Grammar and Language
ไวยากรณ์และภาษา| language | ภาษา |
| grammar | ไวยากรณ์ |
| syntax | วากยสัมพันธ์ |
| spelling | การสะกดคำ |
| spelling mistake | การสะกดคำผิด |
| to spell | สะกด |
| to misspell | สะกดผิด |
You misspelled that word.
คุณสะกดคำนั้นผิดCan you spell that for me?
คุณช่วยสะกดคำนั้นให้ฉันได้ไหม
This paragraph has grammar mistakes.
ย่อหน้านี้มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์This sentence isn't grammatically correct.
ประโยคนี้ไม่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์
Writing Process
กระบวนการเขียน| draft | ร่าง |
| rough draft | ร่างคร่าวๆ |
| revision | การแก้ไข |
| edit | แก้ไข |
| editor | บรรณาธิการ |
| proofreading | การพิสูจน์อักษร |
| manuscript | ต้นฉบับ |
| chapter | บท |
| outline | โครงร่าง |
| brainstorming | การระดมสมอง |
| research | การวิจัย |
| citation | การอ้างอิง |
I'm working on my first draft.
ฉันกำลังทำร่างแรกของฉันอยู่I need to do more research.
ฉันต้องทำวิจัยเพิ่มเติมI need to work on my writing skills.
ฉันต้องฝึกฝนทักษะการเขียนของฉันThe writing flows well.
งานเขียนลื่นไหลดีThis paragraph needs more detail.
ย่อหน้านี้ต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม
| to brainstorm | ระดมสมอง |
| to research | วิจัย |
| to outline | ร่างโครง |
| to edit | แก้ไข |
| to proofread | พิสูจน์อักษร |
| to revise | แก้ไขปรับปรุง |
| to rewrite | เขียนใหม่ |
| to cite | อ้างอิง |
| to compose | เรียบเรียง |
| publisher | สำนักพิมพ์ |
| publication | สิ่งพิมพ์ |
| to publish | ตีพิมพ์ |
Let's brainstorm some ideas.
มาระดมสมองหาไอเดียกันเถอะTime to revise this chapter.
ถึงเวลาแก้ไขบทนี้แล้วCan you proofread this for me?
คุณช่วยพิสูจน์อักษรให้ฉันหน่อยได้ไหมI'm ready to submit my manuscript.
ฉันพร้อมที่จะส่งต้นฉบับของฉันแล้ว
I got rejected by the publisher.
ฉันถูกสำนักพิมพ์ปฏิเสธMy article was accepted for publication.
บทความของฉันได้รับการตอบรับให้ตีพิมพ์I'm self-publishing my novel.
ฉันกำลังตีพิมพ์นิยายของฉันด้วยตัวเอง
Types of Writing
ประเภทของงานเขียน| story | เรื่องราว |
| fiction | เรื่องแต่ง |
| non-fiction | สารคดี |
| short story | เรื่องสั้น |
| poetry | กวีนิพนธ์ |
| poem | บทกวี |
| article | บทความ |
| essay | เรียงความ |
| report | รายงาน |
| biography | ชีวประวัติ |
| autobiography | อัตชีวประวัติ |
Audience and Readership
ผู้ชมและผู้อ่าน| audience | ผู้ชม |
| readership | ผู้อ่าน |
| target audience | กลุ่มเป้าหมาย |
| reader | ผู้อ่าน |
| demographic | ข้อมูลประชากร |
| age group | กลุ่มอายุ |
| general public | คนทั่วไป |
| young adult | วัยรุ่น |
Who is your target audience?
กลุ่มเป้าหมายของคุณคือใครThis is too technical for most readers.
นี่เป็นเรื่องทางเทคนิคเกินไปสำหรับผู้อ่านส่วนใหญ่You need to consider your audience.
คุณต้องคำนึงถึงผู้ชมของคุณMake it more accessible to readers.
ทำให้ผู้อ่านเข้าถึงได้ง่ายขึ้นThis will resonate with young adults.
สิ่งนี้จะโดนใจวัยรุ่นThe language is too formal for this audience.
ภาษานี้เป็นทางการเกินไปสำหรับผู้ชมกลุ่มนี้
Writing Style and Tone
สไตล์การเขียนและน้ำเสียง| tone | น้ำเสียง |
| style | สไตล์ |
| formal tone | น้ำเสียงที่เป็นทางการ |
| informal tone | น้ำเสียงที่ไม่เป็นทางการ |
| academic style | สไตล์วิชาการ |
| clarity | ความชัดเจน |
| readability | ความสามารถในการอ่าน |
| conversational | เชิงสนทนา |
| persuasive | โน้มน้าวใจ |
| informative | ให้ข้อมูล |
| accessible | เข้าถึงได้ |
| engaging | น่าสนใจ |
| objective | เป็นกลาง |
| subjective | อัตวิสัย |
| neutral | เป็นกลาง |
Feedback
ความคิดเห็นThis needs some polish.
สิ่งนี้ต้องการการขัดเกลาเล็กน้อยYour argument is convincing.
ข้อโต้แย้งของคุณน่าเชื่อถือThe conclusion is weak.
บทสรุปอ่อนแอ
You have a unique voice.
คุณมีเสียงที่เป็นเอกลักษณ์The story needs more conflict.
เรื่องราวต้องการความขัดแย้งมากขึ้นYour writing is very engaging.
งานเขียนของคุณน่าสนใจมาก