investigator	መርማሪ
authorities	ባለስልጣናት
suspect	ተጠርጣሪ
witness	ምስክር
bystander	በአጠገብ የነበረ ሰው
lead	መሪ
evidence	ማስረጃ
clue	ፍንጭ
scene of the crime	የወንጀል ቦታ

Suspicion immediately fell on the boyfriend.
ጥርጣሬ ወዲያውኑ በወንድ ጓደኛው ላይ ወደቀ።

The suspect fits the description provided by the eyewitnesses.
ተጠርጣሪው በአይን እማኞች ከተሰጠው መግለጫ ጋር ይስማማል።

The suspect is armed and dangerous.
ተጠርጣሪው የታጠቀ እና አደገኛ ነው።

The investigators are pursuing a promising lead.
መርማሪዎቹ ተስፋ ሰጪ የሆነ መሪን እየተከተሉ ነው።

Somebody tipped off the police.
አንድ ሰው ለፖሊስ ጥቆማ ሰጠ።

The case went unsolved for many years. The break came when the killer started to write taunting letters to the police.
ጉዳዩ ለብዙ አመታት ሳይፈታ ቆይቷል። ለውጡ የመጣው ገዳዩ ለፖሊስ የሚያሾፉ ደብዳቤዎችን መጻፍ ሲጀምር ነው።

Case closed! We solved the mystery.
ጉዳዩ ተዘግቷል! ምስጢሩን ፈትተነዋል።

We had to connect the dots to solve this case.
ይህንን ጉዳይ ለመፍታት ነጥቦቹን ማገናኘት ነበረብን።

The detectives finally cracked the case.
መርማሪዎቹ በመጨረሻ ጉዳዩን ፈቱት።

search warrant	የፍለጋ ዋስትና
crime lab	የወንጀል ቤተ ሙከራ
forensics	የፎረንሲክ ምርመራ
ballistics	የባለስቲክስ ምርመራ
autopsy	የአስከሬን ምርመራ
coroner	የአስከሬን መርማሪ
cold case	ያልተፈታ ጉዳይ
DNA evidence	የዲኤንኤ ማስረጃ
missing person	የጠፋ ሰው

Dust for fingerprints.
ለጣት አሻራ አቧራ ይጥረጉ።

Searching the house didn't turn up anything.
ቤቱን መፈተሽ ምንም ነገር አላስገኘም።

undercover	በድብቅ
undercover agent	የድብቅ ወኪል
undercover operation	የድብቅ ስራ

to tail

ለመከተል

The undercover agent infiltrated the drug ring.
የድብቅ ወኪሉ የአደንዛዥ እጽ ቡድኑን ሰርጎ ገባ።

The detectives staked out the home of the suspected drug dealer.
መርማሪዎቹ የተጠርጣሪውን የአደንዛዥ እጽ አዘዋዋሪ ቤት ተከታትለዋል።

They tried to tail us but we managed to lose them in the botanical garden.
እኛን ለመከተል ሞክረው ነበር ነገር ግን በእጽዋት የአትክልት ስፍራ ውስጥ ልናመልጣቸው ቻልን።

lineup	የሰልፍ
snitch informal	ጠቋሚ
informant	መረጃ ሰጪ

to identify	ለመγνን
to incriminate		ለማስረጃነት
to accuse	ለመወንጀል

The investigators found incriminating evidence against him in the basement.
መርማሪዎቹ በእሱ ላይ የሚያስከስስ ማስረጃ በመሬት ውስጥ አገኙ።

The witness IDed the suspect. We've got our man.
ምስክሩ ተጠርጣሪውን ለይቷል። ሰዋችንን አግኝተናል።

I've been framed. It wasn't me.
ተቀጥሬያለሁ። እኔ አልነበርኩም።

They say he's a snitch — that's why he's still walking around free.
እሱ ጠቋሚ ነው ይላሉ — ለዚህ ነው አሁንም በነፃነት የሚንቀሳቀሰው።

alias	ቅጽል ስም
interrogation	ምርመራ
confession	ኑዛዜ
alibi	አሊቢ

to interrogate	ለመመርመር
to confess	ለማመን
to detain	ለማሰር

You're wanted by the police for questioning.
ለጥያቄ በፖሊስ ትፈለጋለህ።

The suspect was detained for questioning.
ተጠርጣሪው ለጥያቄ ታስሯል።

The suspect has many aliases.
ተጠርጣሪው ብዙ ቅጽል ስሞች አሉት።

The suspect was interrogated by the police.
ተጠርጣሪው በፖሊስ ተመርምሯል።

Where were you last night?
ትናንት ማታ የት ነበርክ?

His alibi checks out.
የእሱ አሊቢ ተረጋግጧል።

He failed the lie detector test.
የውሸት መመርመሪያ ፈተናውን ወድቋል።

She took the rap for him.
እሷ ለእሱ ጥፋቱን ወሰደች።

warrant	ዋስትና
arrest warrant	የእስር ዋስትና
mugshot	የፊት ፎቶ

to arrest	ለማሰር
to apprehend	ለመያዝ
to release	ለመልቀቅ

The officers arrested him for public intoxication.
ሹማምንቱ በህዝብ ፊት በመስከሩ አስረውታል።

You're under arrest. You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
በእስር ላይ ነህ። ዝም የማለት መብት አለህ። የምትናገረው ማንኛውም ነገር በፍርድ ቤት በአንተ ላይ ሊستخدم ይችላል።

We've got a warrant for your arrest.
የእስር ዋስትና አለን።

What's the charge?
ክሱ ምንድን ነው?

attempted murder and resisting arrest.
የመግደል ሙከራ እና እስራትን መቃወም።

I turned myself in. I couldn't live with a murder on my conscience.
ራሴን አሳልፌ ሰጠሁ። በህሊናዬ ላይ ግድያ ይዤ መኖር አልቻልኩም።

The suspect gave us the slip.
ተጠርጣሪው አምልጦናል።

Due to the lack of evidence, he was released.
በማስረጃ እጥረት ምክንያት ተለቋል።