It's time to come in for a check up.
건강 검진을 받으러 올 때이다.

You need to get a physical.
검진을 받아야 한다.

I'd like to schedule an appointment.
예약을 하고 싶습니다.

When would you like to come in?
언제 오시겠습니까?

The doctor is all booked this month.
의사 선생님 스케줄이 이번 달에 꽉 찼어요.

Does he have any openings next month?
다음달에 예약 가능한가요?

I need to cancel my appointment.
예약을 취소해야 합니다.

The doctor took her vital signs.
의사는 그녀의 바이탈 사인을 측정했다.

We need to run some tests.
몇 가지 검사를 해야 한다.

We need to draw some blood.
채혈을 해야 한다.

We need a stool sample. Could you put it in here?
대변 샘플이 필요합니다. 여기에 넣어주시겠습니까?

We're going to give you a shot now. Look the other way.
이제 주사를 놓겠습니다. 반대쪽을 보세요.

The doctor gave me a clean bill of health.
의사는 내게 건강에 아무 이상이 없다고 했다.

The prognosis isn't that bad. You still have several years to live.
예후가 나쁘지 않다. 너는 아직 몇 년 더 살 수 있다.

I need to pick up a prescription at the pharmacy.
약국에서 처방전을 받아야 한다.

The doctor prescribed bed rest.
의사는 안정을 취하라고 처방했다.

Paralyzed and bedridden after the accident, his body wasted away.
사고 후 마비되어 병상에 누워 있던 그의 몸은 쇠약해졌다.

He suffers from digestive problems.
그는 소화기 질환을 앓고 있다.

Mary is finally off life support. I think she's going to pull through.
메리는 마침내 생명 유지 장치를 떼어냈다. 나는 그녀가 회복하리라고 생각한다.

He has a chronic condition- high blood pressure.
그는 만성질환인 고혈압이 있다.

I'm sorry but we're going to have to amputate your toes.
안됐지만 발가락을 절단해야 한다.

If you don't survive the surgery, would you like to donate your organs?
수술 후 사망하는 경우 장기를 기증하겠습니까?

She was seriously injured and admitted to the hospital. She's in critical condition.
그녀는 중상을 입고 병원에 입원했다. 그녀는 위독한 상태이다.

Visiting hours are over.
면회 시간이 끝났다.

We're going to take an x-ray of your chest.
흉부 엑스레이를 찍을 것이다.

When Laura fainted I gave her mouth to mouth. It was the first time our lips touched.
로라가 기절했을 때 내가 인공호흡을 했다. 우리가 처음 입술을 맞댄 순간이었다.

He's not breathing. Call 911!
그가 숨을 쉬지 않는다! 911 불러!

She passed out.
그녀는 기절했다.

She finally came to.
그녀는 마침내 의식을 회복했다.