| software |
szoftver |
| hardware |
hardver |
| operating system |
operációs rendszer |
| OS |
|
| driver |
illesztőprogram |
| program |
program |
| application |
alkalmazás |
| to boot up |
bootolás |
| to start up |
indítás |
| to restart |
újraindítás |
| to shut down |
leállítás |
| to reset |
visszaállítás |
You need another software program to do that.
Ehhez egy másik szoftverre van szüksége.
My computer won't start up.
A számítógépem nem indul el.
The OS just crashed. We need to restart the computer.
Az operációs rendszer éppen összeomlott. Újra kell indítanunk a számítógépet.
The computer locks up randomly.
A számítógép véletlenszerűen lefagy.
Hold down the power button.
Tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot.
Press the enter key.
Nyomja meg az Enter billentyűt.
| desktop |
asztal |
| window |
ablak |
| cursor |
kurzor |
| icon |
ikon |
| interface |
felület |
| toolbar |
eszköztár |
| taskbar |
tálca |
| notification |
értesítés |
| menu |
menü |
.png)
| to tap |
koppintás |
| to click |
kattintás |
| to double-click |
dupla kattintás |
| to right-click |
jobb kattintás |
| to resize |
átméretezés |
| to minimize |
kis méretre állítás |
| to maximize |
teljes méretre állítás |
| to scroll |
görgetés |
| to zoom in |
nagyítás |
| to zoom out |
kicsinyítés |
Double-click the folder.
Kattintson duplán a mappára.
Right-click the file.
Kattintson a jobb gombbal a fájlra.
Click on that link.
Kattintson erre a linkre.
Resize the window. It's too small.
Méretezze át az ablakot. Túl kicsi.
The screen is frozen.
A képernyő lefagyott.
| spell checker |
helyesírás-ellenőrző |
| word processor |
szövegszerkesztő |
| spreadsheet |
táblázatkezelő |
| to print |
nyomtatás |
| to scan |
szkennelés |
| to multitask |
többfeladatos munkavégzés |
Don't forget to spell-check your email.
Ne felejtse el ellenőrizni az e-mail helyesírását.
| to save |
mentés |
| to copy |
másolás |
| to cut |
kivágás |
| to paste |
beillesztés |
| to drag |
húzás |
| to drop |
ejtés |
| to delete |
törlés |
| to insert |
beszúrás |
| to find |
keresés |
| to highlight |
kiemelés |
| to undo |
visszavonás |
| to redo |
mégis |
| to cancel |
mégse |
Copy and paste the text.
Másolja és illessze be a szöveget.
Drag the file into the folder.
Húzza a fájlt a mappába.
Did you save the changes?
Elmentette a változtatásokat?
Be sure to save your work.
Mindenképpen mentse el a munkáját.
| settings |
beállítások |
| preferences |
|
| properties |
tulajdonságok |
| open source |
nyílt forráskód |
| compatible |
kompatibilis |
| user-friendly |
felhasználóbarát |
| update |
frissítés |
| to install |
telepítés |
| to uninstall |
eltávolítás |
| to launch |
indítás |
| to run |
futtatás |
| to close |
bezárás |
| to update |
frissítés |
| to upgrade |
frissítés |
| to configure |
konfigurálás |
You need to update your operating system.
Frissítenie kell az operációs rendszerét.
Launch the application.
Indítsa el az alkalmazást.
Close the program.
Zárja be a programot.
Set the date and time.
Állítsa be a dátumot és az időt.
That process is running in the background. You might need to kill it.
Ez a folyamat a háttérben fut. Lehet, hogy le kell állítania.
| folder |
mappa |
| file |
fájl |
| path |
útvonal |
| shortcut |
parancsikon |
| hotkey |
gyorsbillentyű |
The file is corrupted.
A fájl sérült.
| storage |
tárhely |
| disk space |
lemezterület |
| RAM |
RAM |
| cache |
gyorsítótár |
| cloud storage |
biztonsági mentés |
| backup |
felhőtárhely |
| data |
adat |
| to backup |
biztonsági mentést készíteni |
| to format |
formázni |
I need to free up some disk space.
Fel kell szabadítanom némi lemezterületet.
You should backup your computer frequently.
Gyakran kell biztonsági másolatot készítenie a számítógépéről.
Insert the USB key.
Helyezze be az USB-kulcsot.
Is it plugged in?
Be van dugva?
