foul	Foul
penalty	Elfmeter
offside	Abseits
handball	Handspiel

to score	ein Tor erzielen
to shoot - shot	schießen - schoss
to kick	den Ball treten
to pass	passen
to dribble	dribbeln
to tackle	grätschen
to head	köpfen
to save	parieren
to substitute	auswechseln

He dribbled past the defender and kicked the ball into the goalie's hands!
Er dribbelte am Verteidiger vorbei und schoss den Ball in die Hände des Torwarts!

She headed the ball into the net!
Sie köpfte den Ball ins Netz!

The goalkeeper made an incredible save!
Der Torhüter zeigte eine unglaubliche Parade!

He got a yellow card for arguing with the referee.
Er bekam Gelb, weil er mit dem Schiedsrichter diskutierte.

That was a beautiful header into the top corner!
Ein wunderschöner Kopfball in den Winkel!

The goal didn’t count. They were offside.
Das Tor zählte nicht. Sie standen im Abseits.

The midfielder passed the ball to the forward.
Der Mittelfeldspieler passte zum Stürmer.

The forward is having a terrible game - he's missed three easy shots.
Der Stürmer spielt furchtbar — er hat drei leichte Chancen vergeben.

Ausdrücke

The new rules are designed to create a level playing field for all the teams.
Die neuen Regeln sollen gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle Teams schaffen.

love	Love
fifteen	Fünfzehn
thirty	Dreißig
forty	Vierzig
deuce	Einstand
advantage	Vorteil

The score is deuce - it's anyone's game now.
Es steht Einstand — jetzt ist alles offen.

serve	Aufschlag
forehand	Vorhand
backhand	Rückhand
volley	Volley
smash	Schmetterball
lob	Lob
drop shot	Stoppball
ace	Ass

My backhand is so weak, I might as well be playing with a frying pan!
Meine Rückhand ist so schwach, ich könnte auch mit einer Bratpfanne spielen!

She hit an ace right down the middle!
Sie schlug ein Ass genau durch die Mitte!

That was a beautiful drop shot - she barely had to move!
Das war ein wunderschöner Stoppball — sie musste sich kaum bewegen!

He double-faulted at the worst possible moment.
Er machte im unpassendsten Moment einen Doppelfehler.