Work
Ammatit - jatko
Basic Work Concepts
Työn peruskäsitteet
photo by Martijn Schornagel CC BY-NC-ND 2.0
worker työntekijä
full-time kokopäiväinen
part-time osapäiväinen
trade
ammatti
work työ
job työ
career
ura
task tehtävä
to work työskennellä
I work full-time from 9 to 5.
Työskentelen kokopäiväisesti 9-17.
He works part-time as an editor.
Hän työskentelee osapäiväisesti toimittajana.
I think it will work out for the best.
Luulen, että se kääntyy paremmaksi.
Carpentry is his trade.
Puusepäntyö on hänen ammattinsa.
I gave him a couple of jobs to complete.
Annoin hänelle muutaman työn valmiiksi.
I gave him a couple of tasks to complete.
Annoin hänelle muutaman tehtävän valmiiksi.
Workplace Hierarchy and Roles
Työpaikan hierarkia ja roolit
work force työvoima
executive johtaja
boss pomo
manager esimies
blue collar sininen kaulus
white collar valkoinen kaulus
employee työntekijä
Job Search and Hiring Process
Työnhaku ja palkkausprosessi
photo by Amtec Photos CC BY-SA 2.0
resume ansioluettelo
interview haastattelu
human resources henkilöstö
application hakemus
applicant hakija
job ad työpaikkailmoitus
head hunter headhunter
to apply hakea
to hire palkata
Would you like to apply for a job?
Haluatko hakea työpaikkaa?
Did you fill out the application?
Oletko täyttänyt hakemuksen?
We have a job opening. Are you interested?
Meillä on avoin paikka. Oletko kiinnostunut?
Tomorrow I have an interview.
Huomenna minulla on haastattelu.
Betty is hands down the best applicant.
Betty on varmasti paras hakija.
Freddy has an edge over the other candidates. He speaks Chinese.
Freddyllä on etu muihin hakijoihin nähden. Hän puhuu kiinaa.
She got a job with the government. What a lucky break!
Hän sai työpaikan hallituksesta. Mikä onni!
During the job interview you've got to sell yourself.
Työhaastattelussa sinun täytyy myydä itsesi.
My boss is hiring a new secretary.
Pomoni palkkaa uuden sihteerin.
I hope you don't pass up this opportunity.
Toivon, ettet menetä tätä tilaisuutta.
She turned down the offer.
Hän hylkäsi tarjouksen.
He's great at negotiating his salary.
Hän on erinomainen neuvottelemaan palkkansa.
He held out for more money.
Hän vaati enemmän rahaa.
Compensation and Benefits
Palkka ja edut
salary palkka
wage palkka
pay maksu
overtime ylityö
bonus bonus
raise palkankorotus
to pay maksaa
photo by Numonica stevens licensed as CC BY-NC-SA 2.0
How much money do you make?
Paljonko ansaitset?
How much does an engineer earn?
Paljonko insinööri ansaitsee?
I think you're due for a raise.
Luulen, että ansaitset palkankorotuksen.
She asked for a raise.
Hän pyysi palkankorotusta.
I earn minimum wage.
Ansaitsen minimipalkan.
He's paid by the hour.
Hänet maksetaan tuntipalkalla.
If you work overtime, you're paid time and a half.
Jos teet ylityötä, saat puolitoistakertaisen palkan.
He was paid under the table.
Hänet maksettiin pimeästi.
Work Schedule and Time Off
Työajat ja vapaa-aika
Jonathon McDougall's photo, licensed as CC BY-SA 2.0
break tauko
holiday pyhä
vacation loma
Let's take a break.
Otetaan tauko.
It's break time.
On taukoaika.
Give me a break!
Anna minun olla rauhassa!
She took a day offHän otti vapaapäivän
We need some time off.
Tarvitsemme vähän vapaa-aikaa.
I have Wednesday off.
Keskiviikkona minulla on vapaata.
It's important to strike a balance between work and play.
On tärkeää löytää tasapaino työn ja leikin välillä.
We're going on vacation next week
Ensi viikolla menemme lomalle
He's on vacation.
Hän on lomalla.
Friday is a federal holiday, but we have to go to work anyway.
Perjantai on liittovaltion pyhä, mutta meidän täytyy silti mennä töihin.
Collaboration
Yhteistyö
meeting kokous
to meet tavata
to collaborate yhteistyö
The team collaborated effectively to meet the deadline.
Tiimi teki tehokasta yhteistyötä täyttääkseen määräajan.
Career Development
Urakehitys
Internships & Training
Harjoittelu ja koulutus
intern harjoittelija
internship harjoittelu
trainee oppipoika
apprentice oppipoika
paid internship palkallinen harjoittelu
unpaid internship palkaton harjoittelu
work experience työkokemus
mentor mentori
supervisor valvoja
orientation orientaatio
networking verkostointi
Porcaro Family's photo, licensed as CC BY-NC-SA 2.0
Give the boring work to the intern.
Anna tylsä työ harjoittelijalle.
The old timer took me under his wing and showed me the ropes.
Veteraani otti minut siipiensä alle ja näytti ammatin temput.
The internship program provides valuable hands-on experience in the field.
Harjoitteluohjelma tarjoaa arvokasta käytännön kokemusta alalla.
Networking events are great opportunities to meet industry professionals.
Verkostointitapahtumat ovat erinomaisia tilaisuuksia tavata alan ammattilaisia.
promotion ylennys
professional / pro ammattilainen / pro
amateur amatööri
amateurish amatööri
consultant konsultti
to promote ylentää
to demote alentaa
I've been promoted to manager and I got a raise.
Sain ylennyksen esimieheksi ja palkankorotuksen.
Employment Changes
Työsuhteen muutokset
unemployed työtön
unemployment työttömyys
retirement
eläke
pension eläke
to lay-off irtisanoa
to fire irtisanoa
to resign erota
to retire jäädä eläkkeelle
The new employee isn't pulling his weight. Should we let him go?
Uusi työntekijä ei tee osuuttaan. Pitäisikö meidän irtisanoa hänet?
I quit!
Eron!
He's going to retire next month and collect a pension.
Hän jää eläkkeelle ensi kuussa ja saa eläkkeen.
After the scandal broke, the CEO decided to resign from his position effective immediately.
Skandaalin paljastumisen jälkeen CEO päätti erota välittömästi asemastaan.
Her unemployment benefits ran out and she had to find a job.
Hänen työttömyysetuuksensa loppuivat ja hänen piti löytää työ.
Labor Relations
Työsuhteet
strike lakko
union ammattiliitto
to strike lakkoilla
to picket piketti
The workers went on strike demanding the 4 day work week.
Työntekijät menivät lakkoon vaatiessaan 4-päiväistä työviikkoa.
photo by Peoples World licensed as CC BY-NC-SA 2.0
Volunteering
Vapaaehtoistyö
to volunteer vapaaehtoistyö
Count me in. I'd like to volunteer.
Laske minut mukaan. Haluan tehdä vapaaehtoistyötä.
She volunteered for the assignment.
Hän ilmoittautui vapaaehtoiseksi tehtävään.
I can't donate money but I'll volunteer my time.
En voi lahjoittaa rahaa, mutta lahjoitan aikani.