل |
| body camera | كاميرا الجسم |
| dash cam | كاميرا لوحة القيادة |
| crime scene tape | شريط مسرح الجريمة |
| roadblock | حاجز طريق |
| checkpoint | نقطة تفتيش |
| firearm | سلاح ناري |
Police were first on the scene.
كانت الشرطة أول من وصل إلى مكان الحادث.
كانت الشرطة أول من وصل إلى مكان الحادث.
The cop blew the whistle.
أطلق الشرطي الصافرة.
أطلق الشرطي الصافرة.
Only draw your weapon if there's a threat.
لا تسحب سلاحك إلا إذا كان هناك تهديد.
لا تسحب سلاحك إلا إذا كان هناك تهديد.
Step out of the vehicle, please.
اخرج من السيارة، من فضلك.
اخرج من السيارة، من فضلك.
License and registration.
الرخصة والتسجيل.
الرخصة والتسجيل.
Pull over!
توقف على جانب الطريق!
توقف على جانب الطريق!
Freeze! Police!
تجمد! شرطة!
تجمد! شرطة!
Drop the weapon!
ألقِ السلاح!
ألقِ السلاح!
Call for backup!
اطلب الدعم!
اطلب الدعم!
Keep your hands up where I can see them.
ارفع يديك حيث أستطيع رؤيتهما.
ارفع يديك حيث أستطيع رؤيتهما.
Book him for assault.
سجله بتهمة الاعتداء.
سجله بتهمة الاعتداء.
| suspicion | شك |
| suspicious | مشبوه |
Please give us a call if you notice anything suspicious.
يرجى الاتصال بنا إذا لاحظت أي شيء مشبوه.
Crime
جريمة| legal | قانوني |
| illegal | غير قانوني |
| illicit | غير مشروع |
That's against the law.
هذا ضد القانون.Have you ever broken the law?
هل خالفت القانون من قبل؟Don't commit the crime, if you don't want to do the time.
لا ترتكب الجريمة، إذا كنت لا تريد قضاء العقوبة.The police caught him red-handed.
قبضت عليه الشرطة متلبسًا.
| misdemeanor | جنحة |
| felony | جناية |
The offense was prosecuted as a misdemeanor.
تمت محاكمة الجريمة على أنها جنحة.Felonies can carry longer prison sentences.
يمكن أن تؤدي الجنايات إلى أحكام سجن أطول.
| criminal | مجرم |
| crook | نصّاب |
| thug | بلطجي |
| hoodlum | وغد |
| accomplice | شريك في الجريمة |
| victim | ضحية |
He is the alleged mastermind of the criminal ring. The others are his accomplices.
إنه العقل المدبر المزعوم للعصابة الإجرامية. والآخرون شركاؤه.
| theft | سرقة |
| thief | لص |
| thieves | لصوص |
| robbery | سطو |
| burglary | سطو على المنازل |
| breaking and entering | اقتحام |
| to steal - stole - stolen | يسرق - سرق - مسروق |
| to rob | يسطو |
| to burglarize | يسطو على منزل |
He is wanted for armed robbery.
إنه مطلوب بتهمة السطو المسلح.The police are looking for him. He's trying to lay low for awhile.
الشرطة تبحث عنه. يحاول الاختباء لبعض الوقت.She's just a small time thief.
إنها مجرد لص صغير.Watch out for pickpockets on the subway.
احذر من النشالين في مترو الأنفاق.Monday they held up a bank and made their getaway in a stolen car.
يوم الاثنين، سطوا على بنك وهربوا في سيارة مسروقة.The burglars broke into their house in broad daylight and made off with their silverware and jewelry.
اقتحم اللصوص منزلهم في وضح النهار وسرقوا أدوات المائدة الفضية والمجوهرات.
Financial crimes
الجرائم المالية| scam | احتيال |
| scammer | محتال |
| fraudster | محتال |
| forgery | تزوير |
| fraud | احتيال |
| extortion | ابتزاز |
| blackmail | ابتزاز |
| embezzlement law | اختلاس |
| money laundering law | غسيل أموال |
| to defraud | يحتال |
| to swindle | يحتال |
| to scam | يحتال |
| to cheat | يغش |
| to forge | يزور |
Someone forged my signature.
زور أحدهم توقيعي.
The crooked accountant helped them cook the books.
ساعدهم المحاسب الفاسد في التلاعب بالدفاتر.I can see through their scam. I'm no sucker.
أستطيع أن أرى من خلال عملية الاحتيال التي يقومون بها. أنا لست مغفلاً.The mistress forged a will cheating them out of their inheritance.
زورت العشيقة وصية وحرمتهم من ميراثهم.The company reported the blackmail to the authorities.
أبلغت الشركة السلطات عن الابتزاز.Extortion is a serious crime.
الابتزاز جريمة خطيرة.
Property crimes
جرائم الممتلكات| vandalism | تخريب |
| vandal | مخرب |
| arson law | حريق متعمد |
| trespassing | تعدي على ممتلكات الغير |
| to vandalize | يخرب |
The statue was vandalized overnight.
تم تخريب التمثال طوال الليل.The city repaired the damage after the incident.
أصلحت المدينة الأضرار بعد الحادث.
Public order offenses
جرائم الإخلال بالنظام العام| public intoxication law | السكر في الأماكن العامة |
Homicide
القتل| murder | قتل عمد |
| manslaughter law | قتل غير متعمد |
| attempted homicide law | شروع في القتل |
| premeditated law | مع سبق الإصرار |
| to poison | يسمم |
| to murder | يقتل |
| to stab | يطعن |
Assault
اعتداء| assault and battery law | اعتداء وضرب |
| sexual assault law | اعتداء جنسي |
| domestic violence law | عنف منزلي |
| stalker | ملاحق |
| to stalk | يلاحق |
| to mug | يسلب |
Kidnapping
اختطاف| hostage | رهينة |
| ransom | فدية |
| hideout | مخبأ |
| blindfold | عصابة عين |
| to kidnap | يختطف |
Police negotiated for the safe release of the hostages.
تفاوضت الشرطة من أجل إطلاق سراح الرهائن بأمان.The victim was found at a hideout not far from town.
تم العثور على الضحية في مخبأ ليس بعيدًا عن المدينة.
Prostitution
دعارة| sex worker | عامل في الجنس |
The police are cracking down on prostitution.
الشرطة تتخذ إجراءات صارمة ضد الدعارة.
Corruption
فساد| corrupt | فاسد |
| bribery | رشوة |
| whistleblower | مبلغ عن المخالفات |
| to bribe | يرشو |
Peter tried to bribe the sheriff's deputy.
حاول بيتر رشوة نائب الشريف.The cartel has bought off the police and the mayor.
اشترت العصابة الشرطة ورئيس البلدية.
Police Misconduct
سوء سلوك الشرطة| police brutality law | وحشية الشرطة |
| excessive force law | استخدام مفرط للقوة |
Organized crime
جريمة منظمة| gang | عصابة |
| mob | مافيا |
He's a gang member. Stay away from him.
إنه عضو في عصابة. ابتعد عنه.He's a marked man. The mob is trying to knock him off.
إنه رجل مطلوب. تحاول المافيا التخلص منه.
Criminal Psychology
علم النفس الجنائي| psychopath | مريض نفسي |
| sadist | سادي |
| masochist | مازوخي |
| serial killer | قاتل متسلسل |
The killer returned to the scene of the crime.
عاد القاتل إلى مسرح الجريمة.