คำศัพท์ในภาษาอังกฤษ

Basic Computer Components

ส่วนประกอบพื้นฐานของคอมพิวเตอร์

software	ซอฟต์แวร์
hardware	ฮาร์ดแวร์
operating system	ระบบปฏิบัติการ
OS
driver	ไดรเวอร์
program	โปรแกรม
application	แอปพลิเคชัน

to boot up	บูตเครื่อง
to start up	เปิดเครื่อง
to restart	รีสตาร์ท
to shut down	ปิดเครื่อง
to reset	รีเซ็ต

You need another software program to do that.
คุณต้องใช้โปรแกรมซอฟต์แวร์อื่นในการทำเช่นนั้น

My computer won't start up.
คอมพิวเตอร์ของฉันไม่เปิด

The OS just crashed. We need to restart the computer.
OS เพิ่งล่ม เราต้องรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์

The computer locks up randomly.
คอมพิวเตอร์ค้างแบบสุ่ม

Hold down the power button.
กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้

Press the enter key.
กดปุ่ม Enter

Screen & Interface

หน้าจอและอินเทอร์เฟซ

desktop	เดสก์ท็อป
window	หน้าต่าง
cursor	เคอร์เซอร์
icon	ไอคอน
interface	อินเทอร์เฟซ
toolbar	แถบเครื่องมือ
taskbar	แถบงาน
notification	การแจ้งเตือน
menu	เมนู

to tap	แตะ
to click	คลิก
to double-click	ดับเบิลคลิก
to right-click	คลิกขวา
to resize	ปรับขนาด
to minimize	ย่อ
to maximize	ขยาย
to scroll	เลื่อน
to zoom in	ซูมเข้า
to zoom out	ซูมออก

Double-click the folder.
ดับเบิลคลิกที่โฟลเดอร์

Right-click the file.
คลิกขวาที่ไฟล์

Click on that link.
คลิกที่ลิงก์นั้น

Resize the window. It's too small.
ปรับขนาดหน้าต่าง มันเล็กเกินไป

The screen is frozen.
หน้าจอค้าง

Applications & Tools

แอปพลิเคชันและเครื่องมือ

spell checker	ตัวตรวจสอบการสะกด
word processor	โปรแกรมประมวลผลคำ
spreadsheet	สเปรดชีต

to print	พิมพ์
to scan	สแกน
to multitask	ทำงานหลายอย่างพร้อมกัน

Don't forget to spell-check your email.
อย่าลืมตรวจสอบการสะกดในอีเมลของคุณ

to save	บันทึก
to copy	คัดลอก
to cut	ตัด
to paste	วาง
to drag	ลาก
to drop	วาง
to delete	ลบ
to insert	แทรก
to find	ค้นหา
to highlight	ไฮไลต์
to undo	เลิกทำ
to redo	ทำซ้ำ
to cancel	ยกเลิก

photo by Xavier Patterson CC BY-NC-ND 2.0

Copy and paste the text.
คัดลอกและวางข้อความ

Drag the file into the folder.
ลากไฟล์ไปที่โฟลเดอร์

Did you save the changes?
คุณบันทึกการเปลี่ยนแปลงแล้วหรือยัง

Be sure to save your work.
อย่าลืมบันทึกงานของคุณ

Software Management

การจัดการซอฟต์แวร์

settings	การตั้งค่า
preferences
properties	คุณสมบัติ
open source	โอเพนซอร์ส
compatible	เข้ากันได้
user-friendly	ใช้งานง่าย
update	อัปเดต

to install	ติดตั้ง
to uninstall	ถอนการติดตั้ง
to launch	เปิด
to run	รัน
to close	ปิด
to update	อัปเดต
to upgrade	อัปเกรด
to configure	กำหนดค่า

You need to update your operating system.
คุณต้องอัปเดตระบบปฏิบัติการของคุณ

Launch the application.
เปิดแอปพลิเคชัน

Close the program.
ปิดโปรแกรม

Set the date and time.
ตั้งวันที่และเวลา

That process is running in the background. You might need to kill it.
กระบวนการนั้นกำลังทำงานในพื้นหลัง คุณอาจต้องปิดมัน

Files & Folders

ไฟล์และโฟลเดอร์

folder	โฟลเดอร์
file	ไฟล์
path	พาธ
shortcut	ทางลัด
hotkey	ปุ่มลัด

The file is corrupted.
ไฟล์เสียหาย

Storage & Memory

ที่เก็บข้อมูลและหน่วยความจำ

storage	ที่เก็บข้อมูล
disk space	พื้นที่ดิสก์
RAM	RAM
cache	แคช
cloud storage	สำรองข้อมูล
backup	ที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์
data	ข้อมูล

to backup	สำรองข้อมูล
to format	ฟอร์แมต

I need to free up some disk space.
ฉันต้องเพิ่มพื้นที่ว่างในดิสก์

You should backup your computer frequently.
คุณควรสำรองข้อมูลคอมพิวเตอร์ของคุณบ่อยๆ

Insert the USB key.
เสียบ USB

Is it plugged in?
เสียบปลั๊กแล้วหรือยัง