Shut up and drive!
หุบปากแล้วขับรถ!
Let's take a shortcut.
เราไปทางลัดกันเถอะ
Do a U-turn.
กลับรถ
Turn around.
เลี้ยวกลับ
Turn left.
/
Turn to the left.
เลี้ยวซ้าย
Go straight.
ตรงไป
It's impossible to travel faster than the speed of light.
เป็นไปไม่ได้ที่จะเดินทางเร็วกว่าความเร็วแสง
to accelerate
|
เร่งความเร็ว |
| to speed up |
Punch the accelerator!
/
Hit the gas!
เหยียบคันเร่ง
to slow down
|
ช้าลง |
to brake
|
เบรค |
to coast
|
ขับด้วยความเร็วคงที่ |
Cars should be passed on the left.
รถควรจะแซงทางด้านซ้ายมือ
Pull over! I need to get out of the car.
จอดข้างทางเดี๋ยวนี้! ฉันต้องลงจากรถ
| road rage |
อารมณ์โกรธจากการขับรถ |
Argg, A car just cut me off. May they get a flat tire!
บ้าเอ้ย รถเพิ่งตัดหน้าฉันไป ขอให้ยางแบน!
Let's park.
จอดรถกันเถอะ
Can you parallel park?
คุณจอดขนานเป็นมั้ย
They towed away my car.
พวกเขาลากรถของฉันไปแล้ว
My car broke down. I need a tow.
รถฉันเสีย ฉันต้องการรถลาก
He got a ticket for speeding.
เขาได้ใบสั่งเพราะขับรถเร็วเกิน
She ran a red light.
เธอฝ่าไฟแดง
| drunk driving |
เมาแล้วขับ |
| DUI / (driving under the influence) |
|
Don't drink and drive.
อย่าเมาแล้วขับ
speed limit 35 mph
จำกัดความเร็ว 35 ไมล์ต่อชั่วโมง
Yield
ให้ทาง
Left turn prohibited
ห้ามเลี้ยวซ้าย
one way
ทางเดียว
merge left
เลนเชื่อมทางซ้าย
detour
อ้อม
| traffic |
การจราจร |
| traffic jam |
รถติด |
| rush hour |
ชั่วโมงเร่งด่วน |
She's stuck in traffic.
เธอรถติด
I'm stuck in a traffic jam. I'll be late.
ฉันรถติด ฉันน่าจะไปสาย
The car on the right has the right of way.
รถทางขวามีสิทธิผ่าน
| collision |
รถชน |
| crash |
รถชน/อุบัติเหตุ |
| wreck |
ซาก |
| to crash |
ชน/เกิดอุบัติเหตุ |
| to collide - collided |
ชนกัน - ชนกัน |
| to wreck |
ทำพังเป็นซาก |
Buckle up. You never know.
คาดเข็มขัดซะ คุณไม่รู้หรอกจะเกิดอะไรขึ้น
We were in a car accident, but everyone is ok.
เราประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ แต่ทุกคนโอเค
She hit a parked car.
เธอชนรถที่จอดอยู่
He lost control of his car and crashed into a tree.
เขาสูญเสียการควบคุมรถของเขาและชนเข้ากับต้นไม้
A car ran into us at the intersection.
มีรถมาชนเราที่สี่แยก
Try not to run over the pedestrians.
พยายามอย่าวิ่งทับคนเดินถนน
It was a head-on collision. Both cars were totaled.
มันเป็นการชนกันแบบประสานงาน รถทั้งสองคันเละเป็นซาก
He wrecked his brand new sports car trying to get away from the police.
เขาทำรถสปอร์ตคันใหม่ของเขาพังยับในระหว่างที่พยายามขับหนีจากตำรวจ
We skidded to a stop.
เราลื่นไถลไปจนหยุด
| bend |
โค้ง |
| shoulder |
ไหล่ทาง |
| median |
ค่ามัธยฐาน |
| ramp |
ทางลาด |
| overpass |
สะพานลอย |
| fork |
ทางแยก |
| roundabout |
วงเวียน |
| pavement |
ฟุตบาธ |
| tar |
น้ำมันดิน |
| pothole |
บ่อ |
| bump |
ลูกระนาด |
| speed bump |
ลูกระนาด |
Try to steer around the potholes.
พยายามเลี้ยวหลบหลุมบ่อ
| toll |
ค่าผ่านทาง |
| toll road |
ทางด่วน |
Did you have to pay a toll?
คุณต้องจ่ายค่าผ่านทางหรือเปล่า