| riche |
rico |
| pauvre |
pobre |
| la faillite | la caída |
| fauché |
arruinado |
faire faillite
declararse en quiebra
Ma femme m'a ruiné !
¡Mi esposa me arruinó!
| acheter |
comprar |
| vendre |
vender
|
| coûter |
costar |
| le commerce |
el comercio |
| le prix |
el precio |
| la vente |
la venta |
| le vendeur / la vendeuse |
la vendedora |
| le coût |
el coste |
Ça coûte combien ?
¿Cuánto cuesta? |
Combien coûtent les beignets ?
¿Cuánto cuestan los beignets? |
C'est combien ?
¿Cuánto es? |
Quel est le prix ?
¿Cuál es el precio? |
mettre en vente
poner en venta |
La maison est à vendre.
La casa está en venta. |
L'appartement est à louer.
El piso está en alquiler. |
le coût de la location
el coste del alquiler |
| cher / chère |
cara |
| coûteux / coûteuse |
costosa |
| exorbitant / exorbitante |
exorbitante |
| hors de prix |
carísimo |
| bon marché |
barato |
Oh ! Ça coûte cher !
¡Vaya! ¡Es muy caro!
Un avocat à 5 euros la pièce est hors de prix.
A 5 euros un aguacate es muy caro
Les carottes sont bon marché.
Las zanahorias son baratas.
C'est pas cher. C'est donné.
No es caro. Es barato.
C'est une aubaine.
Es una ganga.
une bonne affaire
/
une bonne occasion
una buena ocasión
C'est de la camelote.
Esto es una baratija.
d'occasion
de ocasión
| échanger |
intercambiar |
| troquer |
| négocier |
negociar |
| marchander |
regatear |
Je troque mon cochon contre deux de vos moutons.
Cambió mi cerdo por dos de su ovejas.
On a marchandé les prix des poupées.
Negociamos el precio de las muñecas
Les prix ne sont pas négociables, monsieur !
¡Los precios no son negociables, señor!
faire une affaire
hacer un trato
Je vous propose un marché.
Le propongo un trato.
| une réduction |
un descuento |
| une remise |
| un rabais |
Les bougies sont en soldes.
Las velas están de rebaja.
La boutique solde les chemises.
La tienda rebaja las camisas.
un prix soldé
un precio rebajado
C'est au rabais.
Está de descuento.
Il y a 20% de remise.
/
Il y a 20% de rabais.
Hay un 20% de descuento.
On a fait une remise à la dame parce qu'elle achète souvent chez nous.
Le hicimos un descuento a la Sra porque a menudo compra en nuestra casa.
| la facture |
la factura |
| le reçu |
el recibo |
Les ouvriers ont facturé le prix de la chaudière à ma mère.
Los obreros facturaron a mi madre el precio de la caldera.
Tu as de la monnaie ?
¿Tienes algo de cambio?
faire de la monnaie à quelqu'un sur 50 euros
cambiarle a alguien 50 euros
| l'arnaque f. |
la estafa |
| l'escroc m. |
el estafador |
| l'arnaqueur m. |
el timador |
