| Wilderness | ถิ่นทุรกันดาร |
| national park | อุทยานแห่งชาติ |
| national forest | ป่าสงวนแห่งชาติ |
| Wildlife Refuge | เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า |
Let's set up camp before it gets dark.
เรามาตั้งแคมป์กันก่อนมืดกันเถอะLet's pitch a tent here.
เรามากางเต็นท์ที่นี่กันเถอะWe need to drive the stakes into the ground.
เราต้องตอกเสาลงไปในดินI'm sleeping under the stars in my sleeping bag .
ฉันนอนดูดาวในถุงนอนของฉันThe cabin provides shelter from the rain.
กระท่อมให้ที่พักพิงจากฝนUse the rope to tie things up in bundles.
ใช้เชือกมัดของเป็นมัดLight the way with a lantern or torch.
ส่องทางด้วยตะเกียงหรือคบเพลิง
| gear | อุปกรณ์ |
| latrine | ส้วม |
Leave No Trace.
ไม่ทิ้งร่องรอยPack it in... Pack it out.
เก็บเข้ามา... เก็บออกไปPack your backpack with essentials. All that gear weighs you down.
เก็บของที่จำเป็นใส่กระเป๋าเป้ของคุณ อุปกรณ์ทั้งหมดนั้นทำให้คุณหนักNo need to use the flashlight. Use your night vision.
ไม่จำเป็นต้องใช้ไฟฉาย ใช้การมองเห็นในเวลากลางคืนของคุณLook through the binoculars to see the mountain goats.
มองผ่านกล้องส่องทางไกลเพื่อดูแพะภูเขาWe are really roughing it this weekend, no electricity or running water!
สุดสัปดาห์นี้เราลำบากกันจริงๆ ไม่มีไฟฟ้าหรือน้ำประปา!Now that the tent is set up and the fire is going, I'm a happy camper.
ตอนนี้กางเต็นท์เสร็จแล้วและก่อไฟแล้ว ฉันเป็นนักตั้งแคมป์ที่มีความสุข
Campfire
กองไฟ| fire ring | วงแหวนไฟ |
| fire pit | หลุมไฟ |
| kindling | เชื้อไฟ |
| tinder | เชื้อไฟ |
| firewood | ฟืน |
| fire ban | ห้ามก่อไฟ |
| burn permit | ใบอนุญาตเผา |
| camp stove | เตาแคมป์ปิ้ง |
| propane | โพรเพน |
| fuel canister | กระป๋องเชื้อเพลิง |
Let's start a fire to keep warm.
เรามาก่อไฟให้อบอุ่นกันเถอะChop the log with the axe or hatchet. We need firewood.
ผ่าท่อนซุงด้วยขวานหรือขวานเล็ก เราต้องการฟืน
The embers are still glowing.
ถ่านยังคงลุกโชนอยู่A spark flew from the fire.
ประกายไฟกระเด็นออกจากกองไฟAlways douse the fire with water before you go to bed.
ดับไฟด้วยน้ำทุกครั้งก่อนเข้านอน
Hiking and Backpacking
การเดินป่าและแบกเป้| day hike | เดินป่าวันเดียว |
| overnight hike | เดินป่าข้ามคืน |
| trailhead | จุดเริ่มต้นเส้นทาง |
| switchback | ทางลาดชัน |
| trail mix | ของว่างรวม |
| granola bar | กราโนล่าบาร์ |
| energy bar | เอนเนอร์จีบาร์ |
Let's hit the trail early tomorrow morning.
เรามาเริ่มเดินป่ากันแต่เช้าพรุ่งนี้กันเถอะWe hiked up the hill.
เราเดินขึ้นเขา
Stay on the trail!
อยู่บนเส้นทาง!This trail has a lot of switchbacks to get to the summit.
เส้นทางนี้มีทางลาดชันมากมายเพื่อไปยังยอดเขา
Directions
ทิศทางWhich way is north according to the compass?
ทิศเหนืออยู่ทางไหนตามเข็มทิศ?Use the map and compass to find our location.
ใช้แผนที่และเข็มทิศเพื่อค้นหาตำแหน่งของเราThis trail leads south.
เส้นทางนี้นำไปสู่ทิศใต้Those are bear tracks. We should be careful.
นั่นคือรอยเท้าหมี เราควรระวังHead south towards the mountain range.
มุ่งหน้าไปทางทิศใต้สู่เทือกเขาUsing the map and compass we got our bearings.
จากการใช้แผนที่และเข็มทิศ เราก็รู้ทิศทางของเรา
Emergency & Safety
เหตุฉุกเฉินและความปลอดภัย| first aid | ปฐมพยาบาล |
| emergency | เหตุฉุกเฉิน |
| rescue | กู้ภัย |
| search and rescue | ค้นหาและกู้ภัย |
| emergency shelter | ที่พักพิงฉุกเฉิน |
| survival | การอยู่รอด |
| hypothermia | ภาวะอุณหภูมิต่ำ |
| heat exhaustion | ภาวะอ่อนเพลียจากความร้อน |
| dehydration | ภาวะขาดน้ำ |
| altitude sickness | โรคแพ้ความสูง |
The hikers got lost in the woods and had to be rescued.
นักเดินป่าหลงทางในป่าและต้องได้รับการช่วยเหลือ
Wildlife & Plants
สัตว์ป่าและพืช| insect repellent | ยาไล่แมลง |
| bear spray | สเปรย์ไล่หมี |
| bear canister | กระป๋องกันหมี |
| poison ivy | ไม้เลื้อยพิษ |
| poison oak | ไม้โอ๊คพิษ |
Always store your food in a bear canister to keep it safe from bears and raccoons.
เก็บอาหารของคุณในกระป๋องกันหมีเสมอเพื่อความปลอดภัยจากหมีและแรคคูนDon't forget the insect repellent, the mosquitoes are out tonight!
อย่าลืมยาไล่แมลง คืนนี้ยุงเยอะ!"Leaves of three, let it be." Learn to identify poison ivy.
“ใบไม้สามใบ ปล่อยมันไป” เรียนรู้ที่จะระบุไม้เลื้อยพิษ
Fishing
การตกปลา| tackle box | กล่องใส่อุปกรณ์ |
| fishing license | ใบอนุญาตตกปลา |
| catch and release | จับแล้วปล่อย |
Fishing is easy. Cast out the line with the pole and then reel in the fish.
การตกปลาเป็นเรื่องง่าย เหวี่ยงสายเบ็ดด้วยคันเบ็ดแล้วดึงปลากลับเข้ามาPut bait on the hook or use a lure.
ใส่เหยื่อบนเบ็ดหรือใช้เหยื่อปลอมUse the net to scoop up the fish.
ใช้สวิงตักปลาDo you have a fishing license? It's required on this river.
คุณมีใบอนุญาตตกปลาหรือไม่? จำเป็นสำหรับแม่น้ำสายนี้This fish is too small. Throw it back.
ปลานี้เล็กเกินไป โยนมันกลับไปWho volunteers to clean the fish?
ใครอาสาทำความสะอาดปลา?
