• คำศัพท์ภาษาอังกฤษแบบภาพ
The Investigation
อาชญากรรม
Investigation Basics
พื้นฐานการสืบสวน
investigator ผู้สืบสวน
authorities เจ้าหน้าที่
suspect ผู้ต้องสงสัย
witness พยาน
bystander ผู้เห็นเหตุการณ์
lead เบาะแส
evidence หลักฐาน
clue เบาะแส
scene of the crime ที่เกิดเหตุ
Yellow crime scene tape
to investigate สืบสวน
to solve แก้ไข
Suspicion immediately fell on the boyfriend.
ความสงสัยตกไปอยู่ที่แฟนหนุ่มทันที
The suspect fits the description provided by the eyewitnesses.
ผู้ต้องสงสัยตรงกับคำให้การของพยาน
The suspect is armed and dangerous.
ผู้ต้องสงสัยมีอาวุธและเป็นอันตราย
The investigators are pursuing a promising lead.
ผู้สืบสวนกำลังตามเบาะแสที่มีแนวโน้ม
Somebody tipped off the police.
มีคนแจ้งตำรวจ
The case went unsolved for many years. The break came when the killer started to write taunting letters to the police.
คดียังคงไม่คลี่คลายเป็นเวลาหลายปี ความก้าวหน้าเกิดขึ้นเมื่อฆาตกรเริ่มเขียนจดหมายเยาะเย้ยถึงตำรวจ
Case closed! We solved the mystery.
คดีปิดแล้ว! เราไขปริศนาได้แล้ว
We had to connect the dots to solve this case.
เราต้องเชื่อมโยงจุดต่างๆ เพื่อไขคดีนี้
The detectives finally cracked the case.
ในที่สุดนักสืบก็ไขคดีได้
สำนวน
I haven't got a clue.
ฉันไม่รู้เรื่องเลย
Evidence Gathering
การรวบรวมหลักฐาน
search warrant หมายค้น
crime lab ห้องปฏิบัติการอาชญากรรม
forensics นิติวิทยาศาสตร์
ballistics ขีปนาวุธ
autopsy การชันสูตรพลิกศพ
coroner ผู้ตรวจทางการแพทย์
cold case คดีเย็น
DNA evidence หลักฐานดีเอ็นเอ
missing person บุคคลสูญหาย
A gloved investigator holding evidence labels
Dust for fingerprints.
ตรวจสอบลายนิ้วมือ
Searching the house didn't turn up anything.
การค้นบ้านไม่พบอะไรเลย
Surveillance
การเฝ้าระวัง
undercover สายลับ
undercover agent เจ้าหน้าที่สายลับ
undercover operation ปฏิบัติการล่อซื้อ
to tail สะกดรอยตาม
The undercover agent infiltrated the drug ring.
เจ้าหน้าที่สายลับแทรกซึมเข้าไปในวงการค้ายา
The detectives staked out the home of the suspected drug dealer.
นักสืบเฝ้าดูบ้านของผู้ต้องสงสัยค้ายา
They tried to tail us but we managed to lose them in the botanical garden.
พวกเขาพยายามสะกดรอยตามเรา แต่เราสามารถสลัดพวกเขาหลุดในสวนพฤกษศาสตร์ได้
A street at night seen from inside a parked car
Identification
การระบุตัวตน
lineup การเข้าแถวของตำรวจ
snitch informal คนขี้ขลาด
informant ผู้ให้ข้อมูล
to identify ระบุ
to incriminate กล่าวหา
to accuse กล่าวหา
The investigators found incriminating evidence against him in the basement.
ผู้สืบสวนพบหลักฐานที่กล่าวหาเขาในห้องใต้ดิน
The witness IDed the suspect. We've got our man.
พยานระบุตัวผู้ต้องสงสัยได้ เราได้ตัวคนร้ายแล้ว
Men standing in a police lineup
I've been framed. It wasn't me.
ฉันถูกจัดฉาก ไม่ใช่ฉัน
They say he's a snitch — that's why he's still walking around free.
พวกเขาบอกว่าเขาเป็นคนขี้ขลาด — นั่นเป็นเหตุผลที่เขายังอยู่ข้างนอก
Questioning
การสอบสวน
alias นามแฝง
interrogation การสอบสวน
confession การสารภาพ
alibi ข้อแก้ตัว
to interrogate สอบสวน
to confess สารภาพ
to detain ควบคุมตัว
You're wanted by the police for questioning.
ตำรวจต้องการตัวเธอมาสอบสวน
The suspect was detained for questioning.
ผู้ต้องสงสัยถูกนำตัวไปสอบสวน
The suspect has many aliases.
ผู้ต้องสงสัยมีนามแฝงมากมาย
The suspect was interrogated by the police.
ผู้ต้องสงสัยถูกตำรวจสอบสวน
An empty interrogation room with a table and chairs
Where were you last night?
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน
His alibi checks out.
ข้อแก้ตัวของเขาได้รับการยืนยันแล้ว
He failed the lie detector test.
เขาสอบไม่ผ่านเครื่องจับเท็จ
She took the rap for him.
เธอรับผิดแทนเขา
Arrest
การจับกุม
warrant หมายจับ
arrest warrant หมายจับ
mugshot ภาพถ่ายผู้ต้องหา
to arrest จับกุม
to apprehend จับกุม
to release ปล่อยตัว
The officers arrested him for public intoxication.
เจ้าหน้าที่จับกุมเขาในข้อหาประพฤติตัวไม่เหมาะสม
You're under arrest. You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
คุณถูกจับกุม คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่ให้การใดๆ สิ่งที่คุณพูดสามารถและจะถูกนำไปใช้ปรักปรำคุณในศาล
We've got a warrant for your arrest.
เรามีหมายจับคุณ
What's the charge?
ข้อหาอะไร
A woman holding a booking board for a mugshot
attempted murder and resisting arrest.
พยายามฆ่าและขัดขืนการจับกุม
I turned myself in. I couldn't live with a murder on my conscience.
ฉันมอบตัวแล้ว ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่กับการฆาตกรรมในมโนธรรมของฉันได้
The suspect gave us the slip.
ผู้ต้องสงสัยหนีรอดจากเราไปได้
Due to the lack of evidence, he was released.
เนื่องจากขาดหลักฐาน เขาจึงได้รับการปล่อยตัว