| Wilderness |
황야 |
| national park |
국립 공원 |
| national forest |
국유림 |
| Wildlife Refuge |
야생 동물 보호 구역 |
Let's set up camp before it gets dark.
어두워지기 전에 캠프를 차리자.
Let's pitch a tent here.
여기에 텐트를 치자.
We need to drive the stakes into the ground.
말뚝을 땅에 박아야 합니다.
I'm sleeping under the stars in my sleeping bag .
침낭 속에서 별을 보며 자고 있습니다.
The cabin provides shelter from the rain.
오두막은 비를 피할 수 있는 쉼터를 제공합니다.
Use the rope to tie things up in bundles.
밧줄을 사용하여 물건을 묶으십시오.
Light the way with a lantern or torch.
랜턴이나 횃불로 길을 밝히십시오.
Leave No Trace.
흔적을 남기지 마세요.
Pack it in... Pack it out.
가져온 것은 다시 가져가세요.
Pack your backpack with essentials. All that gear weighs you down.
배낭에 필수품을 챙기세요. 그 모든 장비가 당신을 무겁게 합니다.
No need to use the flashlight. Use your night vision.
손전등을 사용할 필요가 없습니다. 야간 시력을 사용하십시오.
Look through the binoculars to see the mountain goats.
쌍안경으로 산양을 보세요.
We are really roughing it this weekend, no electricity or running water!
이번 주말에는 정말 고생하고 있습니다. 전기나 수도도 없어요!
Now that the tent is set up and the fire is going, I'm a happy camper.
이제 텐트도 치고 불도 피웠으니, 저는 행복한 캠핑족입니다.
| fire ring |
화덕 |
| fire pit |
불구덩이 |
| kindling |
불쏘시개 |
| tinder |
부싯깃 |
| firewood |
장작 |
| fire ban |
불 사용 금지 |
| burn permit |
소각 허가 |
| camp stove |
캠핑 스토브 |
| propane |
프로판 |
| fuel canister |
연료통 |
Let's start a fire to keep warm.
몸을 따뜻하게 하기 위해 불을 피우자.
Chop the log with the axe or hatchet. We need firewood.
도끼나 손도끼로 통나무를 자르세요. 장작이 필요합니다.
The embers are still glowing.
불씨가 아직 타고 있습니다.
A spark flew from the fire.
불에서 불꽃이 튀었습니다.
Always douse the fire with water before you go to bed.
잠자리에 들기 전에 항상 물로 불을 끄십시오.
| day hike |
당일치기 하이킹 |
| overnight hike |
1박 하이킹 |
| trailhead |
등산로 입구 |
| switchback |
스위치백 |
| trail mix |
트레일 믹스 |
| granola bar |
그래놀라 바 |
| energy bar |
에너지 바 |
Let's hit the trail early tomorrow morning.
내일 아침 일찍 등산을 시작하자.
We hiked up the hill.
우리는 언덕을 올라갔습니다.
Stay on the trail!
등산로를 벗어나지 마세요!
This trail has a lot of switchbacks to get to the summit.
이 등산로는 정상에 도달하기 위해 많은 스위치백이 있습니다.
Which way is north according to the compass?
나침반에 따르면 북쪽은 어느 쪽입니까?
Use the map and compass to find our location.
지도와 나침반을 사용하여 우리 위치를 찾으십시오.
This trail leads south.
이 길은 남쪽으로 이어집니다.
Those are bear tracks. We should be careful.
저것들은 곰 발자국입니다. 조심해야 합니다.
Head south towards the mountain range.
산맥을 향해 남쪽으로 향하십시오.
Using the map and compass we got our bearings.
지도와 나침반을 사용하여 우리는 방향을 잡았습니다.
| first aid |
응급 처치 |
| emergency |
비상 사태 |
| rescue |
구조 |
| search and rescue |
수색 및 구조 |
| emergency shelter |
비상 대피소 |
| survival |
생존 |
| hypothermia |
저체온증 |
| heat exhaustion |
열사병 |
| dehydration |
탈수 |
| altitude sickness |
고산병 |
The hikers got lost in the woods and had to be rescued.
등산객들이 숲에서 길을 잃어 구조되어야 했습니다.
| insect repellent |
방충제 |
| bear spray |
곰 스프레이 |
| bear canister |
곰 통 |
| poison ivy |
독성 덩굴옻나무 |
| poison oak |
독성 참나무 |
Always store your food in a bear canister to keep it safe from bears and raccoons.
곰과 너구리로부터 음식을 안전하게 보관하려면 항상 곰 통에 음식을 보관하십시오.
Don't forget the insect repellent, the mosquitoes are out tonight!
방충제를 잊지 마세요. 오늘 밤 모기가 나왔어요!
"Leaves of three, let it be." Learn to identify poison ivy.
"세 잎은 그냥 두세요." 독성 덩굴옻나무를 식별하는 법을 배우세요.
| tackle box |
낚시 도구 상자 |
| fishing license |
낚시 면허 |
| catch and release |
캐치 앤 릴리스 |
Fishing is easy. Cast out the line with the pole and then reel in the fish.
낚시는 쉽습니다. 낚싯대로 줄을 던지고 물고기를 감아 올리세요.
Put bait on the hook or use a lure.
바늘에 미끼를 물리거나 루어를 사용하세요.
Use the net to scoop up the fish.
그물을 사용하여 물고기를 떠 올리세요.
Do you have a fishing license? It's required on this river.
낚시 면허가 있습니까? 이 강에서는 필수입니다.
This fish is too small. Throw it back.
이 물고기는 너무 작습니다. 다시 던져주세요.
Who volunteers to clean the fish?
누가 물고기 손질을 자원하겠습니까?
