| faire la lessive |
lavar la ropa |
| laver le linge |
| un détachant |
un quitamanchas |
| l'amidon m. |
el almidón |
| essorer |
escurrir |
| blanchir |
blanquear |
Je vais faire une machine.
Voy a poner una lavadora.
Je vais faire du blanc. Qui a du linge à laver ?
Voy a blanquear la ropa. ¿Quién tiene ropa para lavar?
Tu laves le blanc séparément de la couleur ?
¿Lavas la ropa blanca separada de la de color?
Je préfère laver le linge à la main.
Yo prefiero lavar a mano.
Essayez d'utiliser le détachant pour faire partir cette tache de ketchup.
Intenta utilizar un quitamanchas para quitar esa mancha de ketchup
mettre le linge à sécher
poner la ropa a secar |
suspendre le linge
colgar la ropa |
essorez-le et suspendez-le
¡exprímela y tiéndela! |
pendre vos chemises
colgar vuestras camisas |
pliez et rangez les vêtements
¡Dobla y ordena la ropa! |
|
Le col de ta chemise est un peu gris. Je vais le blanchir.
El cuello de tu camisa es un poco gris. Lo voy a blanquear |
| le repassage |
el planchado |
| froissé |
arrugado |
| le faux pli |
el falso |
| le nettoyage à sec, le pressing |
la limpieza en seco, la tintorería |
Je dois repasser mes vêtements. Ils sont tous froissés.
Debo planchar mi ropa. Está muy arrugada.
| rétrécir au lavage |
encoger al lavarse |
| se détendre |
aflojarse |
| se délaver |
desteñirse |
Ce pull a rétréci au lavage, tu ne peux plus le mettre ! Mets-le à ta poupée.
La camiseta ha encogido al lavarla, ¡ya no te sirve! Pónsela a la muñeca
L'élastique de mes chaussettes est tout distendu.
Se ha soltado el elastico de mis medias
Tes jeans sont délavés. Les couleurs sont passées.
Tus jeans están desteñidos. Los colores están pasados
Ces vêtements sont usés. Il vaut mieux les jeter.
Esa ropa es usada. Mejor tirarla.
