• المفردات البصرية الإنجليزية
The Farm - Continued
المزرعة - تابع
Working the Land
العمل في الأرض
crops محاصيل
agriculture الزراعة
farmhand عامل مزرعة
fallow أرض بور (غير مزروعة مؤقتًا)
to plow يحرث
to sow يبذر
to plant يزرع
to irrigate يروي
to till يقلب التربة
to rotate (crops) يدوّر المحاصيل (تدوير زراعي)
to clear (land) يستصلح (الأرض)
Plow the fields.
حرث الحقول
This year we planted tomatoes and eggplant.
زرعنا هذا العام الطماطم والباذنجان.
The farmer uses a tractor to pull the plough.
يستخدم المزارع جرارًا لسحب المحراث.
They rotate crops to maintain soil fertility.
يدوّرون المحاصيل للحفاظ على خصوبة التربة.
The land was cleared to create new farmland.
تم استصلاح الأرض لإنشاء أراضٍ زراعية جديدة.
The farmer decided to lay fallow the field for a year to restore its nutrients.
قرر المزارع ترك الحقل بورًا سنة لاستعادة العناصر الغذائية.
You reap what you sow.
كما تزرع تحصد
fertilizer سماد
manure
fertile خصب
to sprout ينبت
to fertilize يسمد
Close to the river the soil is very fertile.
قرب النهر، التربة خصبة جدًا.
Harvesting
الحصاد
harvest حصاد
crop yield غلة المحصول
to harvest يحصد
to gather يجمع
Silos are used to store grain.
تُستخدم الصوامع لتخزين الحبوب.
We gathered the apples from the orchard.
جمعنا التفاح من البستان.
Separate the wheat from the chaff.
فصل الحنطة عن القش (تعبير للتمييز بين المهم وغير المهم)
Like finding a needle in a haystack.
كالبحث عن إبرة في كومة قش
Don't put all your eggs in one basket.
لا تضع كل البيض في سلة واحدة
vineyard كرم عنب
The field workers picked peaches.
قام عمال الحقل بقطف الخوخ.
These olives were picked by hand.
تم قطف هذه الزيتون يدويًا.
Pest Control
مكافحة الآفات
pest آفة
pesticide مبيد آفات
insecticide مبيد حشري m.
herbicide مبيد أعشاب m.
organic عضوي
blight لفحة (مرض نباتي)
locust جراد
to spray يرش
to treat يعالج (يطبق علاجًا)
Organic farms do not use synthetic pesticides.
المزارع العضوية لا تستخدم مبيدات الآفات الصناعية.
The farmer sprayed the crops to treat them for pests.
رش المزارع المحاصيل لعلاج الآفات.


Ranching
تربية المواشي
ranch مزرعة ماشية
ranch hand عامل مزرعة ماشية
cattle rustler سارق ماشية
to brand يَسِم (يضع علامة على الماشية)
to graze يرعى (يترك الماشية ترعى)
to feed يُطعم
to fence يُسيّج (يضع سياجًا)
The cowboys rounded up the cattle to brand them.
جمع رعاة البقر الماشية لوضع العلامة.
The sheep are kept in a pen near the barn.
تُحفظ الأغنام في حظيرة قرب المخزن.
The cattle graze in the pasture all day.
ترعى الماشية في المرعى طوال اليوم.
The farmer feeds the animals twice a day.
يطعم المزارع الحيوانات مرتين يوميًا.
They fenced the property to keep the livestock safe.
قاموا بتسييج الأرض لحماية المواشي.
No Trespassing!
ممنوع الدخول
Till the cows come home
حتى تعود الأبقار إلى الحظيرة (تعبير عن مدة طويلة)
You can argue with him till the cows come home, but he’ll never change his mind.
يمكنك أن تجادل معه حتى تعود الأبقار إلى الحظيرة، لكنه لن يغير رأيه أبدًا.
plantation مزرعة (زراعية كبيرة)
The rubber plantation stretched for miles through the rainforest.
امتدت مزرعة المطاط لأميال عبر الغابة المطيرة.