investigator	수사관
authorities	당국
suspect	용의자
witness	목격자
bystander	행인
lead	실마리
evidence	증거
clue	단서
scene of the crime	범죄 현장

Suspicion immediately fell on the boyfriend.
의심은 즉시 남자 친구에게 쏠렸다.

The suspect fits the description provided by the eyewitnesses.
용의자는 목격자들이 제공한 인상착의와 일치한다.

The suspect is armed and dangerous.
용의자는 무장하고 위험하다.

The investigators are pursuing a promising lead.
수사관들은 유망한 실마리를 쫓고 있다.

Somebody tipped off the police.
누군가 경찰에 제보했다.

The case went unsolved for many years. The break came when the killer started to write taunting letters to the police.
그 사건은 수년간 미해결 상태로 남아 있었다. 살인범이 경찰에 조롱하는 편지를 쓰기 시작하면서 돌파구가 마련되었다.

Case closed! We solved the mystery.
사건 종결! 미스터리를 풀었다.

We had to connect the dots to solve this case.
이 사건을 해결하기 위해 점들을 연결해야 했다.

The detectives finally cracked the case.
형사들은 마침내 사건을 해결했다.

search warrant	수색 영장
crime lab	범죄 연구소
forensics	법의학
ballistics	탄도학
autopsy	부검
coroner	검시관
cold case	미제 사건
DNA evidence	DNA 증거
missing person	실종자

Dust for fingerprints.
지문을 확인해라.

Searching the house didn't turn up anything.
집 수색은 아무것도 나오지 않았다.

undercover	잠복
undercover agent	비밀 요원
undercover operation	함정 수사

to tail

미행하다

The undercover agent infiltrated the drug ring.
비밀 요원이 마약 조직에 잠입했다.

The detectives staked out the home of the suspected drug dealer.
형사들은 마약상으로 의심되는 사람의 집을 감시했다.

They tried to tail us but we managed to lose them in the botanical garden.
그들은 우리를 미행하려고 했지만 식물원에서 따돌릴 수 있었다.

lineup	경찰 라인업
snitch informal	밀고자
informant	정보원

to identify	식별하다
to incriminate		유죄를 입증하다
to accuse	고발하다

The investigators found incriminating evidence against him in the basement.
수사관들은 지하실에서 그에게 불리한 증거를 발견했다.

The witness IDed the suspect. We've got our man.
목격자가 용의자를 식별했다. 우리 사람을 잡았다.

I've been framed. It wasn't me.
나는 누명을 썼다. 내가 아니었다.

They say he's a snitch — that's why he's still walking around free.
그들은 그가 밀고자라고 말한다. 그래서 그가 아직 밖에 있는 것이다.

alias	가명
interrogation	심문
confession	자백
alibi	알리바이

to interrogate	심문하다
to confess	자백하다
to detain	구금하다

You're wanted by the police for questioning.
경찰이 심문을 위해 그녀를 찾고 있다.

The suspect was detained for questioning.
용의자는 심문을 위해 구금되었다.

The suspect has many aliases.
용의자는 많은 가명을 가지고 있다.

The suspect was interrogated by the police.
용의자는 경찰의 심문을 받았다.

Where were you last night?
어젯밤에 어디 있었어?

His alibi checks out.
그의 알리바이가 확인되었다.

He failed the lie detector test.
그는 거짓말 탐지기 테스트를 통과하지 못했다.

She took the rap for him.
그녀는 그를 위해 죄를 뒤집어썼다.

warrant	영장
arrest warrant	체포 영장
mugshot	머그샷

to arrest	체포하다
to apprehend	체포하다
to release	석방하다

The officers arrested him for public intoxication.
경찰은 그를 무질서한 행위로 체포했다.

You're under arrest. You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
당신은 체포되었습니다. 당신은 묵비권을 행사할 권리가 있습니다. 당신이 말하는 모든 것은 법정에서 당신에게 불리하게 사용될 수 있습니다.

We've got a warrant for your arrest.
우리는 당신에 대한 체포 영장을 가지고 있습니다.

What's the charge?
혐의가 무엇입니까?

attempted murder and resisting arrest.
살인 미수 및 체포 저항.

I turned myself in. I couldn't live with a murder on my conscience.
나는 자수했다. 양심에 살인을 품고 살 수 없었다.

The suspect gave us the slip.
용의자가 우리에게서 빠져나갔다.

Due to the lack of evidence, he was released.
증거 부족으로 그는 석방되었다.