Christianity
基督教
| Christian | 基督徒 |
| Old Testament | 舊約 |
| New Testament | 新約 |
| The Gospels | 福音書 |
| Jesus | 耶穌 |
| Messiah | 彌賽亞 |
| Holy Spirit | 聖靈 |
| baptism | 洗禮 |
| communion | 聖餐 |
| confession | 告解 |
| to baptize | 施洗 |
| to confess | 告解 |
| to repent | 悔改 |
Sinners, repent!
罪人們，悔改吧！
| Catholic | 天主教徒 |
| Protestant | 新教徒 |
| mass | 彌撒 |
| purgatory | 煉獄 |
Every Sunday, Catholics attend Mass to pray, listen to scripture, and receive communion.
每個星期天，天主教徒都會參加彌撒，祈禱、聆聽聖經和領聖餐。The Protestant faith emphasizes a personal relationship with God and the importance of reading the Bible.
新教信仰強調與上帝的個人關係以及閱讀聖經的重要性。
Judaism
猶太教
| rabbi | 拉比 |
| synagogue | 猶太會堂 |
| Sabbath | 安息日 |
| Passover | 逾越節 |
| Jew | 猶太人 |
Before the Sabbath began, the families prepared kosher meals to enjoy together during the day of rest.
在安息日開始之前，家人會準備猶太潔食，以便在休息日一起享用。The company’s financial practices didn’t seem kosher, so the investors decided to be cautious.
公司的財務做法似乎不太正當。
Islam
伊斯蘭教
| the Koran / Qur'an | 古蘭經 |
| Muslim | 穆斯林 |
| imam | 伊瑪目 |
| halal | 清真 |
| hajj | 朝覲 |
| Eid | 開齋節 |
| Ramadan | 齋戒月 |
Do you observe Ramadan?
你遵守齋戒月嗎？During Ramadan, families and neighbors often gather to break their fast together at sunset, sharing food and a sense of community.
在齋戒月期間，家人和鄰居經常在日落時分聚在一起開齋，分享食物和社區感。
Drinking alcohol is forbidden, as it is believed to harm the body and cloud the mind, distancing a person from spiritual awareness.
禁止飲酒，因為人們相信飲酒會損害身體、模糊心智，使人遠離靈性覺知。The five pillars of Islam
伊斯蘭教的五功Muslims pray five times a day facing Mecca, a practice that strengthens their connection to God and unites the global Muslim community.
穆斯林每天面向麥加祈禱五次，這種做法加強了他們與上帝的聯繫，並團結了全球穆斯林社區。The call to prayer echoes from mosques five times a day, inviting Muslims to stop what they are doing and turn their hearts toward God.
祈禱的呼喚每天從清真寺迴盪五次，邀請穆斯林停下他們正在做的事情，將他們的心轉向上帝。
Eastern Religions
東方宗教| reincarnation | 輪迴 |
| karma | 業 |
Hinduism
印度教| guru | 古魯 |
Hinduism encourages devotion, compassion, and respect for all living beings, reflecting a deep reverence for the interconnectedness of life.
印度教鼓勵對所有生物的奉獻、同情和尊重，反映了對生命相互關聯的深刻敬畏。
Buddhism
佛教
| Buddhist | 佛教徒 |
| enlightenment | 覺悟 |
| awakening | 覺醒 |
| mindfulness | 正念 |
| Four Noble Truths | 四聖諦 |
In Buddhism, loving-kindness is a form of compassion that practitioners cultivate through meditation and daily actions toward all living beings.
在佛教中，慈愛是修行者透過禪修和對所有眾生的日常行為所培養的一種慈悲。By observing the Five Precepts, Buddhists aim to live ethically by avoiding actions such as killing, stealing, and lying.
透過遵守五戒，佛教徒旨在透過避免殺生、偷竊和說謊等行為來過有道德的生活。