Computers - Continued
ኮምፒዩተሮች - የቀጠለ
Basic Computer Components
መሰረታዊ የኮምፒውተር ክፍሎች
software ሶፍትዌር
hardware ሃርድዌር
operating system ስርዓተ ክወና
OS
driver ድራይቨር
program ፕሮግራም
application አፕሊኬሽን
photo by
to boot up ማስነሳት
to start up መጀመር
to restart እንደገና ማስጀመር
to shut down ማጥፋት
to reset እንደገና ማስተካከል
You need another software program to do that.
ይህን ለማድረግ ሌላ የሶፍትዌር ፕሮግራም ያስፈልግዎታል።
My computer won't start up.
ኮምፒውተሬ አይነሳም።
The OS just crashed. We need to restart the computer.
ስርዓተ ክወናው አሁን ተበላሽቷል። ኮምፒውተሩን እንደገና ማስጀመር አለብን።
The computer locks up randomly.
ኮምፒውተሩ በዘፈቀደ ይቆልፋል።
Hold down the power button.
የኃይል ቁልፉን ተጭነው ይያዙ።
Press the enter key.
የ Enter ቁልፍን ይጫኑ።
Screen & Interface
ስክሪን እና በይነገጽ
desktop ዴስክቶፕ
window መስኮት
cursor ከርሰር
icon አዶ
interface በይነገጽ
toolbar የመሳሪያ አሞሌ
taskbar የተግባር አሞሌ
notification ማሳወቂያ
menu ምናሌ
to tap መንካት
to click ክሊክ ማድረግ
to double-click ሁለቴ ክሊክ ማድረግ
to right-click ቀኝ-ክሊክ ማድረግ
to resize መጠን መቀየር
to minimize መቀነስ
to maximize ማስፋት
to scroll ማሸብለል
to zoom in ማጉላት
to zoom out ማሳነስ
Double-click the folder.
በአቃፊው ላይ ሁለቴ ክሊክ ያድርጉ።
Right-click the file.
በፋይሉ ላይ ቀኝ-ክሊክ ያድርጉ።
Click on that link.
በዚያ ሊንክ ላይ ክሊክ ያድርጉ።
Resize the window. It's too small.
የመስኮቱን መጠን ይለውጡ። በጣም ትንሽ ነው።
The screen is frozen.
ስክሪኑ ቆሟል።
Applications & Tools
አፕሊኬሽኖች እና መሳሪያዎች
spell checker የፊደል አራሚ
word processor የቃላት ማቀናበሪያ
spreadsheet የተመን ሉህ
to print ማተም
to scan መቃኘት
to multitask ባለብዙ ተግባር
Don't forget to spell-check your email.
የኢሜልዎን የፊደል አጻጻፍ መፈተሽዎን አይርሱ።
to save ማስቀመጥ
to copy መቅዳት
to cut መቁረጥ
to paste መለጠፍ
to drag መሳብ
to drop መጣል
to delete ማጥፋት
to insert ማስገባት
to find መፈለግ
to highlight ማድመቅ
to undo መቀልበስ
to redo እንደገና መስራት
to cancel ይቅር
photo by Xavier Patterson CC BY-NC-ND 2.0
Copy and paste the text.
ጽሑፉን ይቅዱ እና ይለጥፉ።
Drag the file into the folder.
ፋይሉን ወደ አቃፊው ይጎትቱት።
Did you save the changes?
ለውጦቹን አስቀምጠዋል?
Be sure to save your work.
ስራዎን ማስቀመጥዎን እርግጠኛ ይሁኑ።
Software Management
የሶፍትዌር አስተዳደር
settings ቅንብሮች
preferences
properties ባህሪያት
open source ክፍት ምንጭ
compatible ተኳሃኝ
user-friendly ለተጠቃሚ ምቹ
update ዝማኔ
to install መጫን
to uninstall ማራገፍ
to launch ማስጀመር
to run ማስኬድ
to close መዝጋት
to update ማዘመን
to upgrade ማሻሻል
to configure ማዋቀር
You need to update your operating system.
ስርዓተ ክወናዎን ማዘመን ያስፈልግዎታል።
Launch the application.
አፕሊኬሽኑን ያስጀምሩ።
Close the program.
ፕሮግራሙን ዝጋ።
Set the date and time.
ቀኑን እና ሰዓቱን ያዘጋጁ።
That process is running in the background. You might need to kill it.
ያ ሂደት ከበስተጀርባ እየሰራ ነው። እሱን ማቆም ሊያስፈልግዎ ይችላል።
Files & Folders
ፋይሎች እና አቃፊዎች
folder አቃፊ
file ፋይል
path ዱካ
shortcut አቋራጭ
hotkey የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ
The file is corrupted.
ፋይሉ ተጎድቷል።
Storage & Memory
ማከማቻ እና ማህደረ ትውስታ
storage ማከማቻ
disk space የዲስክ ቦታ
RAM ራም
cache መሸጎጫ
cloud storage የምትኬ
backup የደመና ማከማቻ
data ውሂብ
to backup ምትኬ ማስቀመጥ
to format መቅረጽ
I need to free up some disk space.
የዲስክ ቦታ ማስለቀቅ አለብኝ።
You should backup your computer frequently.
ኮምፒውተርዎን በተደጋጋሚ ምትኬ ማስቀመጥ አለብዎት።
Insert the USB key.
የዩኤስቢ ቁልፍን ያስገቡ።
Is it plugged in?
ተሰክቷል?