pregnancy
|
การตั้งครรภ์ |
| womb |
มดลูก |
| pregnant |
ตั้งครรภ์/ท้อง |
| fetus |
ทารกในครรภ์ |
| embryo |
ตัวอ่อน |
| conception |
การปฏิสนธิ |
I'm pregnant. I think Charles is the father.
ฉันท้อง ฉันคิดว่าชาร์ลสเป็นพ่อเด็ก
We've been trying to conceive.
พวกเราพยายามจะตั้งครรภ์อยู่
| birth |
การเกิด |
| midwife |
หมอตำแย |
| labor |
การปวดท้องคลอด |
| placenta |
รก |
| premature |
ก่อนกำหนด |
My wife just went into labor.
ภรรยาของฉันเพิ่งจะปวดท้องคลอด
She's the doctor that delivered you.
เธอคือหมอที่ทำคลอดคุณ
| newborn |
เด็กแรกเกิด |
| infant |
เด็กทารก |
| twins |
ฝาแฝด |
She gave birth to twins.
เธอให้กำเนิดลูกแฝด
They're identical twins. It's almost impossible to tell them apart.
พวกเขาเป็นแฝดเหมือน แทบจะไม่สามารถแยกได้เลยว่าใครเป็นใคร
I breastfeed my baby every day.
ฉันให้นมลูกทุกวัน
The baby is nursing right now.
เด็กทารกคนนี้กำลังกินนมแม่อยู่
I feed the baby only organic baby food.
ฉันจะให้ลูกของฉันกินแต่อาหารออร์แกนิก
| abortion |
การทำแท้ง |
| miscarriage |
การแท้งลูก |
| abort |
(ทำ)แท้ง |
| adopt |
รับเป็นลูก |
Are you going to keep the baby or give it up for adoption?
คุณจะเก็บลูกไว้หรือจะให้คนอื่นมารับเลี้ยง
We're going to adopt.
พวกเราจะรับเด็กมาเลี้ยง
| nanny |
พี่เลี้ยง
|
| baby sitter |
พี่เลี้ยงเด็ก |
| toddler |
เด็กวัยหัดเดิน |
Your diaper is dirty. Daddy will be happy to change you.
ผ้าอ้อมของหนูสกปรกแล้วนะ เดี๋ยวพ่อจะช่วยเปลี่ยนให้เอง
My parents help look after the children.
พ่อแม่ของฉันช่วยดูแลเด็ก ๆ ให้
Can you take care of the baby for a couple of hours?
ช่วยดูแลลูกให้พวกเราซักสองสามชั่วโมงได้มั้ย
| rock |
ไกวเปล |
| sob |
ร้องไห้ |
| ball |
ลูกบอล |
| crawl |
คลาน |
She hummed a lullaby to the child.
เธอฮัมเพลงกล่อมนอนให้เด็กฟัง
Rock the baby to sleep.
ไกวเปลให้เด็กนอนหลับRock the bébé à dormir.
The baby snuggled in the arms of his mother.
เด็กเข้าไปซุกอกแม่
| godparent |
พ่อแม่อุปถัมภ์ |
| godmother |
แม่อุปถัมภ์ |
| godfather |
พ่ออุปถัมภ์ |
| godson |
ลูกชายอุปถัมภ์ |
| godchild |
ลูกอุปถัมภ์ |
| name |
ชื่อ |
| first name |
ชื่อจริง |
| middle name |
ชื่อกลาง |
| last name |
ชื่อสกุล/นามสกุล |
| nickname |
ชื่อเล่น |
We named our daughter after her great grandmother
เราตั้งชื่อลูกสาวตามย่าทวดของเธอ
What's your name?
คุณชื่ออะไร
My official name is Timothy but I prefer that you call me by my adopted name - Bird Spirit.
ชื่อจริงของผมคือทิโมธี่ แต่ผมขอให้คุณเรียกชื่อที่ผมเลือก - เบิร์ด สปิริต
You look like your brother.
คุณหน้าตาเหมือนน้อง/พี่ชายของคุณมาก
You're the spitting image of your father.
คุณหน้าตาเหมือนพ่อของคุณสุด ๆ
| rear |
ด้านหลัง |
| raise |
| grow up |
โต |
Where did you grow up?
คุณโตขึ้นมาที่ไหน
You could say that being born was a milestone in my life.
คุณจะบอกก็ได้ว่าการเกิดมาเป็นก้าวสำคัญในชีวิตของฉัน
