My mother is cooking my favorite dish tonight. እናቴ ዛሬ ማታ የምርጫዬን ምግብ ትዘጋጃለች።
The overcooked vegetables were mushy. ከመጠን በላይ የተበሉ አትክልቶች በጣም ለስ ሆነው ይሆናሉ/እንደ ፑሬ ይሆናሉ.
After the candy cools, we can eat it. ከቀዝቀዘ በኋላ ካንዲኑን ልብስ እንበላዋለን።
You burned dinner. What are we going to eat now? እራትን አቃጥለሃል። አሁን ምን እንበላ?
The ice cream melted. አይስክሬም ተቀመጠ።
Heat the oil in a skillet over medium heat. ዘይቱን በመካከለኛ እሳት በስኪሌት ውስጥ አሞቅ።
The soup needs to cool down. It's too hot to eat. ሾምኑ ማቀዝቀዝ ያስፈልጋል። ለመብላት በጣም ትኩስ ነው።
Heat up the soup. It's cold. ሾምኑን አሞቅ። ቀዝቃዛ ነው።
Just scrape off the burnt part and eat it. ተቃጠለውን ክፈፍ አውጣ የቀረውን ብላ።
Preparation
አዘጋጅት
cookbook
የምግብ መጽሐፍ
recipe
የምግብ ዝግጅት
ingredients
እቃዎች
stock
ስቶክ (የምግብ ውሃ)
bouillon cube
ቡዮን ኩብ (የምግብ ማስጨመሪያ ኩብ)
broth
ቡኮን (የምግብ ውሃ)
marinade
ማሪኔድ (የምግብ ማስቀመጫ ውሃ)
to measure
መለካት
The prep time for this recipe is 30 minutes. የዚህ የምግብ ዝግጅት የአዘጋጅት ጊዜ 30 ደቂቃ ነው።
Always measure ingredients before you start cooking. ሁልጊዜ እቃዎችን ከመቀዳት በፊት መለካት አይርሱ።
Before you start baking the cake, carefully measure out two cups of flour and one cup of sugar into separate bowls. ከኬክ መጋገሪያ በፊት ሁለት ኩባያ ዱቄትና አንድ ኩባያ ስኳር በተለያዩ ሳህኖች በጥንቃቄ መለካት።
Cutting & Chopping
መቁረጥ እና መቁረጫ
to cut
መቁረጥ
to slice
መቁረጫ
to chop
መቁረጥ (ትንሽ ትንሽ)
to dice
መቁረጥ (ከፍተኛ ቁራጭ)
to mince
መቁረጥ (በጣም ትንሽ)
to crumble
መቀልቀል
to seed
መተላለፍ (ዘለላ ማውጣት)
to core
መነጠቅ (የውስጥ አካል ማውጣት)
Slice the onions. ሽንኩርቱን ቁርጥ።
Cut the jalapeno pepper in half lengthwise and seed it. ጃላፔኖ በሁለት ክፍል ቁርጥና ዘለላውን አውጣ።
Chop up the carrots. ካሮትን ቁርጥ።
Cut the carrots into strips. ካሮትን በስፋት ቁርጥ።
Cut the turnip into bite-sized pieces. ቱርኒፕን በትንሽ ቁራጭ ቁርጥ።
Size/Cut
መጠን/መቁረጥ
fine
ትንሽ
coarse
ትልቅ
finely
በትንሽ
coarsely
በትልቅ
Chop the parsley coarsely. የአሰር ቅጠል በትልቅ ቁርጥ።
Chop it finely. በትንሽ ቁርጥ።
General Prep
አጠቃላይ አዘጋጅት
to peel
መቆፈል
to grate
መቆረጥ (በቅርጽ ማድረግ)
to mash
መስቀመጥ
to crush
መጨመር (መጨመር ማድረግ)
to drain
መቆራጨጥ
to strain
መቆራጨጥ (ውሃ ማስወገድ)
to soak
መስቀመጥ (በውሃ ማስቀመጥ)
to marinate
መስቀመጥ (በማሪኔድ ማስቀመጥ)
brine
በረን (የጨው ውሃ)
Mash the potatoes. ድንችን ስቀመጥ።
Soak the beans overnight in brine. Drain and rinse them. ባቄላውን በረን ውስጥ ሌሊት ስቀመጥ። አውጥተህ ታጠብ።
To get the best flavor, marinate the meat overnight. ምርጥ ጣዕም ለማግኘት ስጋውን ሌሊት ስቀመጥ።
Combining & Mixing
መቀላቀል እና መቀላቀል
mixture
ቅርፅ
combination
ውህድ
to mix
መቀላቀል
to combine
መውህድ
to stir
መቀላቀል (ማንቀሳቀስ)
to blend
መቀላቀል (በሚቀላቀል መሳሪያ)
to sift
መቆረጥ (በመስቀመጥ ማድረግ)
to whisk
መቀላቀል (በመቀላቀል መሳሪያ)
to fold
መጨመር (በቀላሉ ማድረግ)
to beat
መመታት
Sift the flour. ዱቄቱን በመቆረጥ አውጣ።
In a bowl combine the flour, baking powder, and salt and mix with a whisk. በሳህን ውስጥ ዱቄት፣ የሚቀላቀል የምግብ ቅመምና ጨው አካትተህ በመቀላቀል መሳሪያ ቀላቅል።
Stir in the cayenne pepper. የካየን በርበሬ አካትተህ ቀላቅል።
Beat the eggs. እንቁላሎቹን መመታት።
Adding chicken or vegetable stock will give the soup more depth of flavor. የዶሮ ወይም የአትክልት ስቶክ ማከም ሾምኑን የበለጠ ጣዕም ያደርገዋል
Cooking Methods
የምግብ ማብሰል ዘዴዎች
to boil
ማቃጠል
to bake
መጋገር
to broil
መቀቀል
to roast
መጠቀም (በእሳት ማብሰል)
to grill
መጠቀም (በእሳት ማብሰል)
to sauté
ማስቀመጥ (በቅርጽ ማድረግ)
to simmer
መቀመጥ (በትንሽ እሳት ማብሰል)
to fry
ማቃጠል (በዘይት ማብሰል)
to stir-fry
ማቃጠል (በቅርጽ ማድረግ)
to deep-fry
ማቃጠል (በብዙ ዘይት ማብሰል)
to steam
ማቀዝቀዝ (በእሳት ላይ ማብሰል)
to brown
ማቃጠል (በቅርጽ ማድረግ)
to scramble
መቀላቀል (እንቁላል ማቀላቀል)
batter
ባተር (የእንቁላል እና ዱቄት ቅርፅ)
sourdough
አሲዳ (የተፈጨ ዱቄት)
Once the water boils, put in the rice. ውሃ ከተቃጠለ በኋላ ሩዝን አኑሩበት።
Reduce heat to low, cover, and simmer 10 minutes. እሳቱን ወደ ታች አውርድ፣ አሸፍንና ስምንት ደቂቃ በትንሽ እሳት አቀመጥ።
Bring to a simmer. በትንሽ እሳት አቀመጥ።
Simmer on low for 20 minutes. በትንሽ እሳት ሀያ ደቂቃ አቀመጥ።
Steam the asparagus for two minutes. አስፓራጉስን ሁለት ደቂቃ አቀዝቅዝ።
Preheat the oven to 350°. አውቨኑን እስከ 350° አሞቅ።
Bake for 20 to 25 minutes. ሀያ እስከ ሀያ አምስት ደቂቃ ጋገር።
Dip the shrimp in the batter and fry it in coconut oil. ሽሪምፕን በባተር አጠብቅና በኮኮናት ዘይት ቀጥል።
Microwave it on high for 1 minute. በማይክሮዌቭ በከፍተኛ አንድ ደቂቃ አቀመጥ።
The spinach will cook down. ስፒናች ይቀመጣል።
Turn over the egg. እንቁላልን ተመልሰው አውጡት።
Can you flip the egg without breaking the yolk? እንቁላሉን ሳይሰበር ማቀል ትችላለህ?
Cook until golden brown. ወደ ወርቅ ቀለም እስኪሆን ድረስ ቀጥል።
Finishing & Presentation
መጨረሻ እና ማቅረብ
to spread
መቀቀል (ማቀባበል)
to sprinkle
መበተን (በትንሽ ማቅረብ)
to stuff
መሞላት (ማስገባት)
to garnish
መሸምበት (ማስዋብ)
to season
መቅመም (ቅመም መጨመር)
dressing
የሰላጣ ቅመም
zest
የበረን ቅርፅ (የቅርፅ ቅርፅ)
After you pour the salad dressing over the mixed greens, garnish the plate with fresh herbs and cherry tomatoes. የሰላጣ ቅመምን በተቀላቀለ ሰው ላይ ከወሰን በኋላ፣ ሳህኑን በቅዱስ አበባና በቲማቲም ያስዋቡት።
Spread the butter on the toast. ቅቤውን በቡላላ ላይ ቀቀል።
Sprinkle a little bit of cinnamon on the dish. በምግቡ ላይ ትንሽ ቀረፋ በበተን።
Stuff the mixture into the peppers. ቅርፁን ወደ ቃሪያ ውስጥ ሞላ።