Emergency Services
บริการฉุกเฉิน| 911 | 911 |
| emergency dispatch | ศูนย์สั่งการ |
| first responder | ผู้เผชิญเหตุคนแรก |
Call 911! There's an emergency!
โทร 911! นี่เป็นเหตุฉุกเฉิน!Emergency services are on their way.
บริการฉุกเฉินกำลังเดินทางมา
All clear! The building is safe.
ทุกอย่างเรียบร้อย! อาคารปลอดภัยแล้วThe fire department put out the fire.
หน่วยดับเพลิงได้ดับไฟแล้วThey extinguished the fire.
พวกเขาดับไฟ
Police Equipment & Procedures
อุปกรณ์และขั้นตอนของตำรวจ| patrol | สายตรวจ |
| beat | เขต |
| backup | กำลังเสริม |
| breathalyzer | เครื่องวัดแอลกอฮอล์ในลมหายใจ |
| taser | ปืนช็อตไฟฟ้า |
| pepper spray | สเปรย์พริกไทย |
| body camera | กล้องติดตัว |
| dash cam | กล้องติดหน้ารถ |
| crime scene tape | เทปที่เกิดเหตุ |
| roadblock | ด่านตรวจ |
| checkpoint | จุดตรวจ |
| firearm | อาวุธปืน |
Police were first on the scene.
ตำรวจเป็นคนแรกที่มาถึงที่เกิดเหตุ
ตำรวจเป็นคนแรกที่มาถึงที่เกิดเหตุ
The cop blew the whistle.
เจ้าหน้าที่ตำรวจเป่านกหวีด
เจ้าหน้าที่ตำรวจเป่านกหวีด
Only draw your weapon if there's a threat.
ชักปืนของคุณออกมาเฉพาะเมื่อมีภัยคุกคามเท่านั้น
ชักปืนของคุณออกมาเฉพาะเมื่อมีภัยคุกคามเท่านั้น
Step out of the vehicle, please.
กรุณาลงจากรถ
กรุณาลงจากรถ
License and registration.
ใบขับขี่และทะเบียน
ใบขับขี่และทะเบียน
Pull over!
จอดข้างทาง!
จอดข้างทาง!
Freeze! Police!
หยุด! ตำรวจ!
หยุด! ตำรวจ!
Drop the weapon!
ทิ้งอาวุธ!
ทิ้งอาวุธ!
Call for backup!
ขอกำลังเสริม!
ขอกำลังเสริม!
Keep your hands up where I can see them.
ยกมือขึ้น ที่ที่ฉันมองเห็น
ยกมือขึ้น ที่ที่ฉันมองเห็น
Book him for assault.
จับเขาข้อหาทำร้ายร่างกาย
จับเขาข้อหาทำร้ายร่างกาย
| suspicion | ความสงสัย |
| suspicious | ผู้ต้องสงสัย |
Please give us a call if you notice anything suspicious.
กรุณาโทรหาเราหากคุณสังเกตเห็นสิ่งผิดปกติ
Crime
อาชญากรรม| legal | ถูกกฎหมาย |
| illegal | ผิดกฎหมาย |
| illicit | ผิดกฎหมาย |
That's against the law.
มันผิดกฎหมายHave you ever broken the law?
คุณเคยทำผิดกฎหมายหรือไม่?
Don't commit the crime, if you don't want to do the time.
อย่าก่ออาชญากรรมถ้าคุณไม่สามารถรับโทษได้The police caught him red-handed.
ตำรวจจับเขาได้คาหนังคาเขา
| misdemeanor | ความผิดลหุโทษ |
| felony | ความผิดอุกฉกรรจ์ |
| criminal | อาชญากร |
| crook | คนโกง |
| thug | คนร้าย |
| hoodlum | คนร้าย |
| accomplice | ผู้สมรู้ร่วมคิด |
| victim | เหยื่อ |
The offense was prosecuted as a misdemeanor.
ความผิดถูกดำเนินคดีในฐานะความผิดลหุโทษFelonies can carry longer prison sentences.
ความผิดอุกฉกรรจ์อาจนำไปสู่โทษจำคุกที่ยาวนานขึ้น
He is the alleged mastermind of the criminal ring. The others are his accomplices.
เขาเป็นผู้บงการที่ถูกกล่าวหาขององค์กรอาชญากรรม คนอื่นๆ เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา
| theft | การลักขโมย |
| thief | ขโมย |
| thieves | ขโมย |
| robbery | การปล้น |
| burglary | การลักทรัพย์ |
| breaking and entering | การบุกรุกและเข้าไป |
| to steal - stole - stolen | ขโมย - ขโมย - ถูกขโมย |
| to rob | ปล้น |
| to burglarize | บุกเข้าไป |
He is wanted for armed robbery.
เขาเป็นที่ต้องการตัวในข้อหาปล้นโดยใช้อาวุธThe police are looking for him. He's trying to lay low for awhile.
ตำรวจกำลังตามหาเขา เขาพยายามซ่อนตัวอยู่พักหนึ่งShe's just a small time thief.
เธอเป็นแค่อาชญากรรายย่อยWatch out for pickpockets on the subway.
ระวังนักล้วงกระเป๋าในรถไฟใต้ดิน
Monday they held up a bank and made their getaway in a stolen car.
ในวันจันทร์ พวกเขาปล้นธนาคารและหลบหนีไปในรถที่ขโมยมาThe burglars broke into their house in broad daylight and made off with their silverware and jewelry.
โจรบุกเข้าไปในบ้านของเธอในตอนกลางวันแสกๆ และหลบหนีไปพร้อมกับเครื่องเงินและเครื่องประดับของเธอ
Financial crimes
อาชญากรรมคอปกขาว| scam | การฉ้อโกง |
| scammer | นักต้มตุ๋น |
| fraudster | นักต้มตุ๋น |
| forgery | การปลอมแปลง |
| fraud | การหลอกลวง |
| extortion | การแบล็กเมล์ |
| blackmail | การขู่กรรโชก |
| embezzlement law | การยักยอก |
| money laundering law | การฟอกเงิน |
| to defraud | โกง |
| to swindle | โกง |
| to scam | โกง |
| to cheat | โกง |
| to forge | ปลอมแปลง |
Someone forged my signature.
มีคนปลอมลายเซ็นของฉัน
The crooked accountant helped them cook the books.
นักบัญชีที่ไม่ซื่อสัตย์ช่วยพวกเขาตกแต่งบัญชีI can see through their scam. I'm no sucker.
ฉันรู้ทันการหลอกลวงของพวกเขา ฉันไม่ใช่คนโง่
The mistress forged a will cheating them out of their inheritance.
เมียน้อยปลอมพินัยกรรมและโกงมรดกของเธอThe company reported the blackmail to the authorities.
บริษัทรายงานการแบล็กเมล์ต่อทางการExtortion is a serious crime.
การขู่กรรโชกเป็นอาชญากรรมร้ายแรง
Property crimes
อาชญากรรมเกี่ยวกับทรัพย์สิน| vandalism | การทำลายทรัพย์สิน |
| vandal | ผู้ทำลายทรัพย์สิน |
| arson law | การวางเพลิง |
| trespassing | การบุกรุก |
| to vandalize | ทำลาย |
The statue was vandalized overnight.
รูปปั้นถูกทำลายในชั่วข้ามคืนThe city repaired the damage after the incident.
เมืองซ่อมแซมความเสียหายหลังจากเหตุการณ์
Public order offenses
อาชญากรรมต่อความสงบเรียบร้อยของประชาชน| public intoxication law | การเมาในที่สาธารณะ |
Homicide
การฆ่าคน| murder | การฆาตกรรม |
| manslaughter law | การฆ่าคนโดยไม่เจตนา |
| attempted homicide law | พยายามฆ่า |
| premeditated law | ไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า |
| to poison | วางยาพิษ |
| to murder | ลอบสังหาร |
| to stab | แทง |
Assault
การทำร้ายร่างกาย| assault and battery law | การทำร้ายร่างกายและการชกต่อย |
| sexual assault law | การล่วงละเมิดทางเพศ |
| domestic violence law | ความรุนแรงในครอบครัว |
| stalker | คนสะกดรอยตาม |
| to stalk | การสะกดรอยตาม |
| to mug | ปล้น |
Kidnapping
การลักพาตัว| hostage | ตัวประกัน |
| ransom | ค่าไถ่ |
| hideout | ที่ซ่อน |
| blindfold | ผ้าปิดตา |
| to kidnap | ลักพาตัว |
Police negotiated for the safe release of the hostages.
ตำรวจเจรจาเพื่อให้ปล่อยตัวประกันอย่างปลอดภัยThe victim was found at a hideout not far from town.
เหยื่อถูกพบในที่ซ่อนไม่ไกลจากเมือง
Prostitution
การค้าประเวณี| sex worker | ผู้ให้บริการทางเพศ |
The police are cracking down on prostitution.
ตำรวจกำลังปราบปรามการค้าประเวณี
Corruption
การทุจริต| corrupt | ทุจริต |
| bribery | การติดสินบน |
| whistleblower | ผู้แจ้งเบาะแส |
| to bribe | ติดสินบน |
Peter tried to bribe the sheriff's deputy.
ปีเตอร์พยายามติดสินบนรองนายอำเภอThe cartel has bought off the police and the mayor.
แก๊งค้ายาเสพติดได้ซื้อตำรวจและนายกเทศมนตรี
Police Misconduct
การประพฤติมิชอบของตำรวจ| police brutality law | ความโหดร้ายของตำรวจ |
| excessive force law | การใช้กำลังเกินกว่าเหตุ |
Organized crime
อาชญากรรมจัดตั้ง| gang | แก๊ง |
| mob | มาเฟีย |
He's a gang member. Stay away from him.
เขาเป็นสมาชิกแก๊ง อยู่ห่างจากเขาHe's a marked man. The mob is trying to knock him off.
เขาเป็นคนที่ถูกหมายหัว มาเฟียกำลังพยายามฆ่าเขา
Criminal Psychology
จิตวิทยาอาชญากรรม| psychopath | โรคจิต |
| sadist | ซาดิสต์ |
| masochist | มาโซคิสต์ |
| serial killer | ฆาตกรต่อเนื่อง |
The killer returned to the scene of the crime.
ฆาตกรกลับมาที่เกิดเหตุ