911	၉၁၁
emergency dispatch	ပေးပို့ရေးစင်တာ
first responder	ပထမဆုံးတုံ့ပြန်သူ

Call 911! There's an emergency!
၉၁၁ ကိုခေါ်ပါ! ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ!

Emergency services are on their way.
အရေးပေါ်ဝန်ဆောင်မှုများ လာနေပါသည်။

All clear! The building is safe.
အားလုံးရှင်းပါတယ်! အဆောက်အအုံက ဘေးကင်းပါတယ်။

The fire department put out the fire.
မီးသတ်ဌာနက မီးငြှိမ်းသတ်ခဲ့သည်။

They extinguished the fire.
သူတို့ မီးငြှိမ်းသတ်ခဲ့ကြသည်။

legal	တရားဝင်
illegal	တရားမဝင်
illicit	တရားမဝင်

That's against the law.
ဒါက ဥပဒေနဲ့ မညီဘူး။

Have you ever broken the law?
ဥပဒေကို ချိုးဖောက်ဖူးပါသလား။

Don't commit the crime, if you don't want to do the time.
ပြစ်ဒဏ်မခံနိုင်ရင် ပြစ်မှုမကျူးလွန်ပါနဲ့။

The police caught him red-handed.
ရဲတွေက သူ့ကို လက်ပူးလက်ကြပ်ဖမ်းမိခဲ့တယ်။

အသုံးအနှုန်းများ

Sarah finally blew the whistle by reporting the illegal activities to federal investigators.
שרהက နောက်ဆုံးမှာ ဖက်ဒရယ်စုံစမ်းစစ်ဆေးသူတွေကို တိုင်ကြားပြီး တရားမဝင်လုပ်ရပ်တွေကို ဖော်ထုတ်ခဲ့တယ်။

misdemeanor	အသေးအဖွဲပြစ်မှု
felony	ပြင်းထန်သောပြစ်မှု

The offense was prosecuted as a misdemeanor.
ပြစ်မှုကျူးလွန်မှုကို အသေးအဖွဲပြစ်မှုအဖြစ် တရားစွဲဆိုခဲ့သည်။

Felonies can carry longer prison sentences.
ပြင်းထန်သောပြစ်မှုများသည် ထောင်ဒဏ်ပိုမိုကြာရှည်စေနိုင်သည်။

criminal	ရာဇဝတ်ကောင်
crook	လိမ်လည်သူ
thug	လူဆိုး
hoodlum	လူဆိုး
accomplice	တွဲဖက်
victim	သားကောင်

He is the alleged mastermind of the criminal ring. The others are his accomplices.
သူက ရာဇဝတ်ဂိုဏ်းရဲ့ ဦးဆောင်သူလို့ စွပ်စွဲခံထားရတယ်။ တခြားသူတွေက သူ့ရဲ့ တွဲဖက်တွေပါ။

He is wanted for armed robbery.
သူ့ကို လက်နက်ကိုင်လုယက်မှုဖြင့် အလိုရှိနေသည်။

The police are looking for him. He's trying to lay low for awhile.
ရဲတွေက သူ့ကို ရှာနေတယ်။ သူက ခဏလောက် ပုန်းအောင်းနေဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

She's just a small time thief.
သူမက အသေးအဖွဲရာဇဝတ်ကောင်တစ်ယောက်ပါ။

Watch out for pickpockets on the subway.
မြေအောက်ရထားထဲမှာ ခါးပိုက်နှိုက်တွေကို သတိထားပါ။

Monday they held up a bank and made their getaway in a stolen car.
တနင်္လာနေ့မှာ သူတို့ ဘဏ်ကို ဓားပြတိုက်ပြီး ခိုးလာတဲ့ကားနဲ့ ထွက်ပြေးခဲ့ကြတယ်။

The burglars broke into their house in broad daylight and made off with their silverware and jewelry.
သူခိုးတွေက နေ့ခင်းကြောင်တောင် သူ့အိမ်ကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ပြီး ငွေထည်နဲ့ လက်ဝတ်ရတနာတွေနဲ့ ထွက်ပြေးသွားကြတယ်။

Someone forged my signature.
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်လက်မှတ်ကို အတုလုပ်ထားတယ်။

The crooked accountant helped them cook the books.
မရိုးသားတဲ့ စာရင်းကိုင်က သူတို့ကို စာအုပ်တွေ လိမ်လည်အောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။

I can see through their scam. I'm no sucker.
ကျွန်တော် သူတို့ရဲ့ လိမ်လည်မှုကို သိပါတယ်။ ကျွန်တော်က အရူးမဟုတ်ဘူး။

The mistress forged a will cheating them out of their inheritance.
မယားငယ်က သေတမ်းစာကို အတုလုပ်ပြီး သူ့အမွေကို လိမ်လည်ယူခဲ့တယ်။

The company reported the blackmail to the authorities.
ကုမ္ပဏီက အာဏာပိုင်တွေကို ငွေညှစ်မှုအကြောင်း တိုင်ကြားခဲ့တယ်။

Extortion is a serious crime.
ငွေညှစ်ခြင်းသည် ပြင်းထန်သောပြစ်မှုဖြစ်သည်။

public intoxication law

ပြည်သူ့နေရာ၌ မူးယစ်သောက်စားခြင်း

murder	လူသတ်မှု
manslaughter law	မရည်ရွယ်ဘဲ လူသတ်မှု
attempted homicide law	လူသတ်ရန် ကြံစည်မှု
premeditated law	ကြိုတင်ကြံစည်ထားသော

to poison	အဆိပ်ခတ်သည်
to murder	လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သည်
to stab	ဓားဖြင့်ထိုးသည်

hostage	ဓားစာခံ
ransom	ရွေးနုတ်ငွေ
hideout	ပုန်းအောင်းရာနေရာ
blindfold	မျက်လုံးစည်း

to kidnap

ပြန်ပေးဆွဲသည်

Police negotiated for the safe release of the hostages.
ရဲတွေက ဓားစာခံတွေကို ဘေးကင်းစွာ လွှတ်ပေးဖို့ ညှိနှိုင်းခဲ့တယ်။

The victim was found at a hideout not far from town.
သားကောင်ကို မြို့နဲ့ မနီးမဝေး ပုန်းအောင်းရာနေရာမှာ တွေ့ရှိခဲ့တယ်။

sex worker

လိင်လုပ်သား

The police are cracking down on prostitution.
ရဲတွေက ပြည့်တန်ဆာလုပ်ငန်းကို နှိမ်နင်းနေတယ်။

corrupt	အဂတိလိုက်စားသော
bribery	လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှု
whistleblower	သတင်းပေးသူ

to bribe

လာဘ်ထိုးသည်

Peter tried to bribe the sheriff's deputy.
ပီတာက လက်ထောက်ရဲအရာရှိကို လာဘ်ထိုးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

The cartel has bought off the police and the mayor.
ဂိုဏ်းက ရဲနဲ့ မြို့တော်ဝန်ကို ဝယ်လိုက်တယ်။

police brutality law	ရဲတပ်ဖွဲ့၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု
excessive force law	အင်အားအလွန်အကျွံသုံးစွဲခြင်း