| Wilderness |
ምድረ በዳ |
| national park |
ብሔራዊ ፓርክ |
| national forest |
ብሔራዊ ደን |
| Wildlife Refuge |
የዱር እንስሳት መጠለያ |
Let's set up camp before it gets dark.
ጨለማ ከመሆኑ በፊት ሰፈራችንን እናዘጋጅ።
Let's pitch a tent here.
እዚህ ድንኳን እንትከል
We need to drive the stakes into the ground.
ችንካሮቹን መሬት ውስጥ መትከል አለብን።
I'm sleeping under the stars in my sleeping bag .
በመኝታ ከረጢቴ ውስጥ ከዋክብት በታች ተኝቻለሁ።
The cabin provides shelter from the rain.
ጎጆው ከዝናብ መጠለያ ይሰጣል።
Use the rope to tie things up in bundles.
ነገሮችን በጥቅል ለማሰር ገመዱን ተጠቀም።
Light the way with a lantern or torch.
በፋኖስ ወይም በችቦ መንገዱን አብራ።
Leave No Trace.
ምንም ፍለጋ አትተው።
Pack it in... Pack it out.
ያመጣኸውን ሁሉ ይዘህ ተመለስ።
Pack your backpack with essentials. All that gear weighs you down.
የጀርባ ቦርሳህን በአስፈላጊ ነገሮች ሙላ። ያ ሁሉ መሳሪያ ክብደት ይጨምርብሃል።
No need to use the flashlight. Use your night vision.
የባትሪ ብርሃን መጠቀም አያስፈልግም። የሌሊት ዕይታህን ተጠቀም።
Look through the binoculars to see the mountain goats.
የተራራ ፍየሎችን ለማየት በባይኖክዮላር ተመልከት።
We are really roughing it this weekend, no electricity or running water!
በዚህ ቅዳሜና እሁድ በእርግጥ በጣም አስቸጋሪ ሁኔታ ውስጥ ነን፣ ኤሌክትሪክ ወይም የቧንቧ ውሃ የለም!
Now that the tent is set up and the fire is going, I'm a happy camper.
አሁን ድንኳኑ ተተክሎ እሳቱ ስለበራ፣ ደስተኛ ካምፐር ነኝ።
| fire ring |
የእሳት ቀለበት |
| fire pit |
የእሳት ጉድጓድ |
| kindling |
ማቀጣጠያ |
| tinder |
መጫሪያ |
| firewood |
ማገዶ |
| fire ban |
የእሳት ክልከላ |
| burn permit |
የማቃጠል ፈቃድ |
| camp stove |
የካምፕ ምድጃ |
| propane |
ፕሮፔን |
| fuel canister |
የነዳጅ መያዣ |
Let's start a fire to keep warm.
ለመሞቅ እሳት እንጀምር
Chop the log with the axe or hatchet. We need firewood.
ግንዱን በመጥረቢያ ወይም በትንሽ መጥረቢያ ቁረጥ። ማገዶ እንፈልጋለን።
The embers are still glowing.
ፍሙ አሁንም እየበራ ነው።
A spark flew from the fire.
ከእሳቱ ብልጭታ በረረ።
Always douse the fire with water before you go to bed.
ወደ መኝታ ከመሄድህ በፊት ሁልጊዜ እሳቱን በውሃ አጥፋ።
| day hike |
የቀን የእግር ጉዞ |
| overnight hike |
የአዳር የእግር ጉዞ |
| trailhead |
የመንገድ መነሻ |
| switchback |
ተራራማ መንገድ |
| trail mix |
የደረቅ ፍራፍሬ እና ለውዝ ቅልቅል |
| granola bar |
የግራኖላ ባር |
| energy bar |
የኃይል ባር |
Let's hit the trail early tomorrow morning.
ነገ ጠዋት በማለዳ መንገዱን እንጀምር።
We hiked up the hill.
ኮረብታውን በእግር ወጣን።
Stay on the trail!
በመንገዱ ላይ ቆይ!
This trail has a lot of switchbacks to get to the summit.
ይህ መንገድ ወደ ላይ ለመድረስ ብዙ ተራራማ መንገዶች አሉት።
Which way is north according to the compass?
በኮምፓሱ መሰረት ሰሜን የትኛው መንገድ ነው?
Use the map and compass to find our location.
ቦታችንን ለማግኘት ካርታውን እና ኮምፓሱን ተጠቀም።
This trail leads south.
ይህ መንገድ ወደ ደቡብ ያመራል።
Those are bear tracks. We should be careful.
እነዚያ የድብ ፈለጎች ናቸው። ጥንቃቄ ማድረግ አለብን።
Head south towards the mountain range.
ወደ ተራራው ክልል ወደ ደቡብ አቅና።
Using the map and compass we got our bearings.
ካርታውን እና ኮምፓሱን በመጠቀም አቅጣጫችንን አገኘን።
| first aid |
የመጀመሪያ እርዳታ |
| emergency |
የድንገተኛ አደጋ |
| rescue |
ማዳን |
| search and rescue |
ፍለጋ እና ማዳን |
| emergency shelter |
የድንገተኛ አደጋ መጠለያ |
| survival |
መትረፍ |
| hypothermia |
ሃይፖሰርሚያ |
| heat exhaustion |
የሙቀት ድካም |
| dehydration |
ድርቀት |
| altitude sickness |
የከፍታ ህመም |
The hikers got lost in the woods and had to be rescued.
ተጓዦቹ በጫካ ውስጥ ጠፍተው መታደግ ነበረባቸው።
| insect repellent |
ነፍሳት ማባረሪያ |
| bear spray |
የድብ መርጫ |
| bear canister |
የድብ መያዣ |
| poison ivy |
መርዛማ አረግ |
| poison oak |
መርዛማ ኦክ |
Always store your food in a bear canister to keep it safe from bears and raccoons.
ከድቦች እና ከራኩኖች ለመጠበቅ ምግብዎን ሁልጊዜ በድብ መያዣ ውስጥ ያስቀምጡ።
Don't forget the insect repellent, the mosquitoes are out tonight!
ነፍሳት ማባረሪያውን አትርሳ፣ ዛሬ ማታ ትንኞች ወጥተዋል!
"Leaves of three, let it be." Learn to identify poison ivy.
"የሶስት ቅጠሎች፣ ተወው።" መርዛማ አረግን መለየትን ተማር።
| tackle box |
የዓሣ ማጥመጃ ሳጥን |
| fishing license |
የዓሣ ማጥመድ ፈቃድ |
| catch and release |
ያዝ እና ልቀቅ |
Fishing is easy. Cast out the line with the pole and then reel in the fish.
ዓሣ ማጥመድ ቀላል ነው። መስመሩን በዘንግ ወርውር እና ከዚያም ዓሣውን አስገባ።
Put bait on the hook or use a lure.
መንጠቆው ላይ ማጥመጃ አስቀምጥ ወይም ማባበያ ተጠቀም።
Use the net to scoop up the fish.
ዓሣውን ለማንሳት መረቡን ተጠቀም።
Do you have a fishing license? It's required on this river.
የዓሣ ማጥመድ ፈቃድ አለህ? በዚህ ወንዝ ላይ ያስፈልጋል።
This fish is too small. Throw it back.
ይህ ዓሣ በጣም ትንሽ ነው። መልሰህ ጣለው።
Who volunteers to clean the fish?
ዓሣውን ለማጽዳት በፈቃደኝነት የሚቀርብ ማነው?
