Working the Land
땅을 일구기
| crops | 작물 |
| agriculture | 농업 |
| farmhand | 농장 일꾼 |
| fallow | 휴경지(일시적으로 경작하지 않는 땅) |
| to plow | 쟁기질하다 |
| to sow | 씨를 뿌리다 |
| to plant | 심다 |
| to irrigate | 관개하다(물을 대다) |
| to till | 땅을 갈다 |
| to rotate (crops) | 윤작(작물을 번갈아 재배함) |
| to clear (land) | 개간하다(땅을 개척하다) |
Plow the fields.
밭을 갈다This year we planted tomatoes and eggplant.
올해 우리는 토마토와 가지를 심었습니다.The farmer uses a tractor to pull the plough.
농부는 트랙터로 쟁기를 끕니다.They rotate crops to maintain soil fertility.
토양 비옥도를 유지하기 위해 윤작을 합니다.The land was cleared to create new farmland.
새 농지를 만들기 위해 땅을 개간했습니다.The farmer decided to lay fallow the field for a year to restore its nutrients.
농부는 땅의 영양분을 회복하기 위해 1년간 휴경하기로 결정했습니다.
You reap what you sow.
뿌린 대로 거둔다(자업자득)
뿌린 대로 거둔다(자업자득)
| fertilizer | 비료 |
| manure | 파머스 마켓에서 현지 농산물을 판매한다. |
| fertile | 비옥하다 |
| to sprout | 싹트다 |
| to fertilize | 비료를 주다 |
Close to the river the soil is very fertile.
강 근처의 땅은 매우 비옥합니다.
Harvesting
수확
| harvest | 수확 |
| crop yield | 작물 수확량 |
| to harvest | 수확하다 |
| to gather | 모으다 |
Silos are used to store grain.
사일로는 곡물을 저장하는 데 사용됩니다.We gathered the apples from the orchard.
우리는 과수원에서 사과를 모았습니다.
Separate the wheat from the chaff.
쭉정이와 알곡을 가리다(중요한 것과 중요하지 않은 것을 구분하는 표현)
쭉정이와 알곡을 가리다(중요한 것과 중요하지 않은 것을 구분하는 표현)
Like finding a needle in a haystack.
건초 더미에서 바늘 찾기(매우 어려운 일의 비유)
건초 더미에서 바늘 찾기(매우 어려운 일의 비유)
Don't put all your eggs in one basket.
모든 달걀을 한 바구니에 담지 마라(위험 분산의 속담)
모든 달걀을 한 바구니에 담지 마라(위험 분산의 속담)
| vineyard | 포도밭 |
The field workers picked peaches.
밭일꾼들이 복숭아를 땄습니다.These olives were picked by hand.
이 올리브는 손으로 땄습니다.
Pest Control
해충 방제
| pest | 해충 |
| pesticide | 농약 |
| insecticide | 살충제 m. |
| herbicide | 제초제 m. |
| organic | 유기농 |
| blight | 식물병(예: 곰팡이병) |
| locust | 메뚜기 |
| to spray | 분사하다(뿌리다) |
| to treat | 처리하다(조치를 취하다) |
Organic farms do not use synthetic pesticides.
유기농 농장은 합성 농약을 사용하지 않습니다.The farmer sprayed the crops to treat them for pests.
농부는 해충 방제를 위해 작물에 약을 뿌렸습니다.
Ranching
축산업
| ranch | 목장 |
| ranch hand | 목장 일꾼 |
| cattle rustler | 가축 도둑 |
| to brand | 낙인찍다(가축에 표시하다) |
| to graze | 방목하다 |
| to feed | 먹이다 |
| to fence | 울타리를 치다 |
The cowboys rounded up the cattle to brand them.
카우보이들이 가축을 모아 낙인찍었습니다.The sheep are kept in a pen near the barn.
양은 헛간 근처 우리에 보관됩니다.The cattle graze in the pasture all day.
가축은 하루 종일 목초지에서 풀을 뜯습니다.The farmer feeds the animals twice a day.
농부는 동물에게 하루에 두 번 먹이를 줍니다.They fenced the property to keep the livestock safe.
가축의 안전을 위해 땅에 울타리를 쳤습니다.No Trespassing!
출입 금지Till the cows come home
소가 집에 올 때까지(아주 오랜 시간의 비유)You can argue with him till the cows come home, but he’ll never change his mind.
그와 소가 집에 올 때까지 논쟁해도, 그는 결코 의견을 바꾸지 않을 것입니다.
| plantation | 플랜테이션(대규모 농장) |
The rubber plantation stretched for miles through the rainforest.
고무 플랜테이션이 열대우림을 따라 수 킬로미터 뻗어 있었습니다.