Theatre
ပြဇာတ်| play | ပြဇာတ် |
| script | ဇာတ်ညွှန်း |
| character | ဇာတ်ကောင် |
| role | အခန်းကဏ္ဍ |
| hero | သူရဲကောင်း |
| heroine | သူရဲကောင်း f. |
| critic | ဝေဖန်ရေးဆရာ |
| theater decor | ပြဇာတ်အပြင်အဆင် |
| stage directions | ဇာတ်စင်လမ်းညွှန်ချက်များ |
| dialogue | စကားပြော |
| storytelling | ပုံပြောခြင်း |
| acting | သရုပ်ဆောင် |
| interpretation | အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် |
| to act | သရုပ်ဆောင်ရန် |
| to interpret | အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရန် |
Are you one of the good guys or the bad guys?
မင်းက လူကောင်းလား လူဆိုးလားHe is a complex character.
သူက ရှုပ်ထွေးတဲ့ ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ပါ။She can't act. Her characters aren't very believable.
သူမ သရုပ်မဆောင်နိုင်ဘူး။ သူမရဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေက သိပ်မယုံနိုင်စရာကောင်းဘူး။It was a play about love in all its variations.
ဒါက အချစ်ရဲ့ ပုံစံမျိုးစုံအကြောင်း ပြဇာတ်တစ်ခုပါ။
| performance | ဖျော်ဖြေပွဲ |
| show | ပြပွဲ |
| spectator | ပရိသတ် |
We will go to the performance of the show tomorrow.
မနက်ဖြန် ပြပွဲကို သွားကြည့်မယ်။
| cast | သရုပ်ဆောင်များ |
| audition | လူရွေးပွဲ |
| rehearsal | လေ့ကျင့်မှု |
| stage-fright | ဇာတ်စင်ကြောက်စိတ် |
| improvisation / improv | တိုက်ရိုက်ဖျော်ဖြေခြင်း |
I have an audition tomorrow for the part of Hamlet.
မနက်ဖြန် ဟ্ုှီလတ်ဇာတ်ရုပ်အတွက် လူရွေးပွဲရှိတယ်။The theater director guided the actors.
ပြဇာတ်ဒါရိုက်တာက သရုပ်ဆောင်တွေကို လမ်းညွှန်ခဲ့တယ်။Did you memorize your lines?
မင်းရဲ့ စာသားတွေကို အလွတ်ကျက်ပြီးပြီလားHe forgot his lines.
သူ သူ့စာသားတွေ မေ့သွားတယ်။
| comedy | ဟာသ |
| comical | ရယ်စရာ |
| comedian | လူရွှင်တော် |
| drama | ဒရာမာ |
| dramatic | ဒရာမာဆန်သော |
| tragedy | ဝမ်းနည်းဖွယ် |
| tragic | ဝမ်းနည်းဖွယ် |
Film
ရုပ်ရှင်| cinema | ရုပ်ရှင်ရုံ |
| screenplay | ဇာတ်ညွှန်း |
| plot | ဇာတ်ကွက် |
| suspense | သည်းထိတ်ရင်ဖို |
| cliffhanger | cliffhanger |
| screening | ပြသခြင်း |
| to direct | ညွှန်ကြားရန် |
The director cast an unknown actor in the main role.
ဒါရိုက်တာက အဓိကဇာတ်ရုပ်မှာ မသိတဲ့ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ကို သရုပ်ဆောင်ခိုင်းခဲ့တယ်။Lights, camera, action!
မီး၊ ကင်မရာ၊ အက်ရှင်!Cut!
ဖြတ်!Take two.
နှစ်ခုယူပါ။That's a wrap!
ဒါပဲ!It's a blockbuster.
ဒါက ဘလောက်ဘတ်စတာတစ်ခုပါ။It was a box office bomb.
ဒါက ဘောက်စ်အอဟဟဴဨဗုံးတစ်လုံးပါ။The movie was a flop.
ရုပ်ရှင်က ကျရှုံးခဲ့တယ်။The plot thickens.
ဇာတ်ကွက်က ပိုထူလာတယ်။The plot of this film is too predictable.
ဒီရုပ်ရှင်ရဲ့ ဇာတ်ကွက်က အရမ်းခန့်မှန်းရလွယ်တယ်။
There are screenings of the film at 18:00 and 20:00.
ရုပ်ရှင်ပြသချိန်က ၁၈:၀၀ နဲ့ ၂၀:၀၀ မှာ ရှိတယ်။
Film Genres
ရုပ်ရှင်အမျိုးအစားများ| action | အက်ရှင်action |
| historical fiction | သမိုင်းစိတ်ကူးယဉ် |
| romantic comedy | ရိုမန့်တစ်ဟာသ |
| science fiction / sci-fi | သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ် / သိပ္ပံ-fi |
| horror | ထိတ်လန့် |
| westerns | အနောက်တိုင်း |
| animation | ကာတွန်း |
| cartoons | ကာတွန်း |
TV genres
တီဗီအမျိုးအစားများ| soap opera | ဆပ်ပြာအော်ပရာ |
| sitcom | ဟာသ |
| stand-up | ရပ်တည် |
| reality TV | ရုပ်သံ |
| game show | ဂိမ်းပြပွဲ |
| documentary | မှတ်တမ်းရုပ်ရှင် |
| crime/mystery | ရာဇဝတ်မှု/လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် |
Literature
စာပေLiterary Genres
စာပေအမျိုးအစားများ| satire | သရော် |
| romance | အချစ် |
| detective novel | စုံထောက်ဝတ္ထု |
| thriller | သည်းထိတ်ရင်ဖို |
| historical fiction | သမိုင်းစိတ်ကူးယဉ် |
| fantasy | စိတ်ကူးယဉ် |
| comics | ရုပ်ပြ |
| classics | ဂန္ထဝင် |
What kind of literature do you prefer?
မင်း ဘယ်လိုစာပေမျိုးကို ပိုကြိုက်လဲThe thriller was a bestseller.
သည်းထိတ်ရင်ဖိုဇာတ်ကားက အရောင်းရဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။
