အင်္ဂလိပ်: null

General Terms

အထွေထွေ ဝေါဟာရများ

game	ဂိမ်း
turn	အလှည့်
rules	စည်းကမ်းများ
score	အမှတ်
cheater	လိမ်လည်သူ

to cheat

လိမ်လည်ရန်

What game do you want to play?
ဘယ်ဂိမ်း ကစားချင်လဲ။

Whose turn is it?
ဘယ်သူ့အလှည့်လဲ။

It's your turn.
မင်းအလှည့်။

Did you move?
မင်း ရွှေ့ပြီးပြီလား။

According to the rules, you must skip your turn.
စည်းကမ်းအရ မင်းအလှည့်ကို ကျော်ရမယ်။

They're not following the rules.
သူတို့ စည်းကမ်းမလိုက်နာဘူး။

Who wants to keep score?
ဘယ်သူ အမှတ်ရေတွက်ချင်လဲ။

You cheated. You went twice.
မင်း လိမ်တယ်။ မင်း နှစ်ခါသွားတယ်။

Photo by Phil Romans (CC BY-NC-ND 2.0)

Board Games

ဘုတ်ဂိမ်းများ

game board	ဂိမ်းဘုတ်
spinner	လှည့်စက်
timer	အချိန်တိုင်းကိရိယာ

Roll the dice.
အံစာတုံးကို လှိမ့်ပါ။

Time's up! You lose.
အချိန်စေ့ပြီ! မင်း ရှုံးပြီ။

Go back to start.
အစကို ပြန်သွားပါ။

It took awhile to set up the game.
ဂိမ်းကို စီစဉ်ဖို့ အချိန်အနည်းငယ် ယူခဲ့ရတယ်။

အသုံးအနှုန်းများ

The die is cast.
အံစာတုံးကို ပစ်လိုက်ပြီ။

Card Games

ဖဲဂိမ်းများ

hand	လက်
trump	ထ ट्रंप
trick	လှည့်ကွက်
wildcard	ဝှက်ဖဲ

to shuffle	ရောမွှေရန်
to deal	ဝေရန်
to draw	ဆွဲရန်
to bid	လောင်းကြေးထပ်ရန်
to discard	လွှင့်ပစ်ရန်
to lead	ဦးဆောင်ရန်

I have a bad hand.
ကျွန်တော့်လက်ထဲမှာ ဖဲမကောင်းဘူး။

She led a two of spades.
သူမက စပိတ်နှစ်ကောင်နဲ့ ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။

Amy took the trick with her trump.
အေမီက သူ့ရဲ့ ट्रंपနဲ့ လှည့်ကွက်ကို ယူသွားတယ်။

Would you shuffle the deck?
ဖဲထုပ်ကို ရောမွှေပေးမလား။

Cut the cards.
ဖဲကို ဖြတ်ပါ။

Play a hand.
တစ်လက် ကစားပါ။

Pass out the cards.
ဖဲဝေပါ။

Draw 5 cards.
ဖဲ ၅ ချပ် ဆွဲပါ။

Discard a card. Put it in the discard pile.
ဖဲတစ်ချပ် လွှင့်ပစ်ပါ။ လွှင့်ပစ်ပုံထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။

What's your bid?
မင်းရဲ့ လောင်းကြေးက ဘယ်လောက်လဲ။

He lost too many tricks. His bid was too high.
သူက လှည့်ကွက်တွေ အများကြီး ရှုံးသွားတယ်။ သူ့လောင်းကြေးက အရမ်းများနေတယ်။

အသုံးအနှုန်းများ

To play your cards right.
ကိုယ့်ဖဲကို မှန်မှန်ကန်ကန် ကစားရန်။

If you play your cards right, you could get a promotion this year.
မင်းရဲ့ဖဲကို မှန်မှန်ကန်ကန် ကစားရင် ဒီနှစ် ရာထူးတိုးနိုင်တယ်။

To put one's cards on the table.
စားပွဲပေါ်မှာ ကိုယ့်ဖဲကို ချပြရန်။

After weeks of slow negotiations, I decided it was time to put my cards on the table and tell them exactly what salary I wanted.
ရက်သတ္တပတ်တွေကြာအောင် နှေးကွေးတဲ့ ညှိနှိုင်းမှုတွေအပြီးမှာ ကျွန်တော်က စားပွဲပေါ်မှာ ကျွန်တော့်ဖဲကို ချပြပြီး သူတို့လိုချင်တဲ့ လစာကို အတိအကျ ပြောပြဖို့ အချိန်တန်ပြီလို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

To have an ace up one's sleeve.
လက်ထဲမှာ အေ့စ်တစ်ကောင် ရှိနေရန်။

The company was struggling, but they had an ace up their sleeve: a new, secret product.
ကုမ္ပဏီက ရုန်းကန်နေရပေမယ့် သူတို့လက်ထဲမှာ အေ့စ်တစ်ကောင် ရှိနေတယ်- ကုန်ပစ္စည်းအသစ်၊ လျှို့ဝှက်တဲ့ ကုန်ပစ္စည်း။

Chess

စစ်တုရင်

check	စစ်ဆေးခြင်း
checkmate	စစ်ကွက်ပိတ်ခြင်း
strategy	နည်းဗျူဟာ

Chess is a game of strategy, while basketball is a game of skill.
စစ်တုရင်က နည်းဗျူဟာဂိမ်းဖြစ်ပြီး ဘတ်စကက်ဘောကတော့ ကျွမ်းကျင်မှုဂိမ်း ဖြစ်ပါတယ်။

The grandmaster put her opponent in check.
ဂရန်းမာစတာက သူ့ပြိုင်ဘက်ကို စစ်ဆေးလိုက်တယ်။

He captured the piece.
သူက အရုပ်ကို ဖမ်းလိုက်တယ်။

I'm going to castle to protect my king.
ကျွန်တော်က ဘုရင်ကို ကာကွယ်ဖို့ ရဲတိုက်ဆောက်တော့မယ်။

When he saw he couldn't win, he resigned.
သူ မနိုင်နိုင်တော့မှန်း သိတော့ အရှုံးပေးလိုက်တယ်။

I sacrificed my queen to win the game.
ဂိမ်းကို နိုင်ဖို့ ကျွန်တော့်ရဲ့ မိဖုရားကို စတေးခဲ့တယ်။

She forked my king and queen.
သူမက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဘုရင်နဲ့ မိဖုရားကို ခွချလိုက်တယ်။

He accepted a draw.
သူက သရေကို လက်ခံခဲ့တယ်။

Photo by Corey Leopold (CC BY 2.0)

Gambling

လောင်းကစား

casino	ကာစီနို
dealer	ဒိုင်
lottery	ထီ
gambler	လောင်းကစားသမား
jackpot	ဂျက်ပေါ့

to gamble	လောင်းကစားလုပ်ရန်
to bet	လောင်းရန်

Would you like to bet?
လောင်းချင်ပါသလား။

She won the jackpot!
သူမ ဂျက်ပေါ့ ပေါက်သွားပြီ!

He gambled away his last remaining dollars.
သူက သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံးကျန်တဲ့ ဒေါ်လာတွေကို လောင်းကစားလုပ်ပြီး ကုန်သွားတယ်။

These cards are marked. You cheater!
ဒီဖဲတွေက အမှတ်အသားလုပ်ထားတယ်။ မင်း လိမ်လည်သူ!

Roel's photo, licensed as CC BY-NC-SA 2.0

Photo by Roel (CC BY-NC-SA 2.0)

wager	လောင်းကြေး
stakes	လောင်းကြေးများ
odds	အလေးသာမှု

The odds favor the house.
အလေးသာမှုက အိမ်ရှင်ဘက်မှာ ရှိတယ်။

အသုံးအနှုန်းများ

You bet!
ဟုတ်ပါတယ်!

Poker

ပိုကာ

to bluff	ဟန်ဆောင်လိမ်လည်ရန်
to fold	ခေါက်ရန်

ante	ante
pot	အိုး

Poker Hands	ပိုကာလက်များ
a pair	တစ်စုံ
three of a kind	သုံးကောင်တစ်မျိုး
a straight	တစ်ဖြောင့်တည်း
a flush	တစ်ရောင်တည်း
a full house	အိမ်အပြည့်
a royal flush	တော်ဝင်တစ်ရောင်တည်း

Photo by shoobydooby (CC BY 2.0)

Raise.
တိုးပါ။

I fold.
ကျွန်တော် ခေါက်တယ်။

His Full House beats your pair.
သူ့ရဲ့ အိမ်အပြည့်က မင်းရဲ့ တစ်စုံကို နိုင်တယ်။

He took the pot.
သူက အိုးကို ယူသွားတယ်။

Raise the stakes.
လောင်းကြေးကို တိုးပါ။

I'm going all-in.
ကျွန်တော် အကုန်ထည့်မယ်။

The ante is 100 dollars.
ante က ဒေါ်လာ ၁၀၀ ပါ။

အသုံးအနှုန်းများ

Up the ante.
ante ကို တိုးပါ။

Ante up.
ante တက်ပါ။

The company decided to raise the stakes by investing more money in the project
ကုမ္ပဏီက ပရောဂျက်မှာ ပိုက်ဆံပိုရင်းနှီးမြှုပ်နှံပြီး လောင်းကြေးကို တိုးမြှင့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

Video Games

ဗီဒီယိုဂိမ်းများ

console	ကွန်ဆိုးလ်
game over	ဂိမ်းပြီးဆုံး
high score	အမြင့်ဆုံးအမှတ်
level	အဆင့်
Virtual Reality / VR	Virtual Reality / VR

to level up

အဆင့်တက်ရန်

You just leveled up!
မင်း ခုလေးတင် အဆင့်တက်သွားပြီ!

Power up your PlayStation.
မင်းရဲ့ PlayStation ကို ဖွင့်ပါ။

Photo by David Saddler (CC BY 2.0)

Riddles & Puzzles

စကားထာများနှင့် ပဟေဠိများ

riddle	စကားထာ
trivia	အချက်အလက်စုံ

Can you solve the riddle?
စကားထာကို ဖြေရှင်းနိုင်မလား။

Let's do a puzzle.
ပဟေဠိတစ်ခု လုပ်ကြရအောင်။

Can you find where this piece goes?
ဒီအပိုင်းက ဘယ်နေရာမှာ သွားရမလဲဆိုတာ ရှာနိုင်မလား။

There's a missing piece. We'll never be able to finish the puzzle.
အပိုင်းတစ်ပိုင်း ပျောက်နေတယ်။ ငါတို့ ပဟေဠိကို ဘယ်တော့မှ ပြီးအောင်လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

Photo by Yann (CC BY-NC-ND 2.0)