| language | 語言 |
| grammar | 文法 |
| syntax | 句法 |
| spelling | 拼字 |
| spelling mistake | 拼字錯誤 |
| to spell | 拼寫 |
| to misspell | 拼錯 |
You misspelled that word.
你拼錯了那個字。Can you spell that for me?
你能幫我拼一下嗎?
| draft | 草稿 |
| rough draft | 初稿 |
| revision | 修訂 |
| edit | 編輯 |
| editor | 編輯 |
| proofreading | 校對 |
| manuscript | 手稿 |
| chapter | 章節 |
| outline | 大綱 |
| brainstorming | 腦力激盪 |
| research | 研究 |
| citation | 引文 |
| to brainstorm | 腦力激盪 |
| to research | 研究 |
| to outline | 擬定大綱 |
| to edit | 編輯 |
| to proofread | 校對 |
| to revise | 修訂 |
| to rewrite | 重寫 |
| to cite | 引用 |
| to compose | 撰寫 |
| publisher | 出版商 |
| publication | 出版 |
| to publish | 出版 |
Let's brainstorm some ideas.
我們來腦力激盪一些點子吧。Time to revise this chapter.
是時候修訂這一章了。Can you proofread this for me?
你能幫我校對一下嗎?I'm ready to submit my manuscript.
我準備好提交我的手稿了。
I got rejected by the publisher.
我被出版商拒絕了。My article was accepted for publication.
我的文章被接受出版了。I'm self-publishing my novel.
我自己出版我的小說。
| story | 故事 |
| fiction | 小說 |
| non-fiction | 非小說 |
| short story | 短篇故事 |
| poetry | 詩歌 |
| poem | 詩 |
| article | 文章 |
| essay | 散文 |
| report | 報告 |
| biography | 傳記 |
| autobiography | 自傳 |
| audience | 觀眾 |
| readership | 讀者群 |
| target audience | 目標受眾 |
| reader | 讀者 |
| demographic | 人口統計 |
| age group | 年齡層 |
| general public | 一般大眾 |
| young adult | 青少年 |
Who is your target audience?
你的目標受眾是誰?This is too technical for most readers.
這對大多數讀者來說太專業了。You need to consider your audience.
你需要考慮你的受眾。Make it more accessible to readers.
讓讀者更容易理解。This will resonate with young adults.
這會引起年輕人的共鳴。The language is too formal for this audience.
對於這個受眾來說,語言太正式了。
| tone | 語氣 |
| style | 風格 |
| formal tone | 正式語氣 |
| informal tone | 非正式語氣 |
| academic style | 學術風格 |
| clarity | 清晰度 |
| readability | 可讀性 |
| conversational | 對話式 |
| persuasive | 有說服力的 |
| informative | 資訊豐富的 |
| accessible | 淺顯易懂的 |
| engaging | 引人入勝的 |
| objective | 客觀的 |
| subjective | 主觀的 |
| neutral | 中立的 |
This needs some polish.
這需要一些潤飾。Your argument is convincing.
你的論點很有說服力。The conclusion is weak.
結論薄弱。
You have a unique voice.
你有獨特的聲音。The story needs more conflict.
故事需要更多衝突。Your writing is very engaging.
你的寫作非常引人入勝。